مغز ما— ماتیو مک دونالد—محمدرضا باطنی
نشر فرهنگ معاصر
#علم
قیمت: 48000 تومان
توضیحات:
این کتاب درباره ی توده ی مرطوب و درهم تنیده ای از بافت سلولی است که مغز نامیده می شود. این کتاب به ما می گوید که چرا مغز عهده دارِ همه چیز است: از عشق واقعی گرفته تا بیرون کشیدنِ شما از تخت خواب در صبحگاه. این کتاب درباره ی این است که ما چگونه فکر میکنیم، چگونه احساس میکنیم و چرا نمیتوانیم جلوی خودمان را بگیریم و از برداشتنِ تکه ی دوم آن کیک شکلاتی خودداری کنیم! این کتاب به شما می آموزد که چگونه خوب بخوابید و هشدار میدهد که هیچوقت به خاطره ای اعتماد نکنید!
کتاب های ارزنده ی زیادی هستند که کالبدشناسیِ مغز را به دقت بررسی میکنند، اما در این کتاب فقط بر این موضوع که مغز چطور کار میکند تکیه نشده است، بلکه چگونگیِ به کار گرفتن آن، جهت بهره وریِ هرچه بیشتر نیز مورد بررسی قرار میگیرد.

تبلیغات باعث شده دائم دنبال ماشین و لباس باشیم.
شغلایی داریم که ازشون متنفریم، فقط بخاطر این که بتونیم آشغال هایی بخریم که به هیچ دردمون نمیخوره.
Fight Club (1999)
#فیلم_پیشنهادی

زنانگی و بدن— منصوره موسوی
انتشارات مروارید
#جامعه_شناسی
قیمت: 12000 تومان
بلوغ دختران در جامعه‌ ی ما در هاله‌ای از باورهای مذهبی، اسطوره، تابو و نيز هنجارها و ارزش‌های اجتماعیِ مدرن و پيشامدرن پوشيده شده و به عرصه‌ای وهم‌آلود و مرزی ناشناخته برای تفكيك كودكی از بزرگسالی تبديل شده است. اين عرصه‌ ی وهم‌آلود سبب مي‌شود دختر بچه‌ها گاه خيلی زودتر از آن چه بايد به دنيای بزرگسالی گام بگذارند. در اين كتاب تلاش شده روياروییِ دختران نوجوان را با تغييراتی كه در بدن آن‌ها اتفاق می افتد و عوامل اجتماعی كه در اين راستا منجر به از خود بيگانگی آن‌ها با بدن و جنسيت‌شان می شود، مورد بررسي قرار گیرد.

تکاملِ انسان— برنارد وود— فرهاد رضایی
انتشارات بصیرت
#علم
قیمت: 8500 تومان
توضیحات:
در میان شاخه های به شدت منشعب و تخصصی شده ی علوم، شاید هیچکدام به اندازه ی علمِ تکامل با مقاومتِ ناباوران و گاه مغرضان رو به رو نشده باشد. این مقاومت، خود نشان از اهمیت ایده های تکاملی و پیامدهای آن بر اندیشه و باورهای انسان دارد. در واقع، جنجال ها آنجا اوج می گیرد که علم، فارغ از اساطیر و پیشینه ی تاریخی و تکاملی، انسان را صرفا در مقام یک گونه ی زنده در کنار سایر گونه ها بررسی می کند و آن را از عرش به فرش می کشد. چیستی و منشا انسان از پرسش های دیرپا و بزرگِ بشر است که پاسخ علم به آن، بی تردید نگرش انسان به خود و جهان پیرامونش را دست خوش دگرگونیِ گریزناپذیری خواهد کرد. این کتاب مروری بسیار کوتاه بر روایت علم از ماجرای پیدایش و تکامل بشر بر پهنه ی این سیاره دارد.

سوسیوبیولوژی— ادوارد ویلسون— عبدالحسین وهاب زاده
انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد
#جامعه_شناسی #علم
قیمت: 11500 تومان
توضیحات:
ویلسون، سوسیوبیولوژی را به عنوان مطالعه ی سیستماتیکِ بنیان های زیستی در مورد همه ی رفتارهای اجتماعی تعریف میکند. از لحاظ نظری، مساله ی اساسیِ این علم، پرسش درباره ی رفتارهایی است که ظاهرا با اصولِ انتخاب طبیعی در تعارض هستند، اما به راستی چگونه این رفتارها از قبیل فداکاری، تداوم و توسعه می یابند. نخستین چاپ این کتاب در سال 1975 بود که به حق، سنتزی مدرن و انقلابی از علوم زیستی خوانده شد، به طوری که انجمن بین المللی رفتارشناسان آن را موثر ترین کتاب قرن بیستم نامیدند. سوسیوبیولوژی حوزه ی جدیدی از علم است که دربردارنده ی یافته های علوم اجتماعی، زیست شناسی و علوم انسانی بوده و دیدگاه های بین رشته ای و جامعی از حقیقتِ رفتارهای جانوران از جمله انسان ارائه میدهد. در این کتاب به رفتارهای فردی و اجتماعیِ جانوران و مفهوم این رفتارها در شرایط گوناگون، از قبیل یافتن غذا، پناهگاه، جفت و رویارویی با دشمنان پرداخته میشود. آنچه بر ویژگیِ این اثر می افزاید، پرداختن به انسان در همان چارچوبهای نظری و روش شناختی است که در مورد سایر جانوران به کار رفته است. از این پس پای مباحث کتاب به حوزه های علوم انسانی نیز باز میشود و دانشمندان این حوزه را هم به تامل یا انتقاد وا میدارد. این کتاب در بسیاری از حوزه های علوم، طرح پرسش میکند و برخی از مفروضات و مقدمات ظاهرا بدیهی را به چالش فرا میخواند؛ از این رو می توان این کتاب را با کتاب "منشا انواع" چارلز داروین مقایسه کرد، زیرا بسیاری از زیست شناسان و دانشمندان علوم اجتماعی را به تاملی دوباره در حقیقتِ زندگیِ جمعی دعوت میکند. ویلسون معتقد بود که سرانجام سوسیوبیولوژی به بسیاری از مسائل علوم اجتماعی پاسخ خواهد داد، که به نظر میرسد پیش بینیِ او در شرف تحقق است. این کتاب سرآغاز تولد رشته ای جدید به نام سوسیوبیولوژی بوده و در سرگذشت علوم به عنوان کتابی کلاسیک و مهم تلقی میشود.
https://goo.gl/MYsBr7

Sherlock (2010)
#فیلم_پیشنهادی
ویتگنشتاین میگه: یکی از مهم‌ترین مهارت‌های یک فیلسوف اینه که ذهن خودش رو به مسائلی که بهش ارتباطی نداره مشغول نکنه.
که خب البته این میتونه یک مهارت برای هر شخصی باشه، نه فقط فلاسفه.

"خدمت سربازی"
سایت پروبلماتیکا مطلبی منتشر کرده با عنوان "از سربازخانه" که زندگی سربازها را در شرایط پادگانی نشان داده است. زورگوییِ اجباری و بی منطقیِ برخی نظامی ها را که کنار بگذاریم، چیزی حدود 20 ماه از بهترین و پرانرژی ترین روزهای زندگیِ یک فرد در شرایطی که علی انیسی به بهترین شکل به تصویر کشیده است، میگذرد.
خدمت اجباری، برای حاکم مدرن، امکان دستیابی قهری به نیروی کار ارزان را بدون هرگونه مطالبه‌گری فراهم می‌کند. حاکم مدرن همزمان برای سرپوش گذاشتن بر استثمار برده‌دارانه‌ی نیروی کار، «خدمت اجباری» را «خدمت مقدس سربازی» می‌خواند تا با پیچاندن آن در هاله‌ای قدسی-ناسیونالیستی، درِ نقد و نفی را ابداً ببندد...
ادامه ی مطلب و عکس ها👇🏿
https://goo.gl/Ztrty7

مجموعه مقالات هاردین— گارت هاردین— آرش حسینیان
نشر تلنگر
#جامعه_شناسی #اقتصاد #سیاست #علم
قیمت: 15000 تومان
توضیحات:
هر انسانِ جدیدی که پا به دنیا می‌گذارد بر تمامیِ جنبه‌های محیط‌زیست تاثیر می‌گذارد: غذا، هوا، آب، جنگل‌ها، سواحل، حیات‌وحش، مناظر، و مکان‌های خلوت. تولیدِ غذا را شاید بتوان همگام با تقاضای روزافزون افزایش داد، اما در مورد دیگر نیازهای انسان نظیر نیاز به سواحل تمیز، جنگل‌های تخریب‌نشده و مناظر و مکان‌های خلوت چطور؟
«ظرفیت تحمل» و «کیفیت زندگی» با یکدیگر رابطه‌ی معکوس دارند: هرچه در یک منطقه، زندگی پررنگ‌ولعاب‌تری مقصود باشد، آنگاه «ظرفیت تحمل» آن منطقه رقمی پایین‌تر به خود می‌گیرد. به واقع، هنگام تعیین ظرفیت تحمل یک منطقه، بایستی به سبک زندگیِ مورد ترجیحِ مردمانِ آن منطقه نیز توجه کرد.
ارسال غذا به کشورهای فقیر، جمعیت این کشورها را افزایش می‌دهد و به این شکل، به تخریبِ محیط‌زیست این کشورها شتاب می‌بخشد. در سوی دیگر، مهاجرتِ نامحدود، افراد را به سمتِ غذا حرکت می‌دهد و به این شکل، تخریب محیط‌زیستِ کشورهای ثروتمند را شتاب می‌بخشد. از این زاویه، به آسانی می‌توان فهمید چرا مردمِ کشورهای فقیر باید این دومی را بر اولی ترجیح ‌دهند. اما میزبانان ثروتمند چرا از آن استقبال می‌کنند؟
https://goo.gl/bZJc6w
@Scienceguybooks

در جست و جوی حافظه — اریک کندل،
سلامت رنجبر — انتشارات آگه
#علم
قیمت: 57000 تومان
توضیحات:
توضيحِ ذهنِ انسان از ديدگاه زيست‌شناسی در سده‌ی بيست‌ويكم به مهم‌ترين چالش علوم طبيعی تبديل شده است. ما ميخواهيم گوهر زيست‌شناختیِ پديده‌هایی چون ادراك، فراگيری، حافظه، انديشه، آگاهی و مرزهاي اراده‌ی آزاد را درك كنيم. تا همين چندی پيش تصوركردنی نبود كه زيست‌شناسان روزی بتوانند فرايندهای ذهنی انسان را مورد پژوهش قرار دهند. تا همين پنجاه سال پيش هنوز كسي به‌طور جد، اين ايده را به مخيله‌ی خود راه نداده بود كه روش تحليل زيست‌شناختی ميتواند اسرار پنهان ذهن انسان (اين پيچيده‌ترين پديده‌ی عالم) را در سطح مولكولیِ آن فاش سازد. امروزه اما زيست‌شناسان، با آگاهی های كاملاً نوين و با اعتماد به نفس، توجه خودشان را به عالی ترين هدف معطوف كرده‌اند: توضيح ذهن انسان از ديدگاه زيست‌شناسی يا به سخن ديگر، درك زيست‌شناختیِ ذهن انسان.

امیدوارم سال جدید برای همه ی ما سالی پر از دانش، خردورزی و نتیجتا آگاهی بیشتر باشه، تا بتونیم از این آگاهی برای زدودن خرافات و تقلید های کورکورانه و همچنین پیشرفت فردی و جامعه در تمام عرصه ها استفاده کنیم.
شاد باشید
سال نو مبارک
@scienceguybooks

دفاع از عقلانیت— سید مرتضی مردیها
انتشارات نقش و نگار
#سیاست #جامعه_شناسی
قیمت: 18000 تومان
توضیحات:
فرهنگ غرب، در خطوط اصلی آن، دموکراسی، لیبرالیسم، فردگرایی، حقوق بشر، سکسوئالیسم، گریز از پایبندی های آیینی-خانوادگی، تعادل سوژه-شهروند و... فرهنگِ غرب نیست، بلکه فرهنگی است که هر جامعه ای، بسته یا باز، دیر یا زود به آن خواهد رسید؛ چرا که باز شدن طومار آدمی مرکب از طبع خواهنده و عقل ابزارساز علی الاصول به همین چشم اندازها می رسد. غرب از قضا زودتر به این وضعیت رسیده است، هر فرهنگ و قوم دیگری نیز میتوانست (اگر بعضی علل معدّه، چون آموزش، زودتر برایشان مهیا می شد) پیش آهنگ این راه باشد. به تعبیر دیگر ریشه های هر فرهنگی، از جمله فرهنگ غرب، بسیار بیش از اینکه در عمق تاریخ و جغرافیای آن فرهنگ قرار داشته باشد، در طبیعت انسان قرار دارد. منتهی به موازاتی که انسان ها و جوامع در مسیر آموزش و افسون زدایی پیش بروند، بی ریشگی آنان در تاریخ و جغرافیا، در زمین و زمانی که اشغال کرده اند، و نیز ریشه داری مشترک و عمیق آنان در ساخت طبیعی شان و مقتضیات آن، خودآگاه تر میشود.

اسلحه، میکروب و فولاد— جرد دایموند
حسن مرتضوی— نشر بازتاب نگار
#علم #جامعه_شناسی #تاریخ
قیمت: 43000 تومان
توضیحات:
کتاب حاضر گرچه به طور خاص مربوط به ايران نيست ولي در مورد سير تحولات بشريت، افق و چشم اندازی می گشايد که ما را از محدوده ی مليت و نژاد فراتر می برد و در سطح بالاتری پاسخ ما را مي دهد. به جامعه ی بشری در يک کلِ واحد می نگرد و رويدادها و حوادث را با توجيه "واقعيتِ کنوني" يا مقدر و غايت گرايانه تحليل نمی کند. دايموند در يک مثال به يادماندنی نشان می دهد مردمی واحد که بنا به ضرورتِ محيطی به دو سوی مختلف مهاجرت کردند- و بدون اين که از شرايط مقصد نهايي آگاه باشند- چگونه فقط ظرف چند صد سال، جوامع مختلفی با درجات متفاوتِ پيش رفت و سازمان دهی به وجود آوردند. و جالب تر اين که هنگامی که اين دو جامعه ی متفاوت شده، در مقابل هم قرار گرفتند، چگونه تا سرحد نابودیِ هم پيش رفتند. اگر نمی توان در آزمايشگاه محدود علوم دقيقه در مورد تحولات مسير بشر تجربه کرد، مي توان از تجربه ی تاريخ در آزمايشگاهی به عرض کره ی زمين و در طول هزاران سال آموخت. اين پيامِ دايموند است.

هر کس به اقتضای کار و زندگی‌اش در معرض قضاوت و تصمیم‌گیری های ذهنی- شناختی است. خواه در مقام یک پژوهشگر باشد خواه دانشجو، یک شهروند یا فعال سیاسی. اما ذهن آدمی، مستعد بسیاری از انحرافات و سوگیری‌ها است. آشنائی با این سوگیری‌ها، مسیر خردورزی و قضاوت و کنشگری بهتر را بر او خواهد گشود. مجموعه ی پیش‌رو که به همت آقای بهمن شهری فراهم آمده، در قالب دو مقدمه و ۲۵ درس به بازشناسی سوگیری‌های ذهن آدمی می پردازد. هر یک از آنها به صورت مجزا و هفتگی در زمستان ۱۳۹۷ در سایت بی بی سی فارسی منتشر شده است. به دلیل اهمیت مباحث مطروحه در آن برای اهل پژوهش و دانش، آنها را در یک فایل واحد گرد هم آوردم. اگر این مجموعه را مفید یافتید در انتشار و همرسانی‌ آن بکوشید.
#تفکر_نقادانه
#cognitive_bias
#سوگیری_شناختی
@HubDigital

عضو 3 هیئت منصفه: ادعای تو بر مبنای چند ثانیه س، هیچ کس نمیتونه اینقدر دقیق باشه
عضو 8 هیئت منصفه: مدرکی که قراره یک بچه رو بفرسته روی صندلی الکتریکی باید همینقدر دقیق باشه
12 Angry Men (1957)
#سوگیری_شناختی
#فیلم_پیشنهادی
پ.ن: این فیلم بیشتر از 60 سال پیش ساخته شده، ولی به طور هوشمندانه ای خطاهای شناختیِ ذهن و مغالطاتی که افراد دچارش میشن رو نشون داده.
@scienceguybooks

عقل و بحث— پیتر تامس گیچ
فاطمه مینایی— نشر هرمس
#منطق #تفکر_نقادانه
قیمت: 3000 تومان
توضیحات:
عقل و بحث کتابی است برای آموختن روش های تفکر نقادانه. در آن به دقت، اما با ایجاز و اختصار مباحث گوناگونی در حوزه های فلسفه و منطق جدید مطرح میشود. خواننده ی علاقه مند میتواند با تأمل در آن و صرف وقت برای انجام دادن تمرین ها، ورزیدگیِ ذهنی خود را افزایش دهد. کتاب هایی مثل کتاب حاضر به خواننده کمک میکند تا با مهارت یافتن در صورت بندی استدلال و تشخیص ساختارهای مختلف آن و یافتن خطاها و مغالطات، ملکه ی تفکر فعالِ نقاد را در خود بپرورد.
پیتر گیچ فیلسوف انگلیسی و از شاگردان مشهور لودویگ ویتگنشتاین، کتاب را در حال و هوایی ویتگنشتاینی نوشته است.
@scienceguybooks

تار و پود جهان هستی— برایان گرین— ابراهیم رفرف
انتشارات علمی و فرهنگی
#علم #فلسفه
قیمت: 45000 تومان
توضیحات:
نویسنده ی این کتاب خود را فیلسوف نمی داند اما ناخواسته و شاید هم به مقتضای ارتباط تنگاتنگی که بین فیزیک و فلسفه وجود دارد در کتابش بعضی مسائل فلسفی را مطرح کرده است. هدف بیشتر این بوده که خوانندگان با تصویر نسبتا جامعی از آخرین نظریات علم فیزیک در باره ی تارو پود عالم هستی آشنا شوند. فیزیک و فلسفه در دوره ی شکوفایی تمدن یونان شاخه های مستقلی از دانش محسوب نمی­شدند، بلکه حوزه ی واحدی از معرفت را تمثیل می­کردند. مفهوم فلسفه در جهان باستان تقریبا همه ی شاخه های دانش را در بر می گرفت. سقراط نخستین کسی بود که هویت نسبتا مستقلی به فلسفه داد. اما پیگیری سیر تکوین فلسفه حکایت از آن دارد که این دانش پیوسته در تلاش برای ورود به حوزه تجربه بوده اما ابزارهای عملی برای کار را نداشته است . اینک به نظر می رسد که فیزیک دانان عرصه را بر فلاسفه تنگ کرده اند . استفن هاوکینگ اخیرا اعلام داشت که عصر فلسفه به پایان رسیده و علم فیزیک جای آن را گرفته است. پس دیگر هیچ فیلسوفی قادر به ارائه نظرات نوین فلسفی نیست ،مگر آن که اشراف نسبتا جامعی بر علم فیزیک داشته باشد. پيگيری سير تکوين فلسفه در سده‌های متمادی حکايت از آن دارد که، اين دانش پيوسته در تلاش برای ورود به حوزه ی تجربه، اما از ابزارهاي عملي لازم براي اين کار محروم بوده است و در نتيجه، سنگينی آن عمدتا در حوزه کلام تجلی ميکرده است. در دوره ی شکوفایی تمدن اسلامی نيز که علم و فلسفه ارتباط تنگاتنگي با علم و فلسفه يونان باستان داشت، وضعيت کم و بيش به همين منوال بود. تنها در آغاز دوره استعمار و بدنبال آن، دوره انقلاب صنعتي اروپا بود که علم فيزيک ابزارهاي لازم براي کاوش در حوزه‌های نوينی از واقعيت را کسب نمود که اين امر بر سرنوشت فلسفه نيز تأثير گذاشت.
این کتاب برای مطالعه ی گروه وسیعی از خوانندگانی تدوین شده است که آموزش خاصی را در رشته های علمی نگذرانده اند و با این حال علاقه ی آن ها به درکِ نحوه ی کارکرد جهان، این انگیزه را برایشان ایجاد می کند که به شناسایی برخی از مفاهیم پیچیده و بغرنج برخیزند.
https://goo.gl/roLW3a
@scienceguybooks

زبان و آگاهی— جرالد اِدلمن— رضا نیلی پور
انتشارات نیلوفر
#علم
قیمت: 17000 تومان
توضیحات:
از هنگامی که مساله ی "آگاهی"، ماهیت و خاستگاهِ آن مورد بحث جدی نوروساینس قرار گرفت و از حیطه ی گمانه زنی ها، باورهای جزمی، اسطوره ای و حتی مکتب های فلسفی رها شد، مدت زیادی نمی گذرد. اِدلمن مکانیسم ایجاد آگاهی در انسان را بر مبنای ایجاد "مدارهای نورونی" توضیح می دهد و سپس وارد بحث مبسوطی در رابطه ی علّیِ این مدارها با آگاهی می شود. وی در مراحل مختلف به نقش تأثیرگذار "زبان" در ایجاد و تکاملِ آگاهی اشاره می کند. به طوری که می توان گفت به نظر او و بسیاری از صاحب نظران دیگر، بدون زبان، "آگاهی برتر" در انسان بوجود نمی آمد. این بحث پیشنهاد جدیدی است برای برون رفت از سؤال قدیمی مبنی بر اینکه آیا آگاهی خود یک "پی پدیدار" است یا یک "پی پدیده"؟
به نظر می رسد "نظریه نورونی" اِدلمن یکی از جدی ترین و پیچیده ترین نظریات در مورد آگاهی است. نمی توان آن را نشناخت و نمی توان بدون دقت، به عمق آن دست یافت. آن را باید مانند هر متن دشوار بیش از یک بار خواند. هنگامی که رموز آن گشوده می شود به اهمیتی پی می بریم که بدون تردید روی تفکرات آینده ی ما مؤثر خواهد بود. اِدلمن در جایی از مقدمه ی کتاب میگوید:
"در یک تحلیل علمی از آگاهی باید بتوان به این پرسش پاسخ داد: چگونه ممکن است برانگیخته شدن نورون ها، موجب ظهور احساس های ذهنی(کوالیا)، اندیشه ها و عواطف بشود؟"
برای گروهی، این دو حوزه آنچنان متفاوتند که با یکدیگر آشتی ناپذیراند. در توجیه علمی از آگاهی بایستی برای این دو حوزه چنان رابطه ی علّی ارائه دهیم که از خاصیت های یک حوزه از رخدادها، بتوان رویدادهای دیگری را درک کرد.
https://goo.gl/wJVQHh
@scienceguybooks

گفت و گوی آزاد با ژان پیاژه— ژان کلود برنیگیه
زینت توفیق— نشر نی
#فلسفه
قیمت: 2000 تومان
توضیحات:
در این کتاب روی سخن با روان‌شناسی و معرفت‌شناسی است که کودک را به عنوان وسیله‌ای برای دریافت ساز و کار و ساختارهای شناخت برگزیده‌ است و مخاطب با دیدگاه‌های کلی ژان پیاژه درباره‌ی مباحث مهمی مانند رفتار، ساز و کار و ساختارِ شناخت، عواطف، علیت، خودآگاهی، حافظه، خلاقیت و همچنین تطبیق میان هوش فردی و پیشرفت علم آشنا می‌شود.
در این گفت و گوها مردی سخن میگوید که آثار و تألیفاتش طی بیش از نیم قرن گسترده است.

تاریخ طبیعی دین— دیوید هیوم
حمید اسکندری— انتشارات خوارزمی
#فلسفه
قیمت: 12000 تومان
توضیحات:
رساله ی تاریخ طبیعی دین که نخستین بار در سال 1757 منتشر شد، شاید به اندازه ی نوشته های دیگر دیوید هیوم شهرت نداشته باشد و همچنانکه هیوم در زندگینامه ی خویش میگوید، در زمان خودِ او نیز آوازه ای نیفکند. ولی میتوان ادعا کرد که این رساله همراه با اثر دیگر او در همین زمینه به نام "گفت و گو ها درباب دین طبیعی" سر آغاز آن مبحثی در علوم اجتماعی است که اینک به نام "فلسفه ی دین" شناخته میشود.
@Scienceguybooks

سقراط: آگاهی از جهل— یان پاتوچکا
محمود عبادیان— نشر هرمس
#تاریخ #فلسفه
قیمت: 6500 تومان
توضیحات:
کتاب حاضر جهت آشنایی با سقراط، افکار و تعلیمات وی از دریچه ی آثار افلاطون، ارسطو و... است و سعی شده "چیستیِ تفکر سقراط" تبیین گردد. آنچه در این کتاب از نظر خوانندگان میگذرد، ترجمه و برداشت فشرده ای است از سخنرانی هایی در فلسفه ی باستان به قلمِ "یان پاتوچکا" استاد و فیلسوف چک که از سال 1947 تا دهه ی هفتاد در دانشگاه چارلز پراک ایراد میشده است. طبق گفته ی مترجم در این اثر دو نکته مدنظر قرار گرفته است: یکی حذف هر آنچه برای دانشجو و خواننده ی ایرانی بیگانه مینماید، یا مستلزم برخورداری از اطلاعات مفصل درباره ی تاریخ و فرهنگ یونان باستان است؛ و دیگر برجسته کردنِ آموزه ی سقراط در باب حکمتِ مبتنی بر "آگاهی از جهل"