14 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҳошияи Форуми байналмилалии сармоягузории “Душанбе Инвест - 2025” бо як қатор меҳмонони воломақоми кишварҳои гуногун мулоқот анҷом доданд.
14 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, на полях Международного инвестиционного форума «Душанбе Инвест – 2025» провёл встречи с рядом высокопоставленных гостей из различных стран.
On October 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held meetings with a number of high-ranking guests from various countries on the sidelines of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025.”
@RustamEmomali
14 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, на полях Международного инвестиционного форума «Душанбе Инвест – 2025» провёл встречи с рядом высокопоставленных гостей из различных стран.
On October 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held meetings with a number of high-ranking guests from various countries on the sidelines of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025.”
@RustamEmomali
👍116❤27🕊11👏5🙏1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍91❤21👏7🕊6🙏1
Тими мунтахаби Тоҷикистон дар даври 4-уми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 бар мунтахаби Малдив бо ҳисоби 3:0 ғолиб омад.
Муборак бошад!!!
Сборная Таджикистана в 4-м туре отборочного этапа Кубка Азии-2027 одержала победу над сборной Мальдив со счётом 3:0.
Поздравляем!!!
The national team of Tajikistan won 3–0 against the Maldives in the fourth round of the AFC Asian Cup - 2027 qualifying stage.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Сборная Таджикистана в 4-м туре отборочного этапа Кубка Азии-2027 одержала победу над сборной Мальдив со счётом 3:0.
Поздравляем!!!
The national team of Tajikistan won 3–0 against the Maldives in the fourth round of the AFC Asian Cup - 2027 qualifying stage.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍148❤28👏19🕊5🙏2
Дар шаҳри Душанбе дар доираи Форуми байналмилалии сармоягузорӣ "Dushanbe Invest – 2025" ҷаласаи махсуси шаҳри Душанбе таҳти унвони "Шаҳрҳои оянда: бехатар, сабз ва ҳушманд" аз ҷониби Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе оғоз гардид.
В городе Душанбе в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025» началась специальная сессия столицы под названием «Города будущего: безопасные, зелёные и умные», организованная Исполнительным органом государственной власти города Душанбе.
In the city of Dushanbe, as part of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, a special session of the capital noscriptd “Cities of the Future: Safe, Green, and Smart” was launched, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
В городе Душанбе в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025» началась специальная сессия столицы под названием «Города будущего: безопасные, зелёные и умные», организованная Исполнительным органом государственной власти города Душанбе.
In the city of Dushanbe, as part of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, a special session of the capital noscriptd “Cities of the Future: Safe, Green, and Smart” was launched, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍118❤26👏8🕊7🙏1
Шоми имрӯз дар доираи Форуми байналмилалии сармоягузории "Dushanbe Invest – 2025", дар майдони 800 - солагии Москва бо иштироки сарояндаҳои машҳури дохилию хориҷӣ чорабинии бошукуҳи фарҳангӣ баҳри сокинон ва меҳмонони чорабинии мазкур баргузор мегардад.
Сегодня вечером в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025» на площади 800-летия Москвы состоится яркое культурное мероприятие с участием известных отечественных и зарубежных исполнителей для жителей и гостей форума.
This evening, as part of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, a grand cultural event featuring famous local and international performers will be held at the 800th anniversary of Moscow square for the residents and guests of the forum.
@RustamEmomali
Сегодня вечером в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025» на площади 800-летия Москвы состоится яркое культурное мероприятие с участием известных отечественных и зарубежных исполнителей для жителей и гостей форума.
This evening, as part of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, a grand cultural event featuring famous local and international performers will be held at the 800th anniversary of Moscow square for the residents and guests of the forum.
@RustamEmomali
👍100❤23👏10🕊1
Суратгузориш аз ҷараёни чорабинии бошукуҳи фарҳангӣ дар доираи Форуми байналмилалии сармоягузории "Dushanbe Invest – 2025", ки аз ҷониби Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ташкил карда шудааст.
Фоторепортаж с яркого культурного мероприятия, проведённого в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025», организованного Исполнительным органом государственной власти города Душанбе.
Photo report from the vibrant cultural event held within the framework of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с яркого культурного мероприятия, проведённого в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025», организованного Исполнительным органом государственной власти города Душанбе.
Photo report from the vibrant cultural event held within the framework of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍85❤13👏11🕊3🙏1
Дар ҷаласаи махсуси шаҳри Душанбе таҳти унвони "Шаҳрҳои оянда: бехатар, сабз ва ҳушманд" аз ҷониби Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, 17 созишнома ва ёддоштҳои тафоҳум байни намояндагони давлатӣ, шарикон ва сармоягузорони ватанию хориҷӣ ба маблағи умумии 5 миллиарду 417 миллиону 280 ҳазор сомонӣ ба имзо расонида шуд.
На специальной сессии города Душанбе под названием «Города будущего: безопасные, зелёные и умные», организованной Исполнительным органом государственной власти города Душанбе, были подписаны 17 соглашений и меморандумов о взаимопонимании между государственными представителями, партнёрами и отечественными и иностранными инвесторами на общую сумму 5 миллиардов 417 миллионов 280 тысяч сомони.
At the special session of the city of Dushanbe noscriptd “Cities of the Future: Safe, Green, and Smart”, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, 17 agreements and memorandums of understanding were signed between government representatives, partners, and domestic and foreign investors for a total amount of 5 billion 417 million 280 thousand somoni.
@RustamEmomali
На специальной сессии города Душанбе под названием «Города будущего: безопасные, зелёные и умные», организованной Исполнительным органом государственной власти города Душанбе, были подписаны 17 соглашений и меморандумов о взаимопонимании между государственными представителями, партнёрами и отечественными и иностранными инвесторами на общую сумму 5 миллиардов 417 миллионов 280 тысяч сомони.
At the special session of the city of Dushanbe noscriptd “Cities of the Future: Safe, Green, and Smart”, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, 17 agreements and memorandums of understanding were signed between government representatives, partners, and domestic and foreign investors for a total amount of 5 billion 417 million 280 thousand somoni.
@RustamEmomali
👍91❤19👏8🕊5
Имрӯз дар шаҳри Душанбе «Муколамаи минтақавӣ оид ба устувории шаҳрҳо» баргузор гардид, ки дар ҷараёни он таҷрибаи шаҳри Душанбе дар самти таҳкими устувории рушди пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон муаррифӣ карда шуд.
Сегодня в городе Душанбе состоялся «Региональный диалог по устойчивости городов», в ходе которого была представлена практика города Душанбе в укреплении устойчивого развития столицы Республики Таджикистан.
Today, the “Regional Dialogue on Urban Resilience” was held in the city of Dushanbe, during which was presented the experience of Dushanbe in strengthening the sustainable development of the capital of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялся «Региональный диалог по устойчивости городов», в ходе которого была представлена практика города Душанбе в укреплении устойчивого развития столицы Республики Таджикистан.
Today, the “Regional Dialogue on Urban Resilience” was held in the city of Dushanbe, during which was presented the experience of Dushanbe in strengthening the sustainable development of the capital of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍77❤14🕊8👏3🙏3🆒1
Дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам ҷиҳати дар сатҳи баланд ташкил ва баргузор намудани «Иди Меҳргон ва фестивал-намоиши маҳсулот ва техникаи кишоварзӣ» ҷаласаи корӣ доир гардид гардид.
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя председателя города Душанбе Рустама Факерзода состоялось рабочее совещание, посвящённое высокому уровню организации и проведения «праздника Меҳргон и фестиваля-выставки сельскохозяйственной продукции и техники».
In the conference hall of the Executive body of state authority of the City of Dushanbe, a working meeting was held under the leadership of the Deputy Chairman of Dushanbe, Rustam Fakerzoda, dedicated to ensuring the high-level organization and holding of the «Mehrgon festival and the Exhibition of agricultural products and equipment».
@RustamEmomali
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя председателя города Душанбе Рустама Факерзода состоялось рабочее совещание, посвящённое высокому уровню организации и проведения «праздника Меҳргон и фестиваля-выставки сельскохозяйственной продукции и техники».
In the conference hall of the Executive body of state authority of the City of Dushanbe, a working meeting was held under the leadership of the Deputy Chairman of Dushanbe, Rustam Fakerzoda, dedicated to ensuring the high-level organization and holding of the «Mehrgon festival and the Exhibition of agricultural products and equipment».
@RustamEmomali
👍75❤11🙏5🕊5👏2
Имрӯз дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба таҷлили сазовори 31-солагии Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон доир гардид.
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством заместителя председателя города Душанбе Дилбар Одилзода состоялось заседание Организационного комитета по подготовке и достойному проведению 31-й годовщины Конституции Республики Таджикистан и Дня Президента Республики Таджикистан.
Today, at the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city, Dilbar Odilzoda was held a meeting of the organizing Committee on the preparation and proper celebration of the 31st anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan and the President’s Day of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством заместителя председателя города Душанбе Дилбар Одилзода состоялось заседание Организационного комитета по подготовке и достойному проведению 31-й годовщины Конституции Республики Таджикистан и Дня Президента Республики Таджикистан.
Today, at the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city, Dilbar Odilzoda was held a meeting of the organizing Committee on the preparation and proper celebration of the 31st anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan and the President’s Day of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍81❤17🕊8👏7🙏2