The Onion’s bid for the conspiracy website was supported by the families of victims of the Sandy Hook shooting and a nonprofit focused on ending gun violence.