14 ноябр дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Раиси Шурои Федератсияи Маҷлиси Федералии Русия Валентина Матвиенкоро ба ҳузур пазируфтанд. Дар вохӯрӣ масоили ҳамкории Тоҷикистону Русия дар чорчӯби шарикии стратегӣ ва муносибатҳои ҳампаймонӣ, аз ҷумла робитаҳои байнипарлумонӣ, муҳокима гардид. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон саҳми дипломатияи парлумониро дар таҳким ва рушди ҷанбаҳои гуногуни ҳамкории Тоҷикистону Русия бо шумули муколамаи сиёсӣ, рушди ҳамкории тиҷоративу иқтисодӣ ва гуманитарии ду кишвар муҳим арзёбӣ намуданд.
14 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, принял во Дворце нации Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентину Матвиенко. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана и России в рамках стратегического партнёрства и союзнических отношений, в том числе межпарламентские связи. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон отметил вклад парламентской дипломатии в процесс укрепления и развития различных аспектов таджикско-российского взаимодействия, включая политический диалог, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество двух стран.
On November 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Valentina Matvienko, at the Palace of the Nation. During the meeting, issues of cooperation between Tajikistan and Russia within the framework of their strategic partnership and allied relations were discussed, including interparliamentary ties. The President of the country, Honorable Emomali Rahmon, noted the contribution of parliamentary diplomacy to strengthening and developing various aspects of Tajik–Russian cooperation, including political dialogue, trade and economic relations, and humanitarian collaboration between the two countries.
@RustamEmomali
14 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, принял во Дворце нации Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентину Матвиенко. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана и России в рамках стратегического партнёрства и союзнических отношений, в том числе межпарламентские связи. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон отметил вклад парламентской дипломатии в процесс укрепления и развития различных аспектов таджикско-российского взаимодействия, включая политический диалог, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество двух стран.
On November 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Valentina Matvienko, at the Palace of the Nation. During the meeting, issues of cooperation between Tajikistan and Russia within the framework of their strategic partnership and allied relations were discussed, including interparliamentary ties. The President of the country, Honorable Emomali Rahmon, noted the contribution of parliamentary diplomacy to strengthening and developing various aspects of Tajik–Russian cooperation, including political dialogue, trade and economic relations, and humanitarian collaboration between the two countries.
@RustamEmomali
❤70👍64👏7🕊3
Имрӯз дар Қасри миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон роҳбарони парламентҳо ва роҳбарони ҳайатҳои парламентии кишварҳои иштирокчии Ассамблеяи Байнипарламентии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақилро ба ҳузур пазируфтанд.
Сегодня в Дворце Нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял руководителей парламентов и глав парламентских делегаций государств участников Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых Государств.
Today, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the heads of parliaments and leaders of parliamentary delegations of the member states of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
Сегодня в Дворце Нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял руководителей парламентов и глав парламентских делегаций государств участников Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых Государств.
Today, at the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the heads of parliaments and leaders of parliamentary delegations of the member states of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
👍115❤33🕊6👏2
14 ноябр дар толори даромадгоҳи бинои Маҷлиси Олӣ, пеш аз оғози ҷаласаи 59-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил меҳмонони олиқадрро Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ як-як самимона пазироӣ намуданд.
Пас аз ба ҳам омадани иштирокдорони ҷаласа, маросими аксбардории якҷояи роҳбарони ҳайатҳо баргузор шуд.
Сипас дар толори мудаввари бинои Маҷлиси Олӣ ҷаласаи 59-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил оғоз гардид, ки дар кори он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иштирок ва суханронӣ намуданд.
14 ноября в вестибюле здания Маджлиси Оли, перед началом 59-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, высокоуважаемых гостей лично и сердечно встретил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали.
После прибытия участников заседания состоялась церемония совместного фотографирования руководителей делегаций.
Затем в круглом зале здания Маджлиси Оли началось 59-е пленарное заседание Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, в котором принял участие и выступил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали.
On November 14, in the lobby of the Majlisi Oli building, before the start of the 59th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States, the distinguished guests were personally and warmly welcomed by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
After the arrival of the session participants, a group photo ceremony of the heads of delegations took place.
Then, in the round hall of the Majlisi Oli building, the 59th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the CIS member states began, in which the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, participated and delivered a speech.
@RustamEmomali
Пас аз ба ҳам омадани иштирокдорони ҷаласа, маросими аксбардории якҷояи роҳбарони ҳайатҳо баргузор шуд.
Сипас дар толори мудаввари бинои Маҷлиси Олӣ ҷаласаи 59-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил оғоз гардид, ки дар кори он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иштирок ва суханронӣ намуданд.
14 ноября в вестибюле здания Маджлиси Оли, перед началом 59-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, высокоуважаемых гостей лично и сердечно встретил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали.
После прибытия участников заседания состоялась церемония совместного фотографирования руководителей делегаций.
Затем в круглом зале здания Маджлиси Оли началось 59-е пленарное заседание Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, в котором принял участие и выступил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали.
On November 14, in the lobby of the Majlisi Oli building, before the start of the 59th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States, the distinguished guests were personally and warmly welcomed by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
After the arrival of the session participants, a group photo ceremony of the heads of delegations took place.
Then, in the round hall of the Majlisi Oli building, the 59th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the CIS member states began, in which the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, participated and delivered a speech.
@RustamEmomali
❤67👍55👏5🕊4