The man suspected of fatally shooting a voice actor from "King of the Hill" is out of jail ... having posted bail days after he was arrested in connection to the national headline-making crime ... he's been charged with murder.