در چینی کلمه "王八" به معنی لاک‌پشت‌ـه اما در عین حال توهین و تمسخر رو در دل خودش داره. این کلمه بسیار نزدیک و میشه گفت مخفف واژه "忘八蛋" هست که به شخصی اشاره داره که هشت فضیلت کنفوسیوس یعنی « احترام به والدین، رعایت برادری، وفاداری، معتمد بودن، عدالت، صداقت، احترام به سنت‌ها و تشخیص درست از غلط» رو زیر پا گذاشته، این آدم موجودی پست و بزدل محسوب میشه و به معنی حرامزاده هم هست.

به همین علت وقتی مورونگ جینگ هه گفت برای لاک‌پشتم عزاداری می‌کنم یه جورایی داشت کاروان شی یان هم مسخره می‌کرد.