Опыт нашего дорогого Таджикистана в достижении прочного мира и стабильности, укреплении правового государства и основ демократического общества, последовательной реализации национальных стратегических целей, постоянном росте социально-экономического благосостояния народа, продвижении международных инициатив и достойном представлении наших национально-культурных ценностей на глобальных площадках свидетельствует о том, что выбор президентской формы правления в суверенном Таджикистане был верным историческим решением, определившим судьбу страны.
Именно поэтому, осознавая ключевое значение и усиливая идеологические и правовые основы института Президента, 16 ноября по всей нашей прекрасной и мирной стране как День Президента Республики Таджикистан этот праздник с особой торжественностью отмечается всеми гордыми и патриотичными гражданами, выражающими уважение к заслугам Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
С чувством глубокой гордости поздравляю вас и наших соотечественников за рубежом, которые высоко ценят неоценимые заслуги уважаемого Эмомали Рахмона в построении мирного и процветающего государства, с этим знаменательным праздником. Желаю каждому жителю страны благополучия, радости, мира и стабильности.
Нашему Президенту, любимому Лидеру нации, желаю крепкого здоровья, долголетия и осуществления всех его созидательных идей и планов на благо дальнейшего развития и процветания дорогого Таджикистана.
С Днём Президента Республики Таджикистан!
Dear compatriots,
I wholeheartedly congratulate all of you on President’s Day of the Republic of Tajikistan, which is annually celebrated by the people of our ancient nation with a deep sense of gratitude.
This holiday is, above all, a symbol of appreciation for the existence and steadfastness of our state and nation, the strengthening of independence and unity, the ensuring of peace and stability, and for the historic role of the President of the country, Honourable Emomali Rahmon, in these processes.
Honourable Emomali Rahmon, the first President of sovereign Tajikistan elected through a nationwide vote, assumed leadership of the country during an extremely difficult historical period. Thanks to his strong will, unparalleled dedication, peace-oriented spirit, and constant efforts, he succeeded in uniting the nation and preserving the stability of the state.
As an outstanding historical figure, Honourable Emomali Rahmon has made an important and lasting contribution to strengthening statehood, restoring peace and national unity, building a sovereign, democratic, lawful, and secular state, and presenting the values of the new Tajik statehood to the world with dignity.
The experience of our beloved Tajikistan in achieving lasting peace and stability, strengthening the foundations of a law-based state and a democratic society, consistently implementing national strategic goals, improving the socio-economic well-being of the population, advancing international initiatives, and representing our national cultural values on global platforms demonstrates that adopting a presidential form of governance in sovereign Tajikistan was a correct historical decision that shaped the nation’s destiny.
Therefore, recognizing the central significance and reinforcing the ideological and legal foundations of the Presidency, November 16 is celebrated throughout our beautiful and peaceful country as President’s Day of the Republic of Tajikistan with special solemnity by all proud and patriotic citizens who honor the services of the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
With deep pride, I congratulate you and our compatriots abroad, who highly value the exceptional contributions of Honourable Emomali Rahmon to building a peaceful and prosperous state, on this remarkable holiday. I wish every citizen of the country well-being, joy, and complete peace and stability.
To our President, the beloved Leader of the Nation, I wish strong health, long life, and the fulfillment of all his creative ideas and plans for the continuous development and prosperity of our beloved Tajikistan.
Именно поэтому, осознавая ключевое значение и усиливая идеологические и правовые основы института Президента, 16 ноября по всей нашей прекрасной и мирной стране как День Президента Республики Таджикистан этот праздник с особой торжественностью отмечается всеми гордыми и патриотичными гражданами, выражающими уважение к заслугам Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
С чувством глубокой гордости поздравляю вас и наших соотечественников за рубежом, которые высоко ценят неоценимые заслуги уважаемого Эмомали Рахмона в построении мирного и процветающего государства, с этим знаменательным праздником. Желаю каждому жителю страны благополучия, радости, мира и стабильности.
Нашему Президенту, любимому Лидеру нации, желаю крепкого здоровья, долголетия и осуществления всех его созидательных идей и планов на благо дальнейшего развития и процветания дорогого Таджикистана.
С Днём Президента Республики Таджикистан!
Dear compatriots,
I wholeheartedly congratulate all of you on President’s Day of the Republic of Tajikistan, which is annually celebrated by the people of our ancient nation with a deep sense of gratitude.
This holiday is, above all, a symbol of appreciation for the existence and steadfastness of our state and nation, the strengthening of independence and unity, the ensuring of peace and stability, and for the historic role of the President of the country, Honourable Emomali Rahmon, in these processes.
Honourable Emomali Rahmon, the first President of sovereign Tajikistan elected through a nationwide vote, assumed leadership of the country during an extremely difficult historical period. Thanks to his strong will, unparalleled dedication, peace-oriented spirit, and constant efforts, he succeeded in uniting the nation and preserving the stability of the state.
As an outstanding historical figure, Honourable Emomali Rahmon has made an important and lasting contribution to strengthening statehood, restoring peace and national unity, building a sovereign, democratic, lawful, and secular state, and presenting the values of the new Tajik statehood to the world with dignity.
The experience of our beloved Tajikistan in achieving lasting peace and stability, strengthening the foundations of a law-based state and a democratic society, consistently implementing national strategic goals, improving the socio-economic well-being of the population, advancing international initiatives, and representing our national cultural values on global platforms demonstrates that adopting a presidential form of governance in sovereign Tajikistan was a correct historical decision that shaped the nation’s destiny.
Therefore, recognizing the central significance and reinforcing the ideological and legal foundations of the Presidency, November 16 is celebrated throughout our beautiful and peaceful country as President’s Day of the Republic of Tajikistan with special solemnity by all proud and patriotic citizens who honor the services of the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
With deep pride, I congratulate you and our compatriots abroad, who highly value the exceptional contributions of Honourable Emomali Rahmon to building a peaceful and prosperous state, on this remarkable holiday. I wish every citizen of the country well-being, joy, and complete peace and stability.
To our President, the beloved Leader of the Nation, I wish strong health, long life, and the fulfillment of all his creative ideas and plans for the continuous development and prosperity of our beloved Tajikistan.
👍127❤48👏6🕊2
Happy President’s Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
@RustamEmomali
👍115❤58🕊8👏3
Дар шаҳри Тошкенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Вохӯрии ҳафтуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ оғоз гардид.
В городе Ташкент Республики Узбекистан началась седьмая консультативная встреча глав государств Центральной Азии.
In the city of Tashkent, Republic of Uzbekistan, the seventh Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia has begun.
@RustamEmomali
В городе Ташкент Республики Узбекистан началась седьмая консультативная встреча глав государств Центральной Азии.
In the city of Tashkent, Republic of Uzbekistan, the seventh Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia has begun.
@RustamEmomali
❤98👍77🕊10👏5
Дар фароварди Вохӯрии ҳафтуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ Президенти Ҷумҳурии Узбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиёев аз номи сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ ва Озарбойҷон Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро бо Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрику таҳният гуфтанд.
В завершение Консультативной встрече глав государств Центральной Азии Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев от имени глав государств Центральной Азии и Азербайджана искренне поздравил Главу нашего государства уважаемого Эмомали Рахмона с Днем Президента Республики Таджикистан.
At the conclusion of the Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, the President of the Republic of Uzbekistan, Honourable Shavkat Mirziyoyev, on behalf of the heads of state of Central Asia and Azerbaijan, sincerely congratulated the Head of our state, Honourable Emomali Rahmon, on the President’s Day of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
В завершение Консультативной встрече глав государств Центральной Азии Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев от имени глав государств Центральной Азии и Азербайджана искренне поздравил Главу нашего государства уважаемого Эмомали Рахмона с Днем Президента Республики Таджикистан.
At the conclusion of the Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, the President of the Republic of Uzbekistan, Honourable Shavkat Mirziyoyev, on behalf of the heads of state of Central Asia and Azerbaijan, sincerely congratulated the Head of our state, Honourable Emomali Rahmon, on the President’s Day of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
❤164👍85🕊13👏8
Дастаи миллии Тоҷикистон дар бозии даври панҷуми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 дар гурӯҳи «А» бо мунтахаби Тимори Шарқӣ рақобат хоҳад кард. Бозӣ 18 ноябр дар шаҳри Дарвин соати 11:30 ба вақти Душанбе оғоз мегардад.
Сборная Таджикистана в матче пятого тура отборочного этапа Кубка Азии-2027 в группе «A» встретится с командой Восточного Тимора. Игра состоится 18 ноября в городе Дарвин и начнётся в 11:30 по душанбинскому времени.
The national team of Tajikistan will face the team of East Timor in the fifth round of the Asian Cup 2027 qualifying stage in Group “A”. The match will take place on 18 November in the city of Darwin and will kick off at 11:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сборная Таджикистана в матче пятого тура отборочного этапа Кубка Азии-2027 в группе «A» встретится с командой Восточного Тимора. Игра состоится 18 ноября в городе Дарвин и начнётся в 11:30 по душанбинскому времени.
The national team of Tajikistan will face the team of East Timor in the fifth round of the Asian Cup 2027 qualifying stage in Group “A”. The match will take place on 18 November in the city of Darwin and will kick off at 11:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍76❤17🕊5🙏1
Дастаи наврасони то 15-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Ҷаъфар Ахмедов рақобати санҷишии дуюми худро бо дастаи наврасони Русия (U-14) анҷом дод. Ин бозӣ имрӯз, 17 ноябр дар варзишгоҳи «ТАЛКО-Арена»-и Турсунзода баргузор шуда, бо пирӯзии дастаи мо поён ёфт.
Юношеская сборная Таджикистана (U-15) под руководством Джаъфара Ахмедова провела второй контрольный матч против сборной России (U-14). Встреча прошла сегодня, 17 ноября, на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде и завершилась крупной победой нашей команды.
The Tajikistan U-15 youth team, led by Ja’far Akhmedov, played its second friendly match against the Russia U-14 team. The meeting took place today, November 17, at the TALCO Arena Stadium in Tursunzade and ended in a convincing victory for our team.
@RustamEmomali
Юношеская сборная Таджикистана (U-15) под руководством Джаъфара Ахмедова провела второй контрольный матч против сборной России (U-14). Встреча прошла сегодня, 17 ноября, на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде и завершилась крупной победой нашей команды.
The Tajikistan U-15 youth team, led by Ja’far Akhmedov, played its second friendly match against the Russia U-14 team. The meeting took place today, November 17, at the TALCO Arena Stadium in Tursunzade and ended in a convincing victory for our team.
@RustamEmomali
👍103❤33👏11🤩3🕊2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи иҷтимоию иқтисодӣ ва ифтитоҳи иншооти соҳаҳои гуногун ба вилояти Суғд ташриф оварданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Согдийскую область с целью ознакомления с социально-экономической ситуацией и открытия объектов в различных сферах.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region to familiarize himself with the socio-economic situation and to inaugurate facilities in various sectors.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Согдийскую область с целью ознакомления с социально-экономической ситуацией и открытия объектов в различных сферах.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region to familiarize himself with the socio-economic situation and to inaugurate facilities in various sectors.
@RustamEmomali
❤87👍79🕊11👏6
Мунтахаби Тоҷикистон дар бозии даври 5-уми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё -2027 Тимори Шарқиро бо ҳисоби 0:5 мағлуб намуд.
Муборак бошад!!!
Сборная Таджикистана в матче 5-го тура квалификационного этапа Кубка Азии-2027 одержала победу над Восточным Тимором со счётом 0:5.
Поздравляем!!!
The Tajikistan national team won their Matchday 5 game of the 2027 Asian Cup qualifiers against East Timor with a score of 0–5.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Сборная Таджикистана в матче 5-го тура квалификационного этапа Кубка Азии-2027 одержала победу над Восточным Тимором со счётом 0:5.
Поздравляем!!!
The Tajikistan national team won their Matchday 5 game of the 2027 Asian Cup qualifiers against East Timor with a score of 0–5.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍106👏29❤18🕊6🙏1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии “Ҳунарманди сол” ҷамъбаст гардида, ғолибон соҳиби диплом туҳфаҳои пулӣ ва роҳхат ба даври ҷумҳуриявӣ гардиданд.
Сегодня в городе Душанбе завершился городской этап Республиканского конкурса «Ремесленник года», и победители были удостоены дипломов, денежных призов и путёвок на республиканский этап.
Today, the city stage of the Republican contest “Craftsperson of the year” concluded in Dushanbe, where the winners were awarded certificates, cash prizes, and passes to the national stage.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе завершился городской этап Республиканского конкурса «Ремесленник года», и победители были удостоены дипломов, денежных призов и путёвок на республиканский этап.
Today, the city stage of the Republican contest “Craftsperson of the year” concluded in Dushanbe, where the winners were awarded certificates, cash prizes, and passes to the national stage.
@RustamEmomali
👍74❤21🕊7👏2