Mr. Biden entered the Senate in 1973 as a 30-year-old practicing Catholic who soon concluded that the Supreme Court went “too far” on abortion rights in the Roe case. He told an interviewer the following year that a woman shouldn’t have the “sole right to say what should happen to her body.”