После того, как деколонизировали Шекспира, остальных уже не так сложно

Очередная жертва - икона детективного жанра Агата Кристи. Издатель по своему усмотрению правил тексты серии романов «Пуаро и мисс Марпл». В некоторых случаях издатель HarperCollins удалил из нее разделы: описания персонажей и ссылки на этническую принадлежность.

В романе «Смерть на Ниле» 1937 года миссис Аллертон восклицает, как она не любит детей. В оригинале она говорит: «У них просто отвратительные глаза, как и их носы, и я не верю, что действительно как дети».

Это было переписано, чтобы просто сказать: «Они возвращаются и смотрят, и смотрят. И я не верю, что действительно люблю детей».
Убраны слова "восточный", "цыгане", "красивые зубы" (видимо, оскорбление для не имеющих таковых), "аборигены" заменены на "местных" и т.п.

Интересно, а за древних римлян и греков возьмутся? За "Энеиду", например, или упаси боже, за "Илиаду"?

Еще немного, и уже не поймешь, где оригинальные тексты, а где такие поделки.

👉 @SecretsOfChamberlain

🇦🇪🇲🇦🇬🇧 ОАЭ намерены финансировать проект Марокко по строительству самой длинной в мире морской линии электропередач, соединяющей Африку с Великобританией

Эмиратская компания TAQA (Abu Dhabi National Energy Company) объявила о намерении подписать соглашение о финансировании с компанией Xlinx, которая осуществляет строительство ЛЭП. Планируется построить самую длинную морскую линию в мире протяженностью 3,8 тыс километров для передачи электроэнергии, вырабатываемой из возобновляемых источников в спорном регионе Западная Сахара.

Ожидается, что ЛЭП обеспечит электроэнергией более 7 млн британских домов, сообщает марокканская газета Hespress.

@arabicafrica

Любопытную карту Лондона опубликовали британские правые. Согласно статистике, в столице Великобритании доля собственно английского населения неуклонно снижается.

Цифрами указаны процент англичан относительно этнических меньшинств по районам города.

Националисты задаются вопросом: а что осталось от старой доброй Англии, если в центре Лондона открыто проходят массовые молитвы мусульман, а ключевые посты в государстве занимают небританцы по происхождению. Даже в Шотландии, хранительнице Скунского камня и традиций кельтов, в кресле первого министра теперь сидит пакистанец и мусульманин.

Добавить к этому демонстративное попрание истории и культуры, а также литературы в рамках масштабного процесса деколонизации, в авангарде которого стоят ведущие британские университеты, и можно сказать, что почва для прихода ультраправых, делающих ставку на белое коренное население и сохранение исторической памяти, готовится весьма быстро и эффективно.

👉 @SecretsOfChamberlain

Сегодня 25 лет с тех пор как было заключено Стормонтское соглашение, прекратившее 30-летнюю междоусобицу в Северной Ирландии

Это соглашение еще называют Соглашением Страстной пятницы.

На празднование годовщины соглашения в Северную Ирландию прибудет президент США Джо Байден, для которого этот визит важнее визита на коронацию Карла III. Байден не соизволит заехать в Лондон, и Риши Сунаку придется самому ехать в Белфаст, чтобы встретиться с ним.

Авторы Стормонтского соглашения Тони Блэр и Берти Ахерн призвали все стороны к переговорам и проявлению политической воли, дабы не допустить нового противостояния.

Сегодня в пасхальной речи Папа римский Франциск вспомнил Северную Ирландию и Украину и призвал к миру в обеих.
Об истории заключения соглашения ЗДЕСЬ

👉 @SecretsOfChamberlain

Военный обозреватель обвинил Россию в скрытом вторжении в Белоруссию

Россия использует «политическую силу, чтобы попытаться доминировать в Белоруссии», заявил бывший летчик-истребитель и военный аналитик Sky News Шон Белл.

Анализируя визит в Белоруссию министра обороны России Сергея Шойгу, Белл заявил, что Россия «распространяет свою политическую власть на Беларусь».

Он указал на то, что Россия обучает своих военных в Беларуси, якобы «совершает нападения» на Украину из Беларуси и планирует разместить в стране ядерное оружие.

Белл сказал: «Все это является оправданием для ввода все большего количества российских войск на белорусскую землю. Это похоже на вторжение, но скрытное».

Британские СМИ смакуют заявление, но обывателям не надо знать, что есть Союзное государство России и Белоруссии. Зато есть прекрасный повод для белорусской оппозиции, приписывающей себе право говорить от имени белорусского народа, подхватить эту тему для внутренней дестабилизации.

👉 @SecretsOfChamberlain

США🇺🇸 продолжают возить Великобританию 🇬🇧 мордой по полу

На этот раз пресс-службе Риши Сунака пришлось объяснять, почему президент США, который приедет 12 апреля в Северную Ирландию по случаю 25-летия Стормонтского соглашения, не будет проводить официальных переговоров с Сунаком.

Мало того, что он во время однодневного визита не поедет в Лондон, вынуждая британского премьера тащиться в Белфаст, так теперь еще и встреча пройдет на уровне неформального чаепития.

Да, кстати, в Стормонте Байден тоже выступать не будет, так как орган не работает из-за саботажа юнионистов.
Зато последующий визит Байдена в Ирландию обставлен вполне официально со всеми полагающимися встречами и выступлением в парламенте.

👉 @SecretsOfChamberlain

Больше половины подразделений спецназа западных стран, развернутых на Украине, являются британскими 🇬🇧

Об этом свидетельствуют утекшие документы Пентагона. В сводках для американского командования, датированных февралем и мартом 2023 года, приводятся данные об иностранных контингентах спецназа.

Более половины личного состава западного спецназа, находившегося в Украине в период с февраля 2022 по март 2023 года, могли быть британцами. Из документов неясно, какой деятельностью могли заниматься бойцы подразделений и сохранялась ли численность личного состава на этом уровне.

По оценкам официальных лиц США в то время, из 97 спецподразделений стран НАТО, действующих на Украине, 50 были британскими. Это значительно больше, чем у США и Франции, которые, как сообщается, развернули 14 и 15 спецподразделений соответственно.

Документы не содержат информации о целях переброски британских или других подразделений спецназа.

Министерство обороны Великобритании отказалось комментировать эту информацию, однако в Twitter ведомство заявило, что утечка «продемонстрировала серьезный уровень неточности».

👉 @SecretsOfChamberlain

Программа визита президента США Джо Байдена на остров Ирландия

Байден прибыл в Белфаст, Северная Ирландия, вечером 11 апреля.
12 апреля у него пройдет встреча с премьер-министром Великобритании Риши Сунаком, который специально для этого прибыл из Лондона. Затем он выступит с речью в кампусе Ольстерского университета.

Кроме того, президент США проведет переговоры с лидерами пяти политических партий Северной Ирландии, Выступление Байдена в Стормонте (парламенте Северной Ирландии) не планируется, поскольку тот более года не функционирует из-за бойкота Демократической юнионистской партии.

Затем Байден отправится в графство Лаут в Ирландской Республике, откуда он родом. Там он посетит замок Карлингфорд.

13 апреля и 14 апреля Байден проведет в Ирландии. В первый день он встретится с президентом Ирландии Майклом Хиггинсом и выступит перед ирландским парламентом. Вечером -банкет в Дублинском замке.

14 апреля Байден посетит графство Мейо и выступит в соборе Святого Муредаха в Баллине.

👉 @SecretsOfChamberlain

⚡️ Джон Кирби подтвердил, что американский спецназ находится на территории посольства США в Киеве.

По его словам, «это небольшое военное присутствие», исключительно для обеспечения контроля за материалами, поступающими на Украину и из неё.

В Англии умер один из самых ценных агентов британской разведки во Временной ИРА

Фредди Скаппатиччи (1946 г.р.), внук итальянского эмигранта, работал в управлении собственной безопасности Северного командования ИРА, которое занималось отловом информаторов. То есть, крот ловил кротов. Кодовое имя разведчика - Stakeknife. Был засвечен в 2003 году, после чего уехал в Англию.

На его счету десятки убийств, которые сейчас расследует группа следователей под руководством бывшего главного констебля Бедфордшира Джона Бутчера.
Как сказал Бутчер, родственники жертв не готовы и сейчас рассказывать о делах тех дней, и надеется, что смерть главного источника их страха развяжет им языки. Предварительные результаты будут обнародованы в 2023 году.

Скаппатиччи умер еще на прошлой неделе, о причинах смерти не сообщается.

Генерал сэр Джон Уилси, командующий британской армией в Северной Ирландии в период с 1983 по 1990 год, назвал Скаппатиччи «золотым яйцом» агентов военной разведки во время «Смуты».

👉 @SecretsOfChamberlain

Британский чиновник заявил, что все белые должны иметь чернокожих рабов

В центре расследования - член местного совета графства Пембрукшир Эндрю Эдвардс.

На аудиозаписи он говорит:
«С цветом кожи все в порядке. Я думаю, что все белые мужчины должны иметь черного мужчину в качестве раба или черную женщину в качестве рабыни. Нет ничего плохого в цвете кожи, просто они принадлежат к более низкому классу, чем мы, белые люди».

В консервативной партии, к которой принадлежит Эдвардс, начали срочное расследование, но комментировать его отказались, как и сам Эдвардс, который не сказал, что на записи не его голос, фактически подтвердив факт высказывания.

Если он будет признан проштрафившимся, ему запретят занимать госдолжности в течение пяти лет.

👉 @SecretsOfChamberlain

🇺🇸ФСБ: США и НАТО используют украинскую территорию для проведения массированных хакерских атак на объекты гражданского назначения в России.

Кибератаки разрабатываются при непосредственном участии Пентагона. При этом Вашингтон стремится представить «автором» этих атак исключительно Украину.

«Зеленский не понимает, что где-то 96% населения Крыма настроены прорусски. Поэтому когда он говорит о свободе, которая придет в Крым под украинским флагом… Как он может говорить о свободе, когда люди его не хотят?» — офицер разведки морской пехоты США в отставке Скотт Риттер в интервью на на YouTube-канале Judging Freedom.
Подробнее читайте здесь.

👉 @SecretsOfChamberlain

Байден 🇺🇸 серьезно оскорбил Великобританию 🇬🇧, отправившись праздновать 25-летие Стормонтского соглашения в Ирландию, а не в Лондон - Heritage Foundation

Американский консервативный think tank повторил то, что раньше сказала экс-лидер североирландских юнионистов Арлин Фостер - что Байден на дух не выносит Великобританию.

«Его отношение к Британии, традиционно ближайшему другу и союзнику Америки, было насмешливым, высокомерным и неуважительным. Имея глубокие корни в Ирландии, Байден на протяжении полувека был сенатором США и политиком из Вашингтона и неизменно поддерживал дело ирландских республиканцев», — указывает директор центра Маргарет Тэтчер Найл Гардинер.

Тем же отношением объясняется решение Байдена проигнорировать коронацию Карла III, уверен эксперт. «Для Байдена британская монархия — это не то, что нужно прославлять или почитать. В его глазах это анахронизм, устаревший пережиток Империи. Его решение не присутствовать на коронации не связано с преклонным возрастом, трудностями с расписанием или нежеланием проводить время вдали от неотложных домашних обязанностей дома. Это преднамеренное оскорбление королевской семьи», — считает он.

👉 @SecretsOfChamberlain

Церемонию помазания короля Карла III не будут снимать на камеру

Король последует примеру своей матери и откажется от телевизионной трансляции. Покойная королева Елизавета II отказалась транслировать свою коронацию по телевидению. Король решил последовать ее примеру. «Учитывая ее святость, никогда не было прецедента того, чтобы она стала публично доступной, — сказал источник в королевской семье. — Был найден способ гарантировать, что на этот раз все останется так же».

Доктор Джордж Гросс, приглашенный научный сотрудник в области богословия в Королевском колледже Лондона сказал, что королева и архиепископ Кентерберийский решили, что церемония миропомазания слишком священна для трансляции, и на этот момент камеры были приостановлены.

Новизна нынешней церемонии в том, что миро, которое будет использоваться для помазания короля, было впервые освящено за пределами Великобритании.

Оно было освящено на церемонии в Храме Гроба Господня в Иерусалиме. Решение, принятое архиепископом Кентерберийским после консультации с королем, отчасти было данью уважения покойному герцогу Эдинбургскому, чья мать похоронена в Иерусалиме.

Оливки были отжаты недалеко от Вифлеема, а масло ароматизировано эфирными маслами — кунжутом, розой, жасмином, корицей, нероли, бензоином и янтарем — а также цветами апельсина.

👉 @SecretsOfChamberlain

В США очередное достижение разнообразия: в Миннеаполисе (штат Миннесота) начнут пять раз в день призывать к намазу

Крупнейший город в штате Миннесота стал первым крупным городом США, где призыв к намазу, или «азан», будет звучать через динамики пять раз в день круглый год.

Консерваторы в США считают это следствием президентства Барака Обамы, при котором, напомним, начались "цветные революции" в арабском мире, вынудившие миллионы людей мигрировать с мест проживания.

Кроме того, треть населения США считала Обаму мусульманином, хотя сам он заявлял о себе, как о христианине. Характерно, что 17 января 2017 года британская The Guardian опубликовала статью "Прощай, Барак Хуссейн Обама - первый "президент-мусульманин".

Сами по себе призывы к намазу не содержат ничего плохого. Однако пять раз в день каждый день в крупном городе США — это означает сдачу позиций христианством и переформатирование общества США, что несет неизвестные риски для всего остального мира, поскольку США обладают крупным ядерным потенциалом.

👉 @SecretsOfChamberlain

Двойной гражданин России🇷🇺 и Великобритании🇬🇧 Владимир Кара-Мурза (признан в РФ иностранным агентом) приговорен в России к 25 годам за государственную измену

Сидеть иноагент будет в колонии строгого режима. Кроме того, политику назначили штраф в 400 тысяч рублей, ограничение свободы на полтора года и запрет заниматься журналистикой семь лет, оба последних наказания актуальны после освобождения.

Слушания проходили в Мосгорсуде в закрытом режиме из-за грифа "секретно". В одно производство объединены три дела.

1. Политик в палате представителей американского штата Аризона "по мотивам политической ненависти" огласил "заведомо ложную информацию об использовании Вооруженных сил для бомбардировок жилых районов, родильных домов, больниц и школ" на Украине.
2. Работа в "иностранной или международной НПО, в отношении которой принято решение о признании нежелательной".
3. Обвинение по статье 275 УК "Госизмена". Ему вменяют три эпизода: выступления в ассамблее НАТО, в Хельсинкском комитете в Осло и в США.

25-летний приговор иностранному агенту за госизмену - реакция Великобритании

МИД Британии отреагировал мгновенно после оглашения приговора Владмиру Кара-Мурзе (признан иноагентом в России) - вызван российского посол Андрей Келин.

Министр иностранных дел Джеймс Клеверли (лексика и стилистика сохранены): "Владимир Кара-Мурза смело осудил вторжение России в Украину за то, чем оно и было — вопиющим нарушением международного права и Устава ООН.
Отсутствие приверженности России защите основных прав человека, в том числе свободы слова, вызывает тревогу. Мы продолжаем призывать Россию соблюдать свои международные обязательства, включая право Владимира Кара-Мурзы на надлежащее медицинское обслуживание".

Великобритания активно поддержала своего агента. Его прямо назначают на роль сидельца-мученика в России, которую выпускник Кембриджского университета сам назвал "страной убийц".

МИД Великобритании пообещал тщательно следить за тем, как с предателем будут обращаться в тюрьме и призывать к ответственности тех, кто будет нарушать его права.

The Guardian уже навесила на аноагента венец мученика, заявив, что он героически остался в России в то время как иные "недогерои" вроде Навального предпочли спасаться от возмездия на Западе. Газета намекает, что осужденный в 2015 и 2017 годах испытывал что-то вроде отравления и даже заявлял, что в этом виновата Россия. Ждем второго Магнитского?

Пять стран-членов G7 обязались убрать Россию с рынка ядерного топлива

Соглашение о создании альянса между Великобританией, США, Канадой, Японией и Францией объявлено на встрече G7 в Саппоро в Японии. Оставшиеся два члена семерки - Италия и Германия - за бортом.

«Пять стран будут использовать ресурсы и возможности секторов гражданской атомной энергетики каждой страны, чтобы подорвать контроль России над цепочками поставок, — говорится в сообщении. — Это соглашение будет использовано в качестве основы для полного вытеснения Путина с рынка ядерного топлива, и сделать это как можно быстрее, чтобы лишить его других средств финансирования… и принципиально изолировать Россию».

Стороны договорились регулировать, добычу, обогащение урана, а также продажу ядерного топлива, чтобы убрать Россию с рынка и при этом не перегрызть друг другу горло за такой перспективный жирный кусок. С этой целью будет создан глобальный рынок ядерного топлива.

Учитывая новый виток развития атомной энергетики, следует ожидать новых войн за ресурсы и рынки сбыта.

Тем более что пятерка пообещала оторвать покупателей российского ядерного топлива от их главного поставщика.

Побробнее ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ

👉 @SecretsOfChamberlain

Министр вооруженных сил Великобритании заявил, что не может подтвердить достоверность документов, утекших из Пентагона

Выступая на заседании парламента, Джеймс Хиппи сказал, что новость об утечках «явно вызывает беспокойство», и министерство обороны Великобритании проводит собственное расследование, чтобы определить достоверность документов.

«Не вся эта просочившаяся информация является точной, — сказал Хиппи. — Я не могу сказать им, какие биты неверны, потому что это деликатные вопросы».

Ранее сообщалось, что из утекших документов стало ясно, что половина западного спецназа, дислоцированного на Украине прибыла из Великобритании.

В Великобритании объявят угрозу кибербезопасности от хакеров, связанных с Россией, которые якобы хотят "уничтожить" страну

На конференции Cyber UK, проходящей в Белфасте, канцлер герцогства Ланкестерского, отвечающий за кибербезопасность, заявит, что группы киберпреступников, якобы связанных с Россией, готовят атаки на английские объекты критической инфраструктуры и предприятия.

Как уверяет министр, эти негосударственные акторы совсем без тормозов, что вызывает тревогу. А потому британский бизнес должен срочно раскошелиться на кибербезопасность, которую обеспечат соответствующие структуры.

«Обычный бизнес не выжил бы, если бы каждую ночь оставлял заднюю дверь открытой для преступников. Точно так же в современном мире предприятия не могут позволить себе… оставлять свою цифровую заднюю дверь открытой для кибер-мошенников и хакеров», — скажет он.

👉 @SecretsOfChamberlain