Dominion Voting Systems said in a court filing Monday that it wants to put some of Fox News' top executives and most well-known hosts on the witness stand when its $1.6 billion defamation case against the right-wing network goes to trial.