Имрӯз вохӯрии гуруҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар ҷиҳати шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ бо намояндагони соҳаи маорифи пойтахт сурат гирифт.
Сегодня под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар состоялась встреча агитационной группы с представителями сферы образования столицы, посвящённая разъяснению и толкованию Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли.
Today, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Odilzoda Dilbar, a meeting of the outreach group was held with representatives of the capital’s education sector, dedicated to explaining and interpreting the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
Сегодня под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар состоялась встреча агитационной группы с представителями сферы образования столицы, посвящённая разъяснению и толкованию Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли.
Today, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Odilzoda Dilbar, a meeting of the outreach group was held with representatives of the capital’s education sector, dedicated to explaining and interpreting the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
👍70❤18🕊4👏3🤩1🙏1
Имрӯз дар толори маҷлисии КВД «Шаҳри ҳушманд (Smart city)»-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳр Тоҳирзода Меҳриддин вобаста ба рафти тадбиқи лоиҳаи Харитаи электронӣ ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня в зале заседаний ГУП «Умный город (Smart City)» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Тохирзода Мехриддина состоялось рабочее совещание по вопросам хода реализации проекта «Электронная карта».
Today, a working meeting was held in the conference hall of the State Unitary Enterprise “Smart City” of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe under the leadership of Mehriddin Tohirzoda, deputy Chairman of the city, to discuss the progress of the implementation of the “Electronic Map” project.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний ГУП «Умный город (Smart City)» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Тохирзода Мехриддина состоялось рабочее совещание по вопросам хода реализации проекта «Электронная карта».
Today, a working meeting was held in the conference hall of the State Unitary Enterprise “Smart City” of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe under the leadership of Mehriddin Tohirzoda, deputy Chairman of the city, to discuss the progress of the implementation of the “Electronic Map” project.
@RustamEmomali
👍86❤14🙏4🕊4🆒3
Дар бинои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷиҳати дар сатҳи баланд ташкил ва баргузор намудани озмуни шаҳрии «Miss Dushanbe-2026» ҷаласаи кумитаи тадорукот баргузор гардид.
В здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар состоялось заседание организационного комитета по вопросам подготовки и проведения на высоком уровне городского конкурса «Miss Dushanbe-2026».
A meeting of the organizing committee was held in the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of deputy Chairman of the city, Odilzoda Dilbar, to ensure the high-level preparation and organization of the city contest “Miss Dushanbe-2026”.
@RustamEmomali
В здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар состоялось заседание организационного комитета по вопросам подготовки и проведения на высоком уровне городского конкурса «Miss Dushanbe-2026».
A meeting of the organizing committee was held in the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of deputy Chairman of the city, Odilzoda Dilbar, to ensure the high-level preparation and organization of the city contest “Miss Dushanbe-2026”.
@RustamEmomali
👍73❤16🕊4👏2
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷиҳати дар сатҳи баланди ташкилӣ таҷлил намудани Рӯзи Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Рӯзи Модар, ҷаласаи кумитаи тадорукот баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар состоялось заседание организационного комитета по вопросам подготовки и проведения на высоком организационном уровне мероприятий, посвящённых Дню Вооружённых сил Республики Таджикистан и Дню матери.
Today, in the meeting hall of the Executive body of state authority of Dushanbe, a session of the organizing committee was held under the leadership of Dilbar Odilzoda, deputy Chairman of the city of Dushanbe, to discuss the preparation and high-level organization of events dedicated to the Armed Forces Day of the Republic of Tajikistan and Mother’s Day.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар состоялось заседание организационного комитета по вопросам подготовки и проведения на высоком организационном уровне мероприятий, посвящённых Дню Вооружённых сил Республики Таджикистан и Дню матери.
Today, in the meeting hall of the Executive body of state authority of Dushanbe, a session of the organizing committee was held under the leadership of Dilbar Odilzoda, deputy Chairman of the city of Dushanbe, to discuss the preparation and high-level organization of events dedicated to the Armed Forces Day of the Republic of Tajikistan and Mother’s Day.
@RustamEmomali
👍74❤17👏3🤩3🕊3
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, мусобиқаи кушоди варзишӣ оид ба волейболи касбӣ ва ғайрикасбӣ байни бонувони вазорату идораҳо ва ташкилоту муассисаҳо барои дарёфти «Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе» бахшида ба «Рӯзи Модар» баргузор мегардад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, будут проведены открытые спортивные соревнования по профессиональному и любительскому волейболу между женщинами министерств, ведомств, организаций и учреждений за «Кубок Председателя города Душанбе», посвященного «Дню матери».
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, open sports competitions in professional and amateur volleyball will be held between women of ministries, departments, organizations and institutions for the “Chairman’s Cup of the city of Dushanbe” dedicated to “Mother’s Day”.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, будут проведены открытые спортивные соревнования по профессиональному и любительскому волейболу между женщинами министерств, ведомств, организаций и учреждений за «Кубок Председателя города Душанбе», посвященного «Дню матери».
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, open sports competitions in professional and amateur volleyball will be held between women of ministries, departments, organizations and institutions for the “Chairman’s Cup of the city of Dushanbe” dedicated to “Mother’s Day”.
@RustamEmomali
👍85❤28👏6🤩3
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон бо роҳбарони самти савдову хизматрасонии пойтахт ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание с руководителями сферы торговли и услуг столицы.
Today, in the meeting hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, was held a working session under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city, Ismoilzoda Nurjahon, with the heads of the capital’s trade and service sectors.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание с руководителями сферы торговли и услуг столицы.
Today, in the meeting hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, was held a working session under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city, Ismoilzoda Nurjahon, with the heads of the capital’s trade and service sectors.
@RustamEmomali
👍76❤17👏4🕊3
Бинобар даргузашти собиқадори футболи тоҷик ва собиқ сармураббии тими миллии занонаи Тоҷикистон Сулаймон Бобокалонов изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.
В связи с кончиной ветерана таджикского футбола и бывшего главного тренера женской сборной Таджикистана Сулаймона Бобокалонова выражаю искренние соболезнования и желаю родным и близким покойного терпения и стойкости.
In connection with the passing of Tajik football veteran and former head coach of the women’s national team of Tajikistan, Sulaymon Bobokalonov, I express my deepest condolences and wish the family and relatives of the deceased patience and strength.
@RustamEmomali
В связи с кончиной ветерана таджикского футбола и бывшего главного тренера женской сборной Таджикистана Сулаймона Бобокалонова выражаю искренние соболезнования и желаю родным и близким покойного терпения и стойкости.
In connection with the passing of Tajik football veteran and former head coach of the women’s national team of Tajikistan, Sulaymon Bobokalonov, I express my deepest condolences and wish the family and relatives of the deceased patience and strength.
@RustamEmomali
🕊42🙏31❤15
14 феврал Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Президенти Бонки Осиёии Сармоягузориҳои Инфрасохторӣ хонум Тсзоу Ҷиайиро ба ҳузур пазируфтанд.
Сарвари давлат хонум Тсзоу Ҷиайиро ба муносибати интихоб шуданашон ба мақоми баланд табрик намуда, ташрифи нахустини ӯро ба Тоҷикистон хайрамақдам гуфтанд.
Дар ҷараёни суҳбат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба сатҳи кунунии ҳамкорӣ ва саҳми Бонк дар татбиқи самтҳои афзалиятноки рушди иҷтимоию иқтисодии Тоҷикистон баҳои баланд дода, ба роҳбарияти он арзи сипос намуданд.
14 февраля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял Президента Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций, госпожу Цзоу Цзяи.
Глава государства поздравил госпожу Цзоу Цзяи с избранием на высокий пост и приветствовал её первый визит в Таджикистан. В ходе беседы уважаемый Эмомали Рахмон высоко оценивая текущий уровень взаимодействия и вклад Банка в реализации приоритетных направлений социально-экономического развития страны, выразил признательность его руководству.
On February 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the President of the Asian Infrastructure Investment Bank, Ms. Zou Jiayi.
The Head of State congratulated Ms. Zou Jiayi on her election to this high post and welcomed her first visit to Tajikistan.
During the meeting, Honourable Emomali Rahmon highly praised the current level of cooperation and the Bank’s contribution to the implementation of priority areas of the country’s socio-economic development, and expressed his gratitude to its leadership.
@RustamEmomali
Сарвари давлат хонум Тсзоу Ҷиайиро ба муносибати интихоб шуданашон ба мақоми баланд табрик намуда, ташрифи нахустини ӯро ба Тоҷикистон хайрамақдам гуфтанд.
Дар ҷараёни суҳбат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба сатҳи кунунии ҳамкорӣ ва саҳми Бонк дар татбиқи самтҳои афзалиятноки рушди иҷтимоию иқтисодии Тоҷикистон баҳои баланд дода, ба роҳбарияти он арзи сипос намуданд.
14 февраля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял Президента Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций, госпожу Цзоу Цзяи.
Глава государства поздравил госпожу Цзоу Цзяи с избранием на высокий пост и приветствовал её первый визит в Таджикистан. В ходе беседы уважаемый Эмомали Рахмон высоко оценивая текущий уровень взаимодействия и вклад Банка в реализации приоритетных направлений социально-экономического развития страны, выразил признательность его руководству.
On February 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the President of the Asian Infrastructure Investment Bank, Ms. Zou Jiayi.
The Head of State congratulated Ms. Zou Jiayi on her election to this high post and welcomed her first visit to Tajikistan.
During the meeting, Honourable Emomali Rahmon highly praised the current level of cooperation and the Bank’s contribution to the implementation of priority areas of the country’s socio-economic development, and expressed his gratitude to its leadership.
@RustamEmomali
❤135👍81🕊12👏4🤩1
Имрӯз дар Муассисаи давлатии “Қасри теннис ва маҷмааи варзиши обӣ”-и шаҳри Душанбе маросими ифтитоҳи мусобиқаи кушоди варзишӣ оид ба волейболи касбӣ ва ғайрикасбӣ байни бонувони вазорату идораҳо ва ташкилоту муассисаҳо барои дарёфти «Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе» бахшида ба «Рӯзи Модар» баргузор гардид.
Сегодня в Государственном учреждении «Дворец тенниса и комплекс водных видов спорта» города Душанбе состоялась церемония открытия открытого спортивного турнира по профессиональному и любительскому волейболу среди женщин министерств, ведомств, организаций и учреждений на «Кубок Председателя города Душанбе», посвящённого «Дню матери».
Today, at the State Institution “Palace of tennis and water sports complex” of the city of Dushanbe, was held the opening ceremony of the open sports tournament in professional and amateur volleyball among women representing ministries, agencies, organizations, and institutions for the “Cup of the Chairman of the city of Dushanbe,” dedicated to “Mother’s Day”.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном учреждении «Дворец тенниса и комплекс водных видов спорта» города Душанбе состоялась церемония открытия открытого спортивного турнира по профессиональному и любительскому волейболу среди женщин министерств, ведомств, организаций и учреждений на «Кубок Председателя города Душанбе», посвящённого «Дню матери».
Today, at the State Institution “Palace of tennis and water sports complex” of the city of Dushanbe, was held the opening ceremony of the open sports tournament in professional and amateur volleyball among women representing ministries, agencies, organizations, and institutions for the “Cup of the Chairman of the city of Dushanbe,” dedicated to “Mother’s Day”.
@RustamEmomali
👍75❤17👏6🕊4