Имрӯз дар пойтахт бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба таҷлили 31 - солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, чорабинии фарҳангӣ таҳти унвони “Конститутсия - заминаи пешрафти Тоҷикистон” баргузор гардид.
Сегодня в столице по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в честь празднования 31-й годовщины принятия Конституции Республики Таджикистан, состоялось культурное мероприятие под названием «Конституция - основа прогресса Таджикистана».
Today, in the capital, at the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a cultural event ennoscriptd “The Constitution – the Foundation of Tajikistan’s Progress” was held in celebration of the 31st anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в столице по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в честь празднования 31-й годовщины принятия Конституции Республики Таджикистан, состоялось культурное мероприятие под названием «Конституция - основа прогресса Таджикистана».
Today, in the capital, at the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a cultural event ennoscriptd “The Constitution – the Foundation of Tajikistan’s Progress” was held in celebration of the 31st anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍84❤22👏5🕊3
Дар Озмуни ҷумҳуриявии "Шаҳру ноҳия, шаҳраку деҳот, деҳа, маҳалли аҳолинишин ва хонаи истиқоматии беҳтарин дар соли 2025", шаҳри Душанбе дар номинатсияи "Беҳтарин шаҳр" сазовори Шоҳҷоиза гардид.
Муборак бошад!!!
В Республиканском конкурсе «Лучший город, район, посёлок, село, населённый пункт и жилой дом 2025 года» город Душанбе в номинации «Лучший город» был удостоен Гран-при.
Поздравляем!!!
In the Republican contest “Best city, district, town, village, settlement, and residential house of 2025,” the city of Dushanbe was awarded the Grand Prix in the “Best city” category.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В Республиканском конкурсе «Лучший город, район, посёлок, село, населённый пункт и жилой дом 2025 года» город Душанбе в номинации «Лучший город» был удостоен Гран-при.
Поздравляем!!!
In the Republican contest “Best city, district, town, village, settlement, and residential house of 2025,” the city of Dushanbe was awarded the Grand Prix in the “Best city” category.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍88❤16👏8🕊6🙏2
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамватанони азиз,
Сокинони сарбаланди пойтахт!
Ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик менамоям.
Конститутсия ҳуҷҷати сарнавиштсозест, ки 6 ноябри соли 1994 аз ҷониби мардуми хирадсолори тоҷик бо дарки баланди масъулиятшиносӣ ва ба тариқи райъпурсии умумихалқӣ қабул гардид.
Қабули Конститутсия аз ҷумлаи дастовардҳои бисёр арзишманди миллати тоҷик ба ҳисоб рафта, роҳи ояндаи кишвари соҳибистиқлолу демократии моро муайян намуд.
Ин ҳуҷҷати таърихӣ, ки дар худ ормонҳои миллати тоҷикро инъикос намудааст, ҳамчун шиносномаи миллат давлати тоҷиконро ба ҷаҳониён ва ҷаҳониёнро бо Тоҷикистон ошно сохт.
Бори дигар ҳамаи Шумо – ҳамдиёрони азиз ва ҳамватанони бурунмарзиамонро ба ифтихори 31-умин солгарди Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон табрик гуфта, ба ҳар як фарди кишвар тансиҳативу иқболи нек, файзу нишот ва ба Тоҷикистони маҳбубамон сулҳу суботи ҷовидонӣ орзумандам.
Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак!
Дорогие соотечественники,
Уважаемые жители столицы!
Сердечно поздравляю всех вас с Днём Конституции Республики Таджикистан.
Конституция это судьбоносный документ, который 6 ноября 1994 года был принят мудрым таджикским народом с высоким чувством ответственности путем всенародного референдума.
Принятие Конституции является одним из величайших достижений таджикского народа и определило путь дальнейшего развития нашего независимого и демократического государства.
Этот исторический документ, отразивший чаяния и стремления таджикского народа, стал своеобразным паспортом нации, представившим государство таджиков всему миру и познакомившим мир с Таджикистаном.
Ещё раз поздравляю всех вас, дорогие соотечественники и наши сограждане за рубежом, с 31-й годовщиной Дня Конституции Республики Таджикистан, желаю каждому из вас крепкого здоровья, удачи, благополучия и нашему любимому Таджикистану - вечного мира и стабильности.
С Днём Конституции Республики Таджикистан!
Dear compatriots,
Esteemed residents of the capital,
I sincerely congratulate all of you on the Constitution Day of the Republic of Tajikistan.
The Constitution is a historic and fateful document that was adopted on November 6, 1994, by the wise people of Tajikistan with a strong sense of responsibility through a nationwide referendum.
The adoption of the Constitution stands among the greatest achievements of the Tajik nation and has defined the path for the further development of our independent and democratic state.
This historic document, which reflects the aspirations and ideals of the Tajik people, has become a true passport of the nation introducing the state of the Tajiks to the world and bringing the world closer to Tajikistan. Once again, I congratulate all of you - dear compatriots and our fellow citizens abroad on the 31st anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan. I wish every citizen good health, success, and prosperity, and to our beloved Tajikistan - everlasting peace and stability.
Happy Constitution Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
Ҳамватанони азиз,
Сокинони сарбаланди пойтахт!
Ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик менамоям.
Конститутсия ҳуҷҷати сарнавиштсозест, ки 6 ноябри соли 1994 аз ҷониби мардуми хирадсолори тоҷик бо дарки баланди масъулиятшиносӣ ва ба тариқи райъпурсии умумихалқӣ қабул гардид.
Қабули Конститутсия аз ҷумлаи дастовардҳои бисёр арзишманди миллати тоҷик ба ҳисоб рафта, роҳи ояндаи кишвари соҳибистиқлолу демократии моро муайян намуд.
Ин ҳуҷҷати таърихӣ, ки дар худ ормонҳои миллати тоҷикро инъикос намудааст, ҳамчун шиносномаи миллат давлати тоҷиконро ба ҷаҳониён ва ҷаҳониёнро бо Тоҷикистон ошно сохт.
Бори дигар ҳамаи Шумо – ҳамдиёрони азиз ва ҳамватанони бурунмарзиамонро ба ифтихори 31-умин солгарди Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон табрик гуфта, ба ҳар як фарди кишвар тансиҳативу иқболи нек, файзу нишот ва ба Тоҷикистони маҳбубамон сулҳу суботи ҷовидонӣ орзумандам.
Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак!
Дорогие соотечественники,
Уважаемые жители столицы!
Сердечно поздравляю всех вас с Днём Конституции Республики Таджикистан.
Конституция это судьбоносный документ, который 6 ноября 1994 года был принят мудрым таджикским народом с высоким чувством ответственности путем всенародного референдума.
Принятие Конституции является одним из величайших достижений таджикского народа и определило путь дальнейшего развития нашего независимого и демократического государства.
Этот исторический документ, отразивший чаяния и стремления таджикского народа, стал своеобразным паспортом нации, представившим государство таджиков всему миру и познакомившим мир с Таджикистаном.
Ещё раз поздравляю всех вас, дорогие соотечественники и наши сограждане за рубежом, с 31-й годовщиной Дня Конституции Республики Таджикистан, желаю каждому из вас крепкого здоровья, удачи, благополучия и нашему любимому Таджикистану - вечного мира и стабильности.
С Днём Конституции Республики Таджикистан!
Dear compatriots,
Esteemed residents of the capital,
I sincerely congratulate all of you on the Constitution Day of the Republic of Tajikistan.
The Constitution is a historic and fateful document that was adopted on November 6, 1994, by the wise people of Tajikistan with a strong sense of responsibility through a nationwide referendum.
The adoption of the Constitution stands among the greatest achievements of the Tajik nation and has defined the path for the further development of our independent and democratic state.
This historic document, which reflects the aspirations and ideals of the Tajik people, has become a true passport of the nation introducing the state of the Tajiks to the world and bringing the world closer to Tajikistan. Once again, I congratulate all of you - dear compatriots and our fellow citizens abroad on the 31st anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan. I wish every citizen good health, success, and prosperity, and to our beloved Tajikistan - everlasting peace and stability.
Happy Constitution Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
👍131❤57🕊18👏9🙏3
6 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон вориди шаҳри Вашингтон шуданд. Дар фурудгоҳи ҳарбии Эндрюси шаҳри Вашингтон меҳмони олимақом – Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро бо эҳтирому самимияти хос Муовини якуми Котиби давлатии ИМА Кристофер Ландау, Ёвари Котиби давлатӣ Пол Капур, Муовини роҳбари Протоколи ИМА Эбби Ҷонс ва дигар шахсони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд. Хотиррасон бояд намуд, ки сафари кории Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Вашингтон бо даъвати Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Амрико муҳтарам Доналд Трамп сурат мегирад. Дар ин ҷо Вохӯрии сарони давлатҳои «Осиёи Марказӣ – Иёлоти Муттаҳидаи Амрико» ва дигар чорабиниҳои муҳим баргузор мегарданд.
6 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в город Вашингтон. В военном аэропорту Эндрюс города Вашингтон высокочтимого гостя — Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили Первый Заместитель Государственного секретаря США Кристофер Ландау, Помощник госсекретаря Пол Капур, заместитель начальника протокола США Эбби Джонс и другие официальные лица. Напомним, рабочий визит Главы государства Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона в Вашингтон проходит по приглашению Президента Соединённых Штатов Америки уважаемого Дональда Трампа. Здесь пройдут саммит «Центральная Азия — США» и другие важные мероприятия.
On November 6, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Washington, D.C.
At Andrews Air Force Base in Washington, the distinguished guest - President of the Republic of Tajikistan Honourable Emomali Rahmon — was warmly and respectfully welcomed by First Deputy Secretary of State Christopher Landau, Assistant Secretary of State Paul Kapoor, Deputy Chief of Protocol Abby Jones, and other U.S. officials. It should be noted that the working visit of the Head of State of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, to Washington is taking place at the invitation of the President of the United States of America, Honourable Donald Trump. During the visit, the “Central Asia – United States” summit and other important events will be held.
@RustamEmomali
6 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в город Вашингтон. В военном аэропорту Эндрюс города Вашингтон высокочтимого гостя — Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили Первый Заместитель Государственного секретаря США Кристофер Ландау, Помощник госсекретаря Пол Капур, заместитель начальника протокола США Эбби Джонс и другие официальные лица. Напомним, рабочий визит Главы государства Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона в Вашингтон проходит по приглашению Президента Соединённых Штатов Америки уважаемого Дональда Трампа. Здесь пройдут саммит «Центральная Азия — США» и другие важные мероприятия.
On November 6, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Washington, D.C.
At Andrews Air Force Base in Washington, the distinguished guest - President of the Republic of Tajikistan Honourable Emomali Rahmon — was warmly and respectfully welcomed by First Deputy Secretary of State Christopher Landau, Assistant Secretary of State Paul Kapoor, Deputy Chief of Protocol Abby Jones, and other U.S. officials. It should be noted that the working visit of the Head of State of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon, to Washington is taking place at the invitation of the President of the United States of America, Honourable Donald Trump. During the visit, the “Central Asia – United States” summit and other important events will be held.
@RustamEmomali
❤101👍74👏15🕊12🙏6
Бо мақсади тарбияи ҷавонон дар руҳияи ҳарбӣ-ватандӯстӣ бахшида ба Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон имрӯз дар шаҳри Душанбе маросими бошукуҳи савгандёдкунии наваскарони даъвати тирамоҳӣ доир гардид. Чорабинии мазкур дар муассисаҳои давлатии “Майдони Истиқлол” ва Боғи фарҳангию фароғатии ба номи “Абдулқосим Фирдавсӣ”-и шаҳри Душанбе баргузор гардида, дар он муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон ва дигар масъулин иштирок ва суханронӣ намуданд.
С целью воспитания молодежи в духе воинского патриотизма, приуроченной ко Дню Конституции Республики Таджикистан, сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония принесения присяги новобранцами осеннего призыва.
Мероприятие прошло на государственных «Площади Истиклол» и в парке культуры и отдыха имени Абулькасима Фирдавси города Душанбе. В церемонии приняли участие и выступили заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмон, а также другие официальные лица.
With the aim of fostering a spirit of military patriotism among young people, and dedicated to the Constitution Day of the Republic of Tajikistan, a solemn oath-taking ceremony for the connoscripts of the autumn draft was held today in the city of Dushanbe. The event took place at the «Istiqlol Square» and the Abulqosim Firdavsi Park of Culture and Recreation in Dushanbe.
The ceremony was attended and addressed by the deputy Chairman of Dushanbe city, Abdurahmonzoda Abdurahmon, along with other officials.
@RustamEmomali
С целью воспитания молодежи в духе воинского патриотизма, приуроченной ко Дню Конституции Республики Таджикистан, сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония принесения присяги новобранцами осеннего призыва.
Мероприятие прошло на государственных «Площади Истиклол» и в парке культуры и отдыха имени Абулькасима Фирдавси города Душанбе. В церемонии приняли участие и выступили заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмон, а также другие официальные лица.
With the aim of fostering a spirit of military patriotism among young people, and dedicated to the Constitution Day of the Republic of Tajikistan, a solemn oath-taking ceremony for the connoscripts of the autumn draft was held today in the city of Dushanbe. The event took place at the «Istiqlol Square» and the Abulqosim Firdavsi Park of Culture and Recreation in Dushanbe.
The ceremony was attended and addressed by the deputy Chairman of Dushanbe city, Abdurahmonzoda Abdurahmon, along with other officials.
@RustamEmomali
👍99❤20🕊7👏3🙏1
Давлат Болтаев (8-0,КО 5) дар мусобиқаи IBA Pro 12 дар шаҳри Самара рақибаш Дилан Прасович (21-8, КО 18) аз Черногорияро дар раунди аввал ба нокаут фиристода, камарбанди WBA Asia-ро соҳиб гардид.
Муборак бошад!!!
Давлат Болтаев (8-0, 5 КО) в турнире IBA Pro 12 в городе Самара отправил в нокаут в первом раунде своего соперника Дилана Прасовича (21-8, 18 КО) из Черногории и завоевал пояс WBA Asia.
Поздравляем!!!
Davlat Boltaev (8-0, 5 KOs) knocked out his opponent Dilan Prasovic (21-8, 18 KOs) from Montenegro in the first round of the IBA Pro 12 tournament held in the city of Samara and claimed the WBA Asia noscript.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Давлат Болтаев (8-0, 5 КО) в турнире IBA Pro 12 в городе Самара отправил в нокаут в первом раунде своего соперника Дилана Прасовича (21-8, 18 КО) из Черногории и завоевал пояс WBA Asia.
Поздравляем!!!
Davlat Boltaev (8-0, 5 KOs) knocked out his opponent Dilan Prasovic (21-8, 18 KOs) from Montenegro in the first round of the IBA Pro 12 tournament held in the city of Samara and claimed the WBA Asia noscript.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍176❤33👏19🕊5🆒1
6 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҳошияи Ҳамоиши дуюм дар қолаби “Осиёи Марказӣ-Иёлоти Муттаҳидаи Амрико” (С5+1) дар шаҳри Вашингтон бо Президенти ИМА муҳтарам Доналд Трамп мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ маҷмуи васеи масоили вобаста ба ҳолати кунунӣ ва рушди муносибатҳои ҳамкорӣ миёни ду кишвар баррасӣ шуд. Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст ба Президенти ИМА барои даъват ва пазироии гарм арзи сипос намуданд. Сарвари давлати мо дар идомаи суҳбат ба аҳаммияти таъмини сулҳ дар минтақаҳои гуногуни ҷаҳон ишора намуда, пойдории амну суботро заминаи бебаҳо барои рушди устувори ҳамаи кишварҳои дунё арзёбӣ намуданд.
6 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Вашингтоне встретился с Президентом Соединённых Штатов Америки уважаемым Дональдом Трампом в рамках второго саммита «Центральная Азия – США» (С5+1). На встрече обсуждался широкий круг вопросов, касающихся текущего состояния и перспектив отношений сотрудничества между двумя странами. Президент нашей страны, в начале беседы, поблагодарил Президента Соединённых Штатов за приглашение и тёплый приём.
В ходе беседы Глава нашего государства, отметил важность обеспечения мира, что является бесценной основой для устойчивого развития всех стран.
On November 6, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met in Washington with the President of the United States of America, Honourable Donald Trump, within the framework of the second “Central Asia – United States” (C5+1) summit. During the meeting, a wide range of issues concerning the current state and prospects of cooperation between the two countries were discussed. At the beginning of the conversation, the President of our State expressed gratitude to the President of the United States for the invitation and the warm welcome.
During the talks, the Head of State emphasized the importance of ensuring peace, which serves as an invaluable foundation for the sustainable development of all nations.
@RustamEmomali
6 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Вашингтоне встретился с Президентом Соединённых Штатов Америки уважаемым Дональдом Трампом в рамках второго саммита «Центральная Азия – США» (С5+1). На встрече обсуждался широкий круг вопросов, касающихся текущего состояния и перспектив отношений сотрудничества между двумя странами. Президент нашей страны, в начале беседы, поблагодарил Президента Соединённых Штатов за приглашение и тёплый приём.
В ходе беседы Глава нашего государства, отметил важность обеспечения мира, что является бесценной основой для устойчивого развития всех стран.
On November 6, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met in Washington with the President of the United States of America, Honourable Donald Trump, within the framework of the second “Central Asia – United States” (C5+1) summit. During the meeting, a wide range of issues concerning the current state and prospects of cooperation between the two countries were discussed. At the beginning of the conversation, the President of our State expressed gratitude to the President of the United States for the invitation and the warm welcome.
During the talks, the Head of State emphasized the importance of ensuring peace, which serves as an invaluable foundation for the sustainable development of all nations.
@RustamEmomali
👍148❤39🕊11👏3🙏2