Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар қисми харбии 3502-и Раёсати кушунхои дохилӣ Маркази инноватсиониро мавриди истифода қарор дода, якчанд иншооту бинои дигарро ба таври фосилавӣ ифтитоҳ намуданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали на воинской части 3502 Управления внутренних войск ввели в эксплуатацию инновационный центр и дистанционно открыли ряд других объектов и зданий.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, inaugurated an innovation center at military unit 3502 of the Internal Troops Directorate and remotely opened several other facilities and buildings.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали на воинской части 3502 Управления внутренних войск ввели в эксплуатацию инновационный центр и дистанционно открыли ряд других объектов и зданий.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, inaugurated an innovation center at military unit 3502 of the Internal Troops Directorate and remotely opened several other facilities and buildings.
@RustamEmomali
👍111❤28👏6🕊5
Дар Рӯзи таҷлили Иди касбии кормандони милитсия, ҳамчун туҳфа аз номи Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, 6 адад воситаи нави нақлиёти хизматӣ ба милитсияи пойтахт супурда шуданд. Ин иқдом нишони ғамхорӣ ва дастгирии пайвастаи роҳбарияти шаҳри Душанбе нисбат ба фаъолияти мақомоти милитсия буда, ба беҳтар намудани шароити хизматӣ ва таҳкими қобилияти амалии кормандони милитсия дар самти таъмини тартиботи ҷамъиятӣ, амнияти шаҳрвандон ва пешгирии ҷинояткорӣ мебошад.
В День профессионального праздника работников милиции, в качестве подарка от имени Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, милиции столицы были переданы 6 новых служебных транспортных средств. Этот шаг является проявлением заботы и постоянной поддержки руководства города Душанбе в отношении деятельности органов милиции и способствует улучшению служебных условий, а также укреплению практических возможностей сотрудников милиции в сфере обеспечения общественного порядка, безопасности граждан и профилактики преступности.
On the Professional Militia’s Day, as a gift on behalf of the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, six new service vehicles were handed over to the capital’s police. This initiative is a reflection of the care and continuous support of the Dushanbe city leadership for the work of the police authorities and contributes to improving service conditions, as well as strengthening the practical capabilities of police officers in ensuring public order, the safety of citizens, and the prevention of crime.
@RustamEmomali
В День профессионального праздника работников милиции, в качестве подарка от имени Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, милиции столицы были переданы 6 новых служебных транспортных средств. Этот шаг является проявлением заботы и постоянной поддержки руководства города Душанбе в отношении деятельности органов милиции и способствует улучшению служебных условий, а также укреплению практических возможностей сотрудников милиции в сфере обеспечения общественного порядка, безопасности граждан и профилактики преступности.
On the Professional Militia’s Day, as a gift on behalf of the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, six new service vehicles were handed over to the capital’s police. This initiative is a reflection of the care and continuous support of the Dushanbe city leadership for the work of the police authorities and contributes to improving service conditions, as well as strengthening the practical capabilities of police officers in ensuring public order, the safety of citizens, and the prevention of crime.
@RustamEmomali
👍109❤31👏9🕊8
Имрӯз дастаи мунтахаби наврасони то 17-солаи Тоҷикистон бозии ниҳоии худро дар марҳилаи гурӯҳии Ҷоми ҷаҳон-2025 анҷом медиҳад. Дастаи мо бо Буркина-Фасо нерӯ месанҷад. Бозӣ дар майдони №2-и Маҷмааи варзишии «Aspire Zone»-и шаҳри Давҳа соати 19:45 ба вақти Душанбе оғоз мегардад.
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) проведет заключительный матч на групповом этапе чемпионата мира-2025 в Катаре. Соперником нашей команды станет сборная Буркина-Фасо. Встреча состоится на поле №2 спортивного комплекса «Aspire Zone» в Дохе и начнется в 19:45 по душанбинскому времени.
Today, the Tajikistan U-17 national team will play its final match of the group stage of the 2025 World Cup in Qatar. Our team’s opponent will be the Burkina Faso national team. The match will take place on Field No. 2 of the “Aspire Zone” sports complex in Doha and will kick off at 19:45 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня юношеская сборная Таджикистана (U-17) проведет заключительный матч на групповом этапе чемпионата мира-2025 в Катаре. Соперником нашей команды станет сборная Буркина-Фасо. Встреча состоится на поле №2 спортивного комплекса «Aspire Zone» в Дохе и начнется в 19:45 по душанбинскому времени.
Today, the Tajikistan U-17 national team will play its final match of the group stage of the 2025 World Cup in Qatar. Our team’s opponent will be the Burkina Faso national team. The match will take place on Field No. 2 of the “Aspire Zone” sports complex in Doha and will kick off at 19:45 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍82❤8🕊6👏2🙏2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе дар пойтахт мусобиқаи «Ҷоми Осиё» оид ба ҷудо байни наврасону ҷавонон баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице проводится турнир «Кубок Азии» по дзюдо среди подростков и молодежи.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the “Asia Cup” judo tournament among adolescents and youth is being held in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице проводится турнир «Кубок Азии» по дзюдо среди подростков и молодежи.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the “Asia Cup” judo tournament among adolescents and youth is being held in the capital.
@RustamEmomali
👍102❤14👏5🕊4🆒3
11 ноябр дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз як гуруҳ сафирони нави давлатҳои хориҷ эътимоднома қабул намуданд.
11 ноября во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял верительные грамоты группы новых послов иностранных государств.
On November 11, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, accepted the credentials of a group of newly appointed ambassadors of foreign countries.
@RustamEmomali
11 ноября во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял верительные грамоты группы новых послов иностранных государств.
On November 11, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, accepted the credentials of a group of newly appointed ambassadors of foreign countries.
@RustamEmomali
❤68👍56🕊6👏4
Бо мақсади иҷрои саривақтии дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ имрӯз ҷаласаи кории назди муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин баргузор гардид. Дар ҷаласа ҷиҳати ба пуррагӣ омода намудани бинову иншоотҳои нақшавӣ ва саривақт интиқол додани гармии мутамарказ, инчунин истифодаи самараноки қувваи барқ ба масъулин супоришҳо дода шуд.
С целью своевременного исполнения указаний и поручений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, сегодня состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тохирзода.
На совещании ответственным лицам были даны поручения по полной подготовке запланированных зданий и сооружений, своевременной подаче централизованного отопления, а также эффективному использованию электрической энергии.
In order to ensure the timely implementation of the instructions and directives of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, a working meeting was held today under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Mehriddin Tohirzoda.
At the meeting, responsible officials were instructed to fully prepare the planned buildings and facilities, ensure the timely supply of centralized heating, and use electrical energy efficiently.
@RustamEmomali
С целью своевременного исполнения указаний и поручений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, сегодня состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тохирзода.
На совещании ответственным лицам были даны поручения по полной подготовке запланированных зданий и сооружений, своевременной подаче централизованного отопления, а также эффективному использованию электрической энергии.
In order to ensure the timely implementation of the instructions and directives of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, a working meeting was held today under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Mehriddin Tohirzoda.
At the meeting, responsible officials were instructed to fully prepare the planned buildings and facilities, ensure the timely supply of centralized heating, and use electrical energy efficiently.
@RustamEmomali
👍80❤12👏4🕊4🙏1
Ба Раиси Милли Меҷлиси Ҷумҳурии Озарбойҷон Сагиба Алӣ гизи Гафарова
Муҳтарам Сагиба Алӣ гизи,
Шуморо бо иди миллӣ - Рӯзи Конститутсия табрик мегӯям.
Қабули Қонуни асосӣ қадами муҳим дар таҳкими давлатдории Озарбойҷон, бунёди заминаи мустаҳками ҳуқуқӣ барои рушди ҷомеа, ҳифзи ҳуқуқ ва озодиҳои шаҳрвандон, инчунин таъмини пешрафти устувори кишвар ба ҳисоб меравад.
Мо ба муносибатҳои дӯстона ва ҳамкории созандаи байнипарламентии байни Тоҷикистон ва Озарбойҷон, ки бар асоси шарикии стратегӣ ва эътимод асос ёфтаанд, арҷ мегузорем. Итминон дорам, ки ин робитаҳо ба манфиати рушди минбаъдаи кишварҳои мо боз ҳам таҳким хоҳанд ёфт.
Ба шумо, муҳтарам Сагиба Алӣ гизи, дар фаъолияти пурмасъулиятатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Озарбойҷон сулҳу осоиштагӣ ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Милли Меджлиса
Азербайджанской Республики Сагибе Али гызы Гафаровой
Уважаемая Сагиба Али гызы,
Поздравляю Вас с национальным праздником – Днем Конституции.
Принятие Основного закона стало важнейшим шагом в укреплении государственности Азербайджана, создании прочной правовой основы для развития общества, защиты прав и свобод граждан, а также обеспечения устойчивого прогресса страны.
Высоко ценим дружественные отношения и конструктивное межпарламентское сотрудничество между Таджикистаном и Азербайджаном, основанные на стратегическом партнерстве и доверии. Уверен, что эти связи будут и впредь укрепляться во благо дальнейшего развития наших стран.
Желаю Вам, уважаемая Сагиба Али гызы, успехов в Вашей ответственной деятельности, а дружественному народу Азербайджана – мира, благополучия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Sahiba Ali gizi Gafarova,
Chair of the Milli Majlis
of the Republic of Azerbaijan
Dear Sahiba Ali gizi,
I congratulate you on the national holiday – Constitution Day.
The adoption of the Fundamental Law became a crucial step in strengthening the statehood of Azerbaijan, creating a solid legal foundation for the development of society, protecting the rights and freedoms of citizens, and ensuring the country’s sustainable progress.
We highly value the friendly relations and constructive interparliamentary cooperation between Tajikistan and Azerbaijan, based on strategic partnership and mutual trust. I am confident that these ties will continue to strengthen for the further development of our countries.
I wish you, dear Sahiba Ali gizi, success in your responsible work, and I wish the friendly people of Azerbaijan peace, well-being, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Сагиба Алӣ гизи,
Шуморо бо иди миллӣ - Рӯзи Конститутсия табрик мегӯям.
Қабули Қонуни асосӣ қадами муҳим дар таҳкими давлатдории Озарбойҷон, бунёди заминаи мустаҳками ҳуқуқӣ барои рушди ҷомеа, ҳифзи ҳуқуқ ва озодиҳои шаҳрвандон, инчунин таъмини пешрафти устувори кишвар ба ҳисоб меравад.
Мо ба муносибатҳои дӯстона ва ҳамкории созандаи байнипарламентии байни Тоҷикистон ва Озарбойҷон, ки бар асоси шарикии стратегӣ ва эътимод асос ёфтаанд, арҷ мегузорем. Итминон дорам, ки ин робитаҳо ба манфиати рушди минбаъдаи кишварҳои мо боз ҳам таҳким хоҳанд ёфт.
Ба шумо, муҳтарам Сагиба Алӣ гизи, дар фаъолияти пурмасъулиятатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Озарбойҷон сулҳу осоиштагӣ ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Милли Меджлиса
Азербайджанской Республики Сагибе Али гызы Гафаровой
Уважаемая Сагиба Али гызы,
Поздравляю Вас с национальным праздником – Днем Конституции.
Принятие Основного закона стало важнейшим шагом в укреплении государственности Азербайджана, создании прочной правовой основы для развития общества, защиты прав и свобод граждан, а также обеспечения устойчивого прогресса страны.
Высоко ценим дружественные отношения и конструктивное межпарламентское сотрудничество между Таджикистаном и Азербайджаном, основанные на стратегическом партнерстве и доверии. Уверен, что эти связи будут и впредь укрепляться во благо дальнейшего развития наших стран.
Желаю Вам, уважаемая Сагиба Али гызы, успехов в Вашей ответственной деятельности, а дружественному народу Азербайджана – мира, благополучия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Sahiba Ali gizi Gafarova,
Chair of the Milli Majlis
of the Republic of Azerbaijan
Dear Sahiba Ali gizi,
I congratulate you on the national holiday – Constitution Day.
The adoption of the Fundamental Law became a crucial step in strengthening the statehood of Azerbaijan, creating a solid legal foundation for the development of society, protecting the rights and freedoms of citizens, and ensuring the country’s sustainable progress.
We highly value the friendly relations and constructive interparliamentary cooperation between Tajikistan and Azerbaijan, based on strategic partnership and mutual trust. I am confident that these ties will continue to strengthen for the further development of our countries.
I wish you, dear Sahiba Ali gizi, success in your responsible work, and I wish the friendly people of Azerbaijan peace, well-being, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍112❤20👏10🕊7
Аз минтақаи CAFA (Ассотсиатсияи Футболи Осиёи Марказӣ), ки роҳбариашро муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба уҳда доранд, мунтахабҳои футзали Эрон қаҳрамон ва Ӯзбекистон дорандаи медали биринҷии Бозиҳои Ҳамбастагии Исломӣ - 2025 гардиданд. Ин дастовардро ба роҳбарияти Ассотсиатсия ва кулли мухлисони тимҳои миллии Эрон ва Ӯзбекистон табрик мегӯем.
Из региона CAFA (Ассоциация футбола Центральной Азии), которую возглавляет уважаемый Рустам Эмомали, сборная Ирана по футзалу стала чемпионом, а Узбекистан бронзовым призёром Игр исламской солидарности – 2025. Поздравляем руководство Ассоциации и всех болельщиков национальных команд Ирана и Узбекистана с этим достижением.
From the CAFA region (Central Asian Football Association), which is headed by Honourable Rustam Emomali, the Iran futsal team became the champion, and Uzbekistan won the bronze medal at the Islamic Solidarity Games - 2025. We congratulate the leadership of the Association and all fans of the national teams of Iran and Uzbekistan on this achievement.
@RustamEmomali
Из региона CAFA (Ассоциация футбола Центральной Азии), которую возглавляет уважаемый Рустам Эмомали, сборная Ирана по футзалу стала чемпионом, а Узбекистан бронзовым призёром Игр исламской солидарности – 2025. Поздравляем руководство Ассоциации и всех болельщиков национальных команд Ирана и Узбекистана с этим достижением.
From the CAFA region (Central Asian Football Association), which is headed by Honourable Rustam Emomali, the Iran futsal team became the champion, and Uzbekistan won the bronze medal at the Islamic Solidarity Games - 2025. We congratulate the leadership of the Association and all fans of the national teams of Iran and Uzbekistan on this achievement.
@RustamEmomali
👍80❤19👏6🕊4
Санаҳои 13-14 ноябр дар шаҳри Душанбе ҷаласаи навбатии Ассамблеяи байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил баргузор мешавад.
Дар ҷаласаи мазкур ҳайатҳои парламентии Тоҷикистон, Федератсияи Русия, Озарбойҷон, Арманистон, Беларус, Ӯзбекистон, Қирғизистон ва Қазоқистон иштирок хоҳанд кард.
Дар ҷаласа роҳбарону вакилони парламентҳои давлатҳои аъзо масъалаҳои таҳкими ҳамкории байнидавлатӣ, тавсеаи заминаҳои қонунгузорӣ ва таъмини амнияти минтақавиро мавриди баррасӣ қарор медиҳанд.
13–14 ноября в городе Душанбе состоится очередное заседание Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств.
В заседании примут участие парламентские делегации Таджикистана, Российской Федерации, Азербайджана, Армении, Беларуси, Узбекистана, Кыргызстана и Казахстана.
Руководители и депутаты парламентов государств – участников обсудят вопросы укрепления межгосударственного сотрудничества, расширения законодательной базы и обеспечения региональной безопасности.
On November 13–14, the city of Dushanbe will host the next meeting of the Interparliamentary Assembly of the member states of the Commonwealth of Independent States.
Parliamentary delegations from Tajikistan, the Russian Federation, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan will take part in the meeting.
Heads and members of the parliaments of the member states will discuss issues related to strengthening interstate cooperation, expanding the legislative framework, and ensuring regional security.
@RustamEmomali
Дар ҷаласаи мазкур ҳайатҳои парламентии Тоҷикистон, Федератсияи Русия, Озарбойҷон, Арманистон, Беларус, Ӯзбекистон, Қирғизистон ва Қазоқистон иштирок хоҳанд кард.
Дар ҷаласа роҳбарону вакилони парламентҳои давлатҳои аъзо масъалаҳои таҳкими ҳамкории байнидавлатӣ, тавсеаи заминаҳои қонунгузорӣ ва таъмини амнияти минтақавиро мавриди баррасӣ қарор медиҳанд.
13–14 ноября в городе Душанбе состоится очередное заседание Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств.
В заседании примут участие парламентские делегации Таджикистана, Российской Федерации, Азербайджана, Армении, Беларуси, Узбекистана, Кыргызстана и Казахстана.
Руководители и депутаты парламентов государств – участников обсудят вопросы укрепления межгосударственного сотрудничества, расширения законодательной базы и обеспечения региональной безопасности.
On November 13–14, the city of Dushanbe will host the next meeting of the Interparliamentary Assembly of the member states of the Commonwealth of Independent States.
Parliamentary delegations from Tajikistan, the Russian Federation, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan will take part in the meeting.
Heads and members of the parliaments of the member states will discuss issues related to strengthening interstate cooperation, expanding the legislative framework, and ensuring regional security.
@RustamEmomali
👍98❤21🕊11👏4🙏1🆒1
Шоми имрӯз Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия муҳтарам Валентина Матвиенко, ҷиҳати иштирок дар чорабиниҳои Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил бо сафари корӣ ба Тоҷикистон ташриф оварданд.
Сегодня вечером Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации уважаемая Валентина Матвиенко прибыла в Таджикистан с рабочим визитом для участия в мероприятиях Межпарламентской Ассамблеи государств участников Содружества Независимых Государств.
This evening, the Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Honorable Valentina Matvienko, arrived in Tajikistan on a working visit to participate in the events of the Interparliamentary Assembly of the member states of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
Сегодня вечером Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации уважаемая Валентина Матвиенко прибыла в Таджикистан с рабочим визитом для участия в мероприятиях Межпарламентской Ассамблеи государств участников Содружества Независимых Государств.
This evening, the Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Honorable Valentina Matvienko, arrived in Tajikistan on a working visit to participate in the events of the Interparliamentary Assembly of the member states of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
👍97❤26🙏5🕊5👏2