📣 معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، برگزار می‌کند :


🎭 کارگاه اصول ترجمه نمايشنامه 🎭

🔸 مدرس کارگاه : دکتر شهرام زرگر
(مترجم و عضو هیئت علمی دانشکده سینما و هنر دانشگاه هنر)

📆دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴

⏰ساعت ۱۵-۱۳

📍محل برگزاری : دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، سالن مطهری(طبقه سوم)


📝 جهت ثبت نام و اطلاعات بیشتر :
@lavieenvertes

✅️ شرکت در این کارگاه برای عموم علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

#نشست_تخصصی

📽🌷نشست تخصصی با موضوع:
زبان‌شناسی قانونی در ترجمه: شرحی روایی
(Forensic Linguistics in Translation: A Narrative Account)

با سخنرانی:
جناب آقای دکتر کاوه بلوری
(دکتری مطالعات ترجمه از دانشگاه علامه طباطبایی
عضو هیئت علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه خاتم)

۱۴۰۴/۰۹/۱۳ مؤسسه آموزش عالی ارشاد دماوند

☀️با حضور:
سرکار خانم دکتر سمیه عدیلی استاد مشاور انجمن علمی زبان انگلیسی
سرکار خانم دکتر هاجر محمدنیا استاد مطالعات ترجمه دانشگاه علوم و تحقیقات

معاونت فرهنگی دانشجویی:
سرکار خانم زکیه موسوی
سرکار خانم مهندس فاطمه طایفی

🌸اعضای انجمن علمی زبان انگلیسی:
فاطمه شاهی
محدثه علی‌نژاد
پریچهر قهریان
زهرا مزیدآبادی

دانشجوی همکار:
زهرا زیوری

تهیه کننده‌ کلیپ: فاطمه شاهی

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

📌 انجمن علمی مدیریت
زیر نظر معاونت فرهنگی دانشجویی مؤسسه آ.ع ارشاد دماوند برگزار می‌کند:

🍉 بازارچه ننه یلدا 🍉

جشنواره عرضه محصولات دانشجویی به مناسبت شب یلدا

از عموم اساتید ارجمند و دانشجویان علاقه‌مند جهت بازدید و خرید پاییزی دعوت می‌شود از محصولات و دستاوردهای دانشجویان در این بازارچه دانشجویی دیدن فرمایند .


🗓 تاریخ برگزاری: ۱۴۰۴/۹/۳۰
🕚 ساعت: ۱۰ تا ۱۴
📍 محل برگزاری:طبقه همکف سلف شیشه‌ای

🔔 آخرین مهلت ثبت‌نام جهت دریافت غرفه :
۱۴۰۴/۹/۲۸

📞 جهت ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر:
@MordaDLioN2005


🦋 #انجمن_علمی_مدیریت_ارشاد_دماوند 🦋

🖤 به‌یاد کامران فانی

☑️ تصویر بالا شبکۀ نویسندگانی است که عمدتاً در خارج از نهاد دانشگاه به تحقیق و تحریر دربارۀ «تاریخ ترجمه در ایران» پرداخته‌اند. در میان ایشان استاد کامران فانی دیده می‌شود که آثاری در این‌باره منتشر کرده بودند.

📚 تصویر برگرفته از یافته‌ها و نتایج #طرح_پژوهشی «تاریخ‌پژوهی ترجمه در ایران» است.

🖤 روحش شاد و راهش باقی


🌐 شبکۀ تاریخ‌نگاری ترجمه

@Historiography_of_Translation
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

#poem

🪻✨“Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o’er with the pale cast of thought;
And enterprises of great pitch and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.”

–William Shakespeare
(Hamlet)

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

کانون هنر و ادبیات موسسه آ.ع ارشاد دماوند با همکاری شورای مرکزی انجمن های علمی ، زیر نظر معاونت فرهنگی دانشجویی برگزار می‌کند:

مراسم شب یلدای دانشجویی 🍉

• حافظ خوانی
• موسیقی‌ زنده
• شاهنامه خوانی
• مسابقه
• اهدای جوایز به برندگان
• پذیرایی

زمان : شنبه ۱۴۰۴/۰۹/۲۹
ساعت : ۱۳ الی ۱۴:۳۰
مکان : سالن جلسات طبقه اول

مبلغ ثبت نام : ۳۰ هزار تومان

جهت ثبت نام و شرکت در برنامه به آی‌دی @ZBabaei_Saber پیام بفرستید.

🔸حضور در برنامه برای عموم دانشجویان ارشاد دماوند آزاد می‌باشد.
🔸ثبت نام جهت حضور در برنامه الزامی است و اولویت با واریزی می‌باشد.

✨|• کانون هنر ارشاد دماوند •|

#معرفی_نویسنده

🖊✨جین آستین✨🖊

✍️ نام کامل: جین آستین (Jane Austen)
📅 تولد: ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵_ استیونتون، انگلستان
🕊️ درگذشت: ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷_ وینچستر، انگلستان
🌍 ژانر: رمان عاشقانه،اجتماعی، واقع‌گرا، انتقادی

🔍درباره نویسنده:
جین آستن یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات انگلیسی است که با نگاهی ظریف، طنزآلود و دقیق به روابط انسانی، طبقات اجتماعی و جایگاه زنان در جامعهٔ دوران خود می‌پردازد.
او توانست با روایت‌های عاشقانه اما پرمعنا، چالش‌های زندگی، انتخاب، اخلاق و جایگاه اجتماعی را در قالب داستان‌هایی ماندگار و شخصیت‌هایی به‌یادماندنی به تصویر بکشد.
آثار او همچنان پس از دو قرن خوانده می‌شوند و الهام‌بخش سینما، تلویزیون و ادبیات معاصر بوده‌است.

🏆افتخارات:
_حضور دائمی در فهرست تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات جهان
_اقتباس‌های سینمایی و سریالی متعدد و موفق از رمان‌هایش
_تأثیر عمیق بر روایت‌های عاشقانه و ادبیات زنان

📚آثار شاخص:
🫧غرور و تعصب (Pride and Prejudice)

🫧عقل و احساس (Sense and Sensibility)

🫧اما (Emma)

🫧نورثنگر ابی (Northanger Abbey)

همه‌ی آثار ذکر شده با ترجمه‌ی رضا رضایی از نشر نی در دسترس است.

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

انجمن زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران برگزار می‌‌کند:

✨برگزاری دوره‌ی «بررسی سوالات تخصصی آزمون دکتری ادبیات انگلیسی»👨🏻‍🎓👩🏻‍🎓

تعداد جلسات: ۴ جلسه‌ی دو ساعته

بررسی دقیق تمامی سوالات کنکور سال‌های ۱۴۰۴ و ۱۴۰۳ در جلسات آنلاین📜

ارائه‌ی جزوه‌ی کامل توضیحات برای تمامی سوالات کنکور سال‌های ۱۴۰۰- ۱۴۰۳ (در صورت نیاز داشتن به توضیحات جانبی برای سوالات می‌توانید به مدرس مربوطه پیام دهید).

ضبط تمامی جلسات

مدرس: دکتر سعیده اسماعیل‌زاده
استاد مدعو ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران
رتبه‌ی دو کنکور دکتری و رتبه‌ی چهار کنکور ارشد

زمان شروع دوره:
۶ دی
زمان: روزهای شنبه ساعت ۶:۳۰ عصر
هزینه‌ی ثبت‌نام : ۲ میلیون تومان

طراح پوستر: هلیا حسینی‌نژاد

@UTELSSA

رویدادهای مطالعات ترجمه

انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند:

✍🏻 نشست تخصصی «مطالعات مترجم»

🎙با حضور:

🔸 دکتر فاطمه پرهام
عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 پریا آزاد
🔹 فائزه افشاری
🔹 ثمین سلاجقه
🔹 پگاه شهیدی
🔹زهرا عیدی عطارزاده
🔹 بهمن نورائی

دانشجویان دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۲ دی، ساعت ۱۰ تا ۱۲

📍مکان برگزاری: بزرگراه چمران، پل مدیریت، دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، ساختمان سعدی، طبقهٔ سوم، سالن شهید مطهری

📌 ورود برای همگان آزاد است.

📬 @atu_etssa

@RITS_ATU

"In the longest night of the year,
the light of hearts
outshines the darkness of the night"
Yalda is the celebration of light, hope, and togetherness.

✨HAPPY YALDA✨
«در بلندترین شب سال
روشنیِ دل‌ها
از تاریکیِ شب پیشی می‌گیرد»
یلدا،
جشنِ نور، امید و با هم بودن
مبارک🍉

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

انجمن علمی مدیریت مالی با همکاری انجمن‌های علمی کامپیوتر و مهندسی بین‌رشته‌ای زیر نظر معاونت فرهنگی دانشجویی موسسه آ.ع ارشاد دماوند برگزار میکنند:

نشست آشنایی اولیه با بازار سرمایه و کسب درآمد
📊(با تمرکز بر بلاک چین و NFT)📊

استاد مدرس: خانم مهشید برمخشاد👩🏻‍🏫

زمان برگزاری: پنجشنبه
مورخ: ۴ دی ماه ۱۴۰۴
ساعت: ۱۱ الی ۱۳

ضمانت حضور: ۳۰ هزار تومان

شرکت در این کارگاه برای تمامی دانشجویان آزاد میباشد.

جهت ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر به آیدی @ZBabaei_Saber در تلگرام مراجعه نمایید.

🔴قابل توجه شرکت‌کنندگان عزیز🔴

به‌منظور برنامه‌ریزی دقیق‌تر و تضمین حضور شرکت‌کنندگان، مبلغ ۳۰ هزار تومان به‌عنوان ضمانت ثبت‌نام از متقاضیان دریافت می‌گردد.
این مبلغ پس از پایان نشست، صرفاً به افرادی که در نشست حضور داشته‌اند، به‌طور کامل عودت داده خواهد شد.
بدیهی است در صورت عدم حضور در نشست، مبلغ واریزی قابل بازگشت نخواهد بود.

از همراهی و همکاری شما سپاسگزاریم.🙏🏻

╔══════ 🎓 ══════╗
@financialMgt_EDU
╚══════ 📚 ══════╝

#انگیزشی

"Believe in yourself and all that you are."
– Christian D. Larson
🍭 «به خودت و تمام وجودت ایمان داشته باش.»

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

🎓کانون دانش‌آموختگان مؤسسه آموزش عالی ارشاد دماوند با درخواست سه نفر از دانشجویان رشته مدیریت کسب و کار، در مهرماه ۱۴۰۴ و زیر نظر معاونت فرهنگی دانشجویی مؤسسه تأسیس شد.

📌این کانون با هدف تقویت ارتباط پایدار میان دانش‌آموختگان و مؤسسه و بهره‌گیری از توان علمی و تجربی آنان در ارتقای جایگاه مؤسسه تشکیل شده است.

🔗در پست‌های بعدی همراه ما باشید.

📜اساسنامه کانون

🌱اهداف کانون

👩🏻‍🎓معرفی هیئت موسس کانون

🎊پیش ثبت‌نام جشن دانش‌آموختگان بهمن ۱۴۰۴

🍁#کانون_دانش_آموختگان_ارشاد_دماوند🍁

🎓@graduateEDU

#معرفی_کتاب

📚✨ عشق در روزگارِ وبا✨📚
(Love in the time of Cholera)

✍️ نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
🌍 ژانر: رمان عاشقانه، رئالیسم اجتماعی

🗒 خلاصه:
❣این کتاب روایتگر عشقی عمیق و ماندگار است که در گذر بیش از پنجاه سال، در برابر زمان، فاصله و دگرگونی‌های اجتماعی دوام می‌آورد. فلورنتینو آریزا و فرمینا دازا، دو شخصیت اصلی داستان، نمونه‌ای از عشقی هستند که نه با جوانی آغاز می‌شود و نه با پیری پایان می‌گیرد.
مارکز در این رمان، عشق را در کنار تنهایی، صبر، وفاداری و واقعیت‌های تلخ زندگی به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که احساسات انسانی، همچون بیماری وبا، می‌توانند هم ویرانگر باشند و هم نجات‌بخش. نثر شاعرانه و روایت تأمل‌برانگیز این اثر، آن را به یکی از ماندگارترین عاشقانه‌های ادبیات جهان تبدیل کرده است.

📝ترجمه‌های پیشنهادی:
📌کاوه میرعباسی، نشر کتابسرای نیک
📌بهمن فرزانه، نشر ققنوس

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

#اصطلاح

✨ Leave no stone unturned ✨

⭐ معنای تحت‌اللفظی:
هیچ سنگی را برنگردانده باقی نگذار
⭐ معنای اصطلاحی:
به‌کار بردن تمام تلاش ممکن، بررسی همه راه‌ها و گزینه‌ها برای رسیدن به یک هدف،
از هیچ تلاشی دریغ نکردن

💬 مثال:
The research team left no stone unturned in their search for accurate data.
(تیم پژوهشی برای یافتن داده‌های دقیق، از هیچ تلاشی دریغ نکرد.)

🖋 ریشه‌ی تاریخی اصطلاح:
این اصطلاح ریشه در یونان باستان دارد و به گفته‌ای منسوب است که در آن برای یافتن یک گنج پنهان توصیه می‌شود تا «تمام سنگ‌ها برگردانده شوند». بعدها این مفهوم وارد زبان انگلیسی شد و به معنای تلاش بی‌وقفه و همه‌جانبه به کار رفت.

⋆｡°✩ @SEA_EDU ✩°｡⋆

🔵 کانون جهان ایرانی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

▫️ ترجمه‌ناپذیر در فلسفه:
از تصویر برگسون تا استعاره‌‌ی بلومنبرگ

▫️سخنرانان:

• دکتر سیّد اشکان خطیبی
• دکتر وحید احمدی

⏳️ زمان: روز یکشنبه ۷ دی ماه ۱۴۰۴ ساعت ۱۵

📍 مکان: دانشگاه تهران، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، تالار استاد عباس اقبال آشتیانی

📎 ورود برای عموم رایگان و آزاد است.

کانون جهان ایرانی دانشگاه تهران
@jahaneirani_ut

📚#نشر_نویسه_پارسی

🔹ناشر تخصصی
◀️زبان‌شناسی | علوم شناختی | علوم اجتماعی▶️
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📚 جعبه ابزار تحلیل گفتمان
✔️نویسنده: James Paul Gee
✔️مترجم: دکتر #فاطمه_عظیمی_فرد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📝 معرفی:
تحلیل گفتمان، مطالعۀ کاربرد زبان در جهان است و فقط به گفتن جمله‌ها محدود نمی‌شود بلکه انجام کارها را نیز دربرمی‌گیرد. کتاب حاضر، در کنار توضیحات و مثال‌ها، انجام تمرین‌های زیادی را نیز بر عهده خواننده می‌گذارد و دستورالعمل‌های جزئی درباره «چگونگی» کار ارائه می‌دهد. در این کتاب ۲۸ ابزار برای تحلیل گفتمان معرفی می‌شود. در هر مورد، ابزار مدنظر معرفی می‌شود و مثالی از چگونگی کاربرد آن ارائه می‌گردد. سپس به خوانندگان داده‌ها و سؤالاتی عرضه می‌شود که به آنها اجازه می‌دهد کاربرد ابزار را تمرین کنند.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب
🌐 فهرست مطالب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام

📚
بیست سال از درگذشت #کریم_امامی می‌گذرد.
با انتشار کتاب آن سادۀ بسیار نقش یادی می‌‌کنیم از او و خدماتش.
از شما فرهیختۀ گرامی دعوت می‌کنیم همراهمان باشید.

♦️با حضور #عبدالحسین_آذرنگ، #گلی_امامی، #علی_خزاعی_فر، #مهناز_مقدسی

📅دوشنبه ۸ دی
🕒ساعت ۱۵-۱۷
📍موزۀ هنرهای معاصر، خیابان کارگر شمالی، جنب پارک لاله، سالن سینماتک

⚜️ #شناخت_نامه_کریم_امامی
گردآوری و تدوین: مهناز_مقدسی
زیرنظر: گلی امامی

@anjomanvirastaran