Праздник к нам все ближе и ближе)) Я уже в предвкушении большого застолья, встречи с близкими и весёлого настроения 🥳 А когда китайцы все же празднуют Новый год? У нас вроде традиция есть в вареники что-то класть для предсказания... а у китайцев есть такое?

#Вопросы_Васи

Кемпинг-словарь 🏕

帐篷 zhàngpeng — палатка
• 我们把帐篷搭在树林边。— Поставили палатку у леса.

2. 睡垫 / 充气床 shuìdiàn / chōngqì chuáng — коврик / надувная кровать
• 晚上冷，充气床上要铺毛毯。

3. 毛毯 máotǎn — плед, одеяло
• 盖上毛毯就不怕冷了。

4. 睡袋 shuìdài — спальный мешок
• 孩子已经钻进睡袋睡着了。

5. 收音机 shōuyīnjī — радио
• 露营时开收音机听音乐。

6. 盆栽 pénzāi — комнатное растение (в горшке)
• 帐篷里放个盆栽，气氛更好。

7. 移动电源 yídòng diànyuán — пауэрбанк
• 没信号也要给手机充电。

8. 炉子/ 锅 lú zi / guō — горелка / котелок
• 早上用炉子烧水，在锅里煮咖啡。

9. 背包 bēibāo — рюкзак
• 把衣服和食物都装进背包。

10. 条纹睡衣 tiáowén shuìyī — пижама в полоску
• 她穿着条纹睡衣跟猫玩。

#Учим_лексику

Что на самом деле значит «City» по-китайски?

На данный момент, это ходовой сленг в Китае. Это выражение означает "модно" (видимо, отсылка к тому, что жить в городах модно).

Можно сказать 很city (очень модно), либо 不city (вообще не тренд).

Видео этого иностранного блогера завирусилось в Тиктоке и теперь все ходят и повторяют въедливое выражение City 不 City 啊？😂

#Учим_лексику

Друзья, раз уж разговор зашёл про Новый год и «предсказания», давайте я попробую собрать это в один цельный сюжет — без мифов, но с культурным контекстом.

В северном Китае на Новый год действительно при лепке "цзяоцзы" (饺子) — пельменей в один из них могли положить монетку. Считалось, что тому, кому она попадётся, особенно повезёт в новом году: с деньгами, удачей и общим благополучием. История очень напоминает наши вареники, и это не случайно — людям в разных культурах всегда хотелось «заглянуть» в будущее хотя бы символически.

Но здесь важно уточнение: сегодня это скорее устаревшая традиция, чем реальная практика. Монетку раньше тщательно мыли и заворачивали, а сейчас от неё почти везде отказались — из соображений безопасности и просто потому, что ритм жизни изменился. Иногда вместо монеты используют символические продукты: финик — к процветанию, арахис — к долголетию, сладкую начинку — к «сладкой жизни». А чаще не кладут ничего вовсе, оставляя сам совместный ужин как главный смысл праздника.
Ведь 饺 "пельмени" созвучно с 交 в значении "дружить".

А теперь — про печеньки с предсказаниями 🥠
И тут многих ждёт сюрприз: это не китайская новогодняя традиция. В самом Китае такие печеньки почти не едят и к Новому году их не привязывают. Они появились в США в начале XX века (по одной из версий — с японскими корнями) и со временем стали частью «образа китайского ресторана» на Западе. То есть это культурный гибрид, а не древний обычай.

Но идея оказалась настолько удачной, что прижилась по всему миру. Сегодня в печеньках редко ищут пророчества — чаще это мягкие пожелания, мотивационные фразы или просто повод улыбнуться. И, по сути, они работают ровно так же, как пельмени с сюрпризом: не как знак судьбы, а как игра и настроение.

Если подытожить по-учительски: и пельмени с монеткой, и печеньки с бумажкой — это не про магию и не про «как надо». Это про человеческое желание начать год с надежды. Традиции меняются, устаревают, превращаются в символы, но сама потребность верить, что впереди будет хороший год, — остаётся. И в этом смысле мы с Китаем очень похожи 🙂

Учитель Олег

Всем привет!

Недавно наши внимательные ученики нашли неточность в курсе иероглифики: в качестве примера употребления графемы 弓 был приведён иероглиф 弟. Руководствуясь принципом «не ошибается тот, кто не работает», мы эту неточность признали и хотим чуть подробнее пояснить, как здесь устроены теория и практика иероглифики.

На первый взгляд может показаться, что в 弟 действительно «спрятан» 弓: форма знакомая, линии похожи, рука так и тянется разобрать знак по принципу «взяли графему и добавили черту». Но именно здесь и кроется одна из самых частых ловушек при изучении китайских иероглифов. В китайской письменности внешнее сходство форм не равно компонентному составу. То, что визуально напоминает знакомую графему, далеко не всегда ею является с точки зрения структуры и истории знака.

Нижняя часть 弟 действительно может ассоциироваться с 弓, но структурно и этимологически эта графема в состав иероглифа не входит. Это не «弓 с добавленными чертами», а самостоятельная конфигурация, унаследованная из более ранних стадий письма （см. картинку - иероглиф 弟 в 金文) и зафиксированная в современном начертании.

Вообще, то, что нам кажется «добавленной чертой», в китайском языке почти никогда не работает как механическое усложнение. Чаще всего за этим стоит историческая модификация формы, когда знак веками упрощался или, наоборот, уточнялся; либо объединение нескольких элементов в единый графический образ; либо вариант одной и той же базовой формы, где черта не прибавляется, а меняет своё положение и тем самым значение. Классический пример — 木、本 и 末: одна и та же основа «дерево», но черта у корня даёт значение «основа», а черта наверху — «конец».

Графема 弓, в свою очередь, прекрасно и честно живёт в других иероглифах — 张、强、弱、弦、引 и многих других, где она действительно является полноценным компонентом со значением «лук», «натяжение», «изгиб». И именно такие примеры корректно использовать, когда мы говорим о её употреблении.

Этот случай — хороший повод напомнить, что иероглифику нельзя учить только «глазами». Китайский иероглиф — это не сумма черточек, а знак с памятью: исторической, семантической и структурной. Ошибки здесь неизбежны, если работать и разбирать материал живьём, но именно через такие уточнения и приходит настоящее понимание системы.

Учитель Олег

Философские рассуждения на парковке, на основе «теории пустой лодки» (空船理论, kōngchuán lǐlùn) философа Чжуан-цзы (庄子, Zhuāngzǐ)

В видео много новой лексики, разбираем вместе:

1. 彻底 (chèdǐ) — полностью, совершенно, радикально.
2. 揣着 (chuāi zhe) — держать при себе (в кармане), скрывать, таить (мысль, ответ).
3. 本质 (běnzhì) — сущность, природа, основа.
4. 预期 (yùqī) — ожидание, предположение, антиципация.
5. 较劲 (jiàojìn) — меряться силами, спорить, упрямиться; здесь: бороться, конфликтовать.
6. 理论 (lǐlùn) — теория, учение.
7. 驶过来 (shǐ guòlái) — подплывать / подъезжать (о судне, транспорте).
8. 眼看 (yǎnkàn) — вот-вот, на глазах; дословно: глаза видят.
9. 破口大骂 (pòkǒu dàmà) — разразиться бранью, кричать оскорбления.
10. 一瞬间 (yī shùnjiān) — в одно мгновение, моментально.
11. 根本 (gēnběn) — коренным образом, вообще, полностью (часто с отрицанием).
12. 对事不对人 (duì shì bù duì rén) — оценивать поступок, а не личность; «я к тебе лично ничего не имею, но поступок...».
13. 之所以...就是... (zhī suǒyǐ... jiùshì...) — конструкция, объясняющая причину: «причина того, что... заключается в том, что...».
14. 一旦 (yídàn) — как только; если уж; в случае, если.
15. 达到 (dádào) — достигать, добиваться.
16. 约束 (yuēshù) — ограничивать, сдерживать, держать в узде.
17. 责怪 (zéquài) — винить, упрекать, порицать.
18. 拿...为... (ná... wèi...) — здесь: использовать (что-то хорошее) ради (чего-то плохого). Конструкция «A为B买单» означает «расплачиваться A за B».
19. 臭美 (chòuměi) — разг. самовлюбленность, нарциссизм, чрезмерное самолюбование (часто с оттенком иронии).
20. 愚不可及 (yú bùkě jí) — глупейший, безнадежно глупый, невероятно глупый (идиома).

#Учим_лексику
#КитайскийКонтент
#Мемы_со_вкусом

С новым годом 🎉

Первое включение в 2026 году!

Все наелись салатиков и пора потихоньку... изучать китайский

Новогодние праздники продолжаются и я подготовил для вас актуальную лексику)
_

📆 新年
xīnnián
Новый год

🎄新年树
xīnniánshù
новогодняя ёлка

🎅新年老人
xīnnián lǎorén
дед мороз

⭐️相信
xiāngxìn верить

🙏相信新年老人
верить в деда мороза

🎁礼物
lǐwù
подарок

🎁送礼物
sòng lǐwù
дарить подарки

🤗收到
shōudào
получить (например, подарок)

🍊桔子
júzi
мандаринки

🎉鞭炮
biānpào
хлопушка, петарда

🎆放鞭炮 
fàng biānpào
пускать фейерверк

🙈新年快乐
xīnnián kuàilè
с новым годом!

🍾香槟
xiāngbīn
1) чемпион
2) шампанское

Что вам подарили на этот Новый год? Поделитесь в комментариях!

#Учим_лексику

Друзья! На новогодних праздниках всем советую посмотреть китайский сериал "Дипломатические игры" 外交风云

Нельзя пройти мимо одной сцены... актер сымпровизировал и выдал то, что китайцы не понимают... Но мы-то с вами знаем крепкое русское словцо!

Написал подборку слов для этого ролика ⤵️

mǐ gāo yáng - 米高扬 - Микоян
dài biǎo - 代表 - представлять кого-либо
chū fā - 出发 - отправиться
dāng miàn - 当面 - лично
máo zé dōng - 毛泽东 - Мао Цзэдун
tóng zhì - 同志 - товарищ
jiě shì - 解释 - объяснять
yì tú - 意图 - намерение, план
qù ba - 去吧 - .... ?)))

Ссылка на сериал в ютубе:
https://youtu.be/AJItDmX1J6o?si=qcySQ-6l_KPha5ye

#Учим_лексику
#Полезные_материалы

⚡️Нейросети уже заменяют носителей китайского языка.

В Telegram быстро набирает популярность ИИ-девушка @ChattyChineseBot , с которой можно голосом практиковать живой китайский на основе новейших моделей искусственного интеллекта

ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО