🤩🤩
🤍🦢🦢 اسم سریال واقعاً شیـریـن‌ـه!

عنوان چینی سریال 狙击蝴蝶ـه؛ واژه"狙击" به معنی تیراندازی از راه دور و مخفیانه و "蝴蝶" پروانه است. این اسم اشاره به این داره که لی وو مثل یه تک تیرانداز ماهر، سال‌ها عشقش رو پنهان کرد و منتظر لحظه مناسب بود تا "پروانه" رو "شکار" کنه، شکار هم یعنی عشقش به سن جین رو اعتراف کنه🤩

🤍🦢🦢توی لوگوی Snipper Butterfly یه سگ کوچولو رو می‎بینیم که دنبال یه پروانه است که اشاره داره به سن جین که پروانه است و لی وو، یه پاپی کوچولوـه که میخواد پروانه رو بگیره🤩

🦋🤍 They haven't come home yet but I miss them already💔

روی آویز جین جائو جمله 朝思暮想 نوشته شده که به معنی "روز و شب دلتنگ کسی بودن"‌ـه. توی این جمله 朝(جائو) از اسم جین جائو و 暮(مو) از اسم جیانگ مو استفاده شده و مشخصه که جین جائو روز و شب دلتنگ مومو بوده.

بجز این آویز که برای جین جائو خیلی عزیز بود، روی چیزهایی که همیشه همراهش بود مثل فندک و کلاهش، تصویرِ ماه‌ـه. خیلی لطیفه که جین جائو توی تاریک‌ترین روزهاش همیشه به یاد ماهش بوده🤩

🤍🤍 ببخشیدا امـا لین سوی و جین جائو، تنشن‌ جذاب و وسوسه‌کننده‌ای دارن🤩