Take me away from this dream you died e' la quinta canzone di ドレアムスーデイルズ.

¡Pan!c-Popp!ng-Toy-Box¡ e' la sesta canzone di ドレアムスーデイルズ.

Avete mai avuto quei sogni demenziali dove succede tutto e il contrario di tutto?

踊るは原初の紫電 (odoru wa gensho no shiden, lit. "La danza del primo fulmine violaceo") e' la settima canzone di ドレアムスーデイルズ.

Mi da' l'idea di trovarmi al centro di una tempesta.

TL: "Shiden" (紫電) significa una luce violacea; oppure una luce estremamente forte. Ho scelto "fulmine" perche' penso che nel contesto di Raiko sia il termine azzeccato.

カゴメカゴメ、堕ちた子の夢 (kagome kagome, ochita ko no yume, lit. "'Kagome Kagome', il sogno di un feto abortito") e' l'ottava canzone di ドレアムスーデイルズ.

"Kagome Kagome" e' una filastrocca per bambini molto criptica. Il testo di questa canzone e' letteralmente il testo di Kagome Kagome tagliato e ripetuto all'infinito:

Kagome kagome
L'uccello è nella gabbia,

Quando, oh quando verrà fuori?
Chi c'è dietro di te?

Dal titolo e dal modo in cui e' narrata pare che stiamo assistendo all'incubo di un feto abortito: il testo di Kagome Kagome e' recitato come a percularlo per essere morto.

E' onestamente spaventosa.

TL: inizialmente "ochita" (堕ちた) l'ho inteso come "scomparso" e "ko" (子) come bambino (quindi "[...] il sogno di un bambino scomparso") --- poi ho capito che la canzone non era cosi' ottimista.

揺蕩う夢の虚 (tayutau yume no uro, lit. "Vuoto del sogno ondeggiante") e' la nona canzone di ドレアムスーデイルズ.

Doremy incontra Sagume* moribonda nel mezzo di un incubo; l'incubo pero' non le permette di morire in pace. Lei quindi la tranquillizza e si offre di mangiare il suo incubo, cosi' che puo' fare un bel sogno e finalmente morire in pace. Da qui, il titolo dell'album.

Baku Baku—When you let the nightmare devourer do its deed
What remains for you is an idyllic dream, though not the same
Let me take care of everything, I offer, but you do not answer
Without you asking I will do nothing, only wait and listen

[...]

I would paint the void of your beckoning dreams with lies
and show you instead ones like twinkling stars
So bid all of your nightmares farewell to the void
and let me rid them forever from your sight

Traduzione

TL: "tayutau" (揺蕩) significa vagare fluttuando [su una superficie liquida] senza una meta.

(*) La canzone fa riferimento ad un'ala (singola), da qui deduco che sia lei.

0- e' la decima canzone di ドレアムスーデイルズ.

おはよう、おやすみの泥酔世界 (ohayou, oyasumi no deisui sekai, lit. "Buongiorno, mondo ubriaco fradicio della buonanotte") e' l'uncidesima e ultima canzone di ドレアムスーデイルズ.

Una delle pagine del booklet.

Buonanotte.

Visto che ormai sta diventando parte integrante del canale, ecco la lista di tutta la musica che ho mandato fino ad ora: https://telegra.ph/La-musica-08-13
Potrebbe essere utile per la gente nuova che e' curiosa sulla musica, idk

Conto di aggiornarla quando mi viene in mente qualcosa di nuovo su un album

btw lo sapevate che alcuni testi che volevo mandare qui li ho persi?
Ad esempio 6 mesi fa ne avevo uno su Umineko, il mese scorso un altro su un progetto personale, ecc...
Ora li sto (lentamente) riscrivendo

:/

Oggi sarà ferragosto e i sysadmin già si stanno preparando per rientrare nei loro cubicoli. Ricordate che il luser che vi rompe le palle anche quando siete fuori paese domani si farà sentire su Microsoft teams con minimo 4 call e due ticket che non aggiorna da due setttimane, a causa di una macchina virtuale al quale non riesce ad accedere in quanto la password è scaduta. Il 90% dei colleghi domani aprirà o dei ticket con priorità altissima o farà mandare mail dal proprio responsabile (ovviamente per una cartuccia esaurita), questo lo fanno dai 15/16 anni di carriera. Nel mentre noi sysadmin in presa con zOS o piani di DR a 20 anni e oltre a parlare di certificazioni che tanto nessuno farà (anche se le farete ormai sarà troppo tardi non proverete mai l'ebrezza di una PCNSE con almeno 70% di score). Ricordate che se non avete fatto ferie prima del 15 Agosto avrete sempre dei rimpianti, una psiche danneggiata, non sarete mai rilassati. Chi pensa che non sia finita è un povero illuso.

La famosa sicurezza di Windows e dei driver ufficiali, approvati da Microsoft, in Windows Update.

E la famosa qualità di Razer.

https://twitter.com/j0nh4t/status/1429049506021138437?s=19

La mia droga preferita è la f..a

Il resto è fumo

ArcoBaiter based???