.متن و ترجمه آهنگ
#One_Direction
#Story_of_my_life
🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎵

داستان زندگی من

Written in these walls are the stories that I can't explain,
رو در و دیوار اتاقم پر از خاطرات عمیقی هست که نمیتونم با جملات بیان کنم
I leave my heart open but it stays right here empty for days,
با تمام وجود و احساسم براش مایه میذارم اما هیچ عشق متقابلی دریافت نمیکنم
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones,
حتی امروز صبح بهم گفت که دیگه احساس قبل رو نسبت به رابطمون نداره و میخواد تموم کنه
It seems to me that when I die these words will be written on my stone,
حس از دست دادنش به قدری سخته برام که فک کنم این رنجو تا ابد باید تحمل کنم و حتی حرفای دلمو باید رو سنگ قبرم حک کنند

And I'll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide,
حالا که دیگه سرد شده ازم، میرم، اما از درون می شکنم. مثل این می مونه که زمین دهان باز کرده و دارم میفتم توش!
The way that I've been holding on too tight
With nothing in between,
طوری که من برا حفظ عشقم با سختیا جنگیدم، حالا میبینم که همش بی فایده بوده، چون به هرحال ازم جدا شده و نمیتونم مانعش شم


The story of my life, I take her home
I drive all night to keep her warm and time is frozen
هرکاری برا خوشحال کردنش و باهم بودنمون کردم، اما انگار کافی نبود...، همه ی اون خاطرات در زمان یخ بستن و دیگه تکرار نمیشن...
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside, the story of my life,
احساسی که روزی نسبت به من داشت دیگه تموم شده ، چون فکر کرد الکی امیدوارش کردم و مثل داستان همیشگی زندگیم رابطه ای ایجاد کردم که روزی تمومش میکنم، اما من واقعا میخواستمش

Written on these walls are the colours that I can't change,
در و دیوار اتاقم نقش خاطراتی رو گرفته که هیچوقت عوض نمیشن
Leave my heart open but it stays right here in its cage,
حالا که دلم شکسته، از اینکه دوباره بخوام یکی دیگه رو به قلبم راه بدم میترسم
I know that in the morning now I'll see us in the light upon the hill,
میدونم که به هرجا نگاه کنم با یاد و خاطرش نفس میکشم و همه جا جلو چشمم میبینمش چون هنوزم دوستش دارم، هرچند دیگه از پیشم رفته...
Although I am broken, my heart is untamed still,
با اینکه وجودم شکسته، اما شاید روزی دوباره بتونم عشقی رو به قلبم راه بدم

And I'll be gone, gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright,
حالا که دیگه سرد شده ازم، میرم، اما از درون می شکنم. مثل این می مونه که زمین دهان باز کرده و دارم میفتم توش!
The way that I've been holding on so tight
With nothing in between,
طوری که من برا حفظ عشقم با سختیا جنگیدم، حالا میبینم که همش بی فایده بوده، چون به هرحال ازم جدا شده و نمیتونم مانعش شم

The story of my life, I take her home
I drive all night to keep her warm and time is frozen
هرکاری برا خوشحال کردنش و باهم بودنمون کردم، اما انگار کافی نبود...، همه ی اون خاطرات در زمان یخ بستن و دیگه تکرار نمیشن...
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside, the story of my life,
احساسی که روزی نسبت به من داشت دیگه تموم شده ، چون فکر کرد الکی امیدوارش کردم و مثل داستان همیشگی زندگیم رابطه ای ایجاد کردم که روزی تمومش میکنم، اما من واقعا میخواستمش

And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds,
حالا دیگه هر قدر واسه بدست آوردنت تلاش کنم بی فایدس، و هیچوقت بهت نمیرسم عزیزم
The story of my life, I take her home
I drive all night to keep her warm and time is frozen
هرکاری برا خوشحال کردنش و باهم بودنمون کردم، اما انگار کافی نبود...، همه ی اون خاطرات در زمان یخ بستن و دیگه تکرار نمیشن...


The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside, the story of my life
احساسی که روزی نسبت به من داشت دیگه تموم شده ، چون فکر کرد الکی امیدوارش کردم و مثل داستان همیشگی زندگیم رابطه ای ایجاد کردم که روزی تمومش میکنم، اما من واقعا میخواستمش
The story of my life(3X)
این داستان زندگی منه...

«Best Song Ever»
«داستان زندگیم» «Midnight Memories»
این تک‌آهنگ در چارت‌های ایرلند، اسپانیا، دانمارک، نیوزلند، در رتبه اول و در چارت‌های، ایتالیا، اسکاتلند، استرالیا، لهستان، سوئد، فلاندرز، بریتانیا، جزو ده ترانه اول قرار گرفت ودر سال ۲۰۲۰ به ۵۰۰ میلیون پخش آنلاین در دسپاتیفای رسید.
Story of My Life" is a song recorded by English-Irish boy band One Direction. It was released on 28 October 2013 by Syco Music and Columbia Records as the second single from the group's third studio album, Midnight Memories (2013). Written by band members Niall Horan, Zayn Malik, Harry Styles, Liam Payne, and Louis Tomlinson, along with Julian Bunetta, Jamie Scott, John Ryan, and Hanoch Dagan.[1][2][3][4] The lyrics speak of a tumultuous relationship leading to lament and heartbreak.

💎کاملترین مجموعه گرامر💎

چگونه با فیلم انگلیسی خود را تقویت کنیم.
معرفی و تهیه بهترین فیلم های تاریخ برای تقویت زبان انگلیسی (مبتدی تا پیشرفته)
👇🎞👇🎞👇
واقعا اگه میخوای با لذت و تفریح انگلیسی یاد بگیری داخل این پستو ببین

برای عضویت در کانال خصوصی که تمام فیلم های مورد بحث در آن قرار دارد به ادمین 👉پیام دهید ضمنا هزینه عضویت فقط ۱۵ هزار تومان است
👇👇👇👇👇
غرور و تعصب 2005 و غرور و تعصب و زامبی ها 2016 اضافه شد

چگونه با فیلم انگلیسی خود را تقویت کنیم.
چگونه با فیلم انگلیسی خود را تقویت کنیم. معرفی و تهیه بهترین فیلم های تاریخ برای تقویت زبان انگلیسی (مبتدی تا پیشرفته)


برای عضویت در کانال خصوصی که تمام فیلم های مورد بحث در آن قرار دارد به ادمین 👉پیام دهید

۲۳۰ قسمت شامل ۱۱ فصل سریال خانوادگی👈 Modern family به مجموعه آموزش انگلیسی با فیلم اضافه شد. ببینید و لذت ببرید.

اصول اولیه گرامر را بیاموزید

اگر نحوه استفاده از این پست ها رو بلد نیستی اینجا کلیک کن
فایل صوتی زیر را در همین مورد گوش کنید

oxford word skills 📒🔊
سطح basic
#oxford