Если ваша неделя уже идёт тяжеловато, то есть неплохое средство расслабиться.
И потенциальный номинант на #Oscars2026, конечно.
«Elio»
Directors: Adrian Molina, Domee Shi, Madeline Sharafian
Writers: Julia Cho, Mark Hammer, Mike Jones
Stars: Yonas Kibreab, Zoe Saldaña, Remy Edgerly
*official subnoscripts
И потенциальный номинант на #Oscars2026, конечно.
«Elio»
Directors: Adrian Molina, Domee Shi, Madeline Sharafian
Writers: Julia Cho, Mark Hammer, Mike Jones
Stars: Yonas Kibreab, Zoe Saldaña, Remy Edgerly
*official subnoscripts
❤31👎2👍1🤡1
Очередной ранний релиз, очередной претендент на номинации #Oscars2026 (пока пророчат даже в категории Best Pictire).
Ну и самый большой гонорар в карьере Питта, хотя, казалось бы, были фильмы и покрупнее (и получше).
«F1: The Movie»
Director: Joseph Kosinski
Writers: Ehren Kruger, Joseph Kosinski
Stars: Brad Pitt, Damson Idris, Javier Bardem
*official subnoscripts
Ну и самый большой гонорар в карьере Питта, хотя, казалось бы, были фильмы и покрупнее (и получше).
«F1: The Movie»
Director: Joseph Kosinski
Writers: Ehren Kruger, Joseph Kosinski
Stars: Brad Pitt, Damson Idris, Javier Bardem
*official subnoscripts
❤43👍12🤣8🔥6👎3
Откладывал этот пост до появления официального VOD релиза, если вдруг ещё не посмотрели, то я настоятельно рекомендую.
Хотя бы ради того, чтобы порадоваться за Франко и Бри — разменяв свои пятые десятки, выглядят минимум лет на десять моложе.
«Together»
Director: Michael Shanks
Writer: Michael Shanks
Stars: Dave Franco, Alison Brie, Damon Herriman
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: SXSW Film Festival, Locarno Film Festival, Sydney Film Festival, Biografilm Festival, Octopus Film Festival, etc.
*subbed by Dark Alice x one inch tall
Хотя бы ради того, чтобы порадоваться за Франко и Бри — разменяв свои пятые десятки, выглядят минимум лет на десять моложе.
«Together»
Director: Michael Shanks
Writer: Michael Shanks
Stars: Dave Franco, Alison Brie, Damon Herriman
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: SXSW Film Festival, Locarno Film Festival, Sydney Film Festival, Biografilm Festival, Octopus Film Festival, etc.
*subbed by Dark Alice x one inch tall
❤36❤🔥10👎6🔥5🤮3💔1
00:05:42,894 --> 00:05:45,347
Ты когда-нибудь слышал про
концепцию "бредкрамбинга"?
«Jane Austen a gâché ma vie» / Jane Austen Wrecked My Life
Director: Laura Piani
Writer: Laura Piani
Stars: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson
Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: Saint-Jean-de-Luz Film Festival, Marrakech International Film Festival, Santa Barbara International Film Festival, Taipei Literature Film Festival, etc.
*translated by Flarrow Films
Ты когда-нибудь слышал про
концепцию "бредкрамбинга"?
«Jane Austen a gâché ma vie» / Jane Austen Wrecked My Life
Director: Laura Piani
Writer: Laura Piani
Stars: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson
Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: Saint-Jean-de-Luz Film Festival, Marrakech International Film Festival, Santa Barbara International Film Festival, Taipei Literature Film Festival, etc.
*translated by Flarrow Films
❤20👍7❤🔥1
Праздник для любителей gag-comedy (такого жанра нет, но вы поняли) настал, перед нами результат работы спецов в этом деле: Акива Шаффер, режиссёр картины, известен в основном по работе в SNL и по созданию уже легендарного комедийно-пародийно-музыкального трио The Lonely Island (особую популярность которому добавил Джастин Тимберлейк, принявший участие в проекте в качестве гостя), ну а продюсер Сет Макфарлейн известен многим как создатель «Гриффинов» и франшизы «Тэд».
Мне, если честно, умеренно нравится всё вышеперечисленное, но именно к этому фильму я до сих пор отношусь с опаской, ведь кажется, что так продуктивно отключать мозг, как лет 10 назад, у меня уже не получается, но попробовать все же стоит. Оставляю его на вечер пятницы, ну а вы сами решайте когда его смотреть и смотреть ли в принципе. Многие, кто уже посмотрел, хвалят.
«The Naked Gun»
Director: Akiva Schaffer
Writers: Dan Gregor, Doug Mand, Akiva Schaffer
Stars: Liam Neeson, Pamela Anderson, Paul Walter Hauser
*subbed by Un Chat Andalou x Ripley_2092
Мне, если честно, умеренно нравится всё вышеперечисленное, но именно к этому фильму я до сих пор отношусь с опаской, ведь кажется, что так продуктивно отключать мозг, как лет 10 назад, у меня уже не получается, но попробовать все же стоит. Оставляю его на вечер пятницы, ну а вы сами решайте когда его смотреть и смотреть ли в принципе. Многие, кто уже посмотрел, хвалят.
«The Naked Gun»
Director: Akiva Schaffer
Writers: Dan Gregor, Doug Mand, Akiva Schaffer
Stars: Liam Neeson, Pamela Anderson, Paul Walter Hauser
*subbed by Un Chat Andalou x Ripley_2092
👍32❤15💩4🔥1🍌1
Спайк Ли, кажется, решил создать проект, который бьёт сразу во все многие целевые аудитории.
Синефилы, наверняка, знают о существовании (почти) одноименного фильма легендарного Акиры Курасавы 1963го года (а читающие люди, вероятно, в курсе, что это экранизация романа Эда Макбейна «Выкуп Кинга»).
Не столь подкованные любители кино (как я, к примеру) наверняка слышали о фильме в рамках Каннского кинофестиваля.
Люди постарше посмотрят из-за Вашингтона, помладше — из-за АСАП Роки и Айс Спайс.
Кто-то клюнет на лого А24, кого-то заманят высокие оценки кинокритиков, ну а кто-то просто наткнётся на фильм у себя в ЭпплТВ+.
Так вот, кажется, избежать просмотра очень сложно, поэтому не будем усложнять эту и без того сложную жизнь.
«Highest 2 Lowest»
Director: Spike Lee
Writers: Evan Hunter, Akira Kurosawa, Hideo Oguni
Stars: Denzel Washington, Jeffrey Wright, Ilfenesh Hadera
Premiered at Cannes Film Festival
*official🍏 subnoscripts
Синефилы, наверняка, знают о существовании (почти) одноименного фильма легендарного Акиры Курасавы 1963го года (а читающие люди, вероятно, в курсе, что это экранизация романа Эда Макбейна «Выкуп Кинга»).
Не столь подкованные любители кино (как я, к примеру) наверняка слышали о фильме в рамках Каннского кинофестиваля.
Люди постарше посмотрят из-за Вашингтона, помладше — из-за АСАП Роки и Айс Спайс.
Кто-то клюнет на лого А24, кого-то заманят высокие оценки кинокритиков, ну а кто-то просто наткнётся на фильм у себя в ЭпплТВ+.
Так вот, кажется, избежать просмотра очень сложно, поэтому не будем усложнять эту и без того сложную жизнь.
«Highest 2 Lowest»
Director: Spike Lee
Writers: Evan Hunter, Akira Kurosawa, Hideo Oguni
Stars: Denzel Washington, Jeffrey Wright, Ilfenesh Hadera
Premiered at Cannes Film Festival
*official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤41👍15🥴5❤🔥2👏2😭1🤷1
Russian Subnoscripts.srt
153.9 KB
*official 🍏 subnoscripts
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11❤🔥6🔥3
Forwarded from one inch tall
Kontinental '25 / Континенталь 25 (2025)
Главная героиня работает судебным приставом в Трансильвании, в городе Клуж-Напока. По работе она вынуждена выселить бездомного из подвала, что приводит к трагическим последствиям и размышлениям о вине и ответственности.
Переведено совместно с Dark Alice. Все нужное здесь.
Главная героиня работает судебным приставом в Трансильвании, в городе Клуж-Напока. По работе она вынуждена выселить бездомного из подвала, что приводит к трагическим последствиям и размышлениям о вине и ответственности.
Переведено совместно с Dark Alice. Все нужное здесь.
❤36🔥11❤🔥8🥰4🤔1
Subbed AF
Кажется, у меня появилось хобби переводить раз в месяц фильм, который никому нахрен не нужен, но если вы когда-то были в Камбодже, то может и захотите глянуть. В целом весьма проходной азиатский хоррор, но для Камбоджи считается крутым кино (особенно, если…
Камбоджа, вполне ожидаемо, отправила эту картину на соискание награды #Oscars2026. Конечно, не попадет даже в шорт-лист, но все же знайте.
Ну а Тунис, особенно после вчерашнего приза в Венеции, точно будет представлен в номинации, а может даже и выиграет. Хотя потягаться будет с кем, определенно.
Ну а Тунис, особенно после вчерашнего приза в Венеции, точно будет представлен в номинации, а может даже и выиграет. Хотя потягаться будет с кем, определенно.
❤13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Открою вам страшный секрет — меня жёстко триггерят самые хайповые жанровые авторские фильмы (пока) этого года. Не то, чтобы они мне не нравятся вовсе, но я не нахожу их настолько гениальными, чтобы их восхвалять, и от этого выступаю в роли говномётчика-на-вентилятор при каждом удобном случае. Так уже было с «Синнерс», «Голым Пистолетом» (хотя он, как раз, прям не понравился) и с сегодняшним образцом, признаю, неплохой режиссуры.
Тем не менее, с радостью делюсь с вами и однозначно советую.
«Weapons»
Director: Zach Cregger
Writer: Zach Cregger
Stars: Julia Garner, Josh Brolin, Alden Ehrenreich
*subbed by Где тексты, Лебовски?
Тем не менее, с радостью делюсь с вами и однозначно советую.
«Weapons»
Director: Zach Cregger
Writer: Zach Cregger
Stars: Julia Garner, Josh Brolin, Alden Ehrenreich
*subbed by Где тексты, Лебовски?
1❤53❤🔥10👏7👎4💩3🤝3💯2🤡1
Oh, hi Mark Friday.
«Oh, Hi!»
Director: Sophie Brooks
Writer: Sophie Brooks
Stars: Molly Gordon, Logan Lerman, Geraldine Viswanathan
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Tribeca Festival, Miami Film Festival, etc.
*subbed by нелюбимое лето x Подземелья и болота
«Oh, Hi!»
Director: Sophie Brooks
Writer: Sophie Brooks
Stars: Molly Gordon, Logan Lerman, Geraldine Viswanathan
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Tribeca Festival, Miami Film Festival, etc.
*subbed by нелюбимое лето x Подземелья и болота
❤18👍8😁7❤🔥2🔥1💩1
Всегда пытаюсь принести вам что-то посмотреть в пятницу, чтобы было что включить на выходных. Получается просто, когда к концу недели появляются свежие переводы, но сегодня не такой день. Поэтому советую фильм, который лично я скипнул в то время, когда он вышел.
Вернулся я к нему в связи с тем, что нашел первую весточку в рамках списков FYC (For your consideration) — это когда кинокомпании публично представляют фильмы на соискание кинопремий. Ну так вот, Amazon такой список уже выкатили. И там оказался фильм, который я совсем не ожидал там увидеть.
Ну что ж, обязательно посмотрю.
«The Accountant 2»
Director: Gavin O'Connor
Writer: Bill Dubuque
Stars: Ben Affleck, Jon Bernthal, Cynthia Addai-Robinson
Premiered at SXSW Film Festival
🥇 SXSW Film Festival 2025:
Audience Award
*subbed by stirlooo
Вернулся я к нему в связи с тем, что нашел первую весточку в рамках списков FYC (For your consideration) — это когда кинокомпании публично представляют фильмы на соискание кинопремий. Ну так вот, Amazon такой список уже выкатили. И там оказался фильм, который я совсем не ожидал там увидеть.
Ну что ж, обязательно посмотрю.
«The Accountant 2»
Director: Gavin O'Connor
Writer: Bill Dubuque
Stars: Ben Affleck, Jon Bernthal, Cynthia Addai-Robinson
Premiered at SXSW Film Festival
Audience Award
*subbed by stirlooo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14💩9🤝8👍2😁2👎1😢1
В этом году будет очень высокая конкуренция в номинации International Feature (Neon зарядил все свои промо-орудия, купив до этого много фильмов на фестивалях, включая этот), но, надеюсь, у этой картины будет шанс попасть в финальный список.
«Sirât»
Director: Oliver Laxe
Writers: Santiago Fillol, Oliver Laxe
Stars: Sergi López, Bruno Núñez Arjona, Stefania Gadda
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Munich Film Festival, Beyond Fest, Karlovy Vary International Film Festival, Busan International Film Festival, BFI London Film Festival, etc.
🥇 Cannes Film Festival 2025:
Jury Prize
Best Composer: Kangding Ray
AFCAE Award - Special Mention
Palm Dog - Jury Prize: Pipa the Jack Russell, and Lupita the Podenco mix
*subbed by one inch tall x Chacun son cinema
«Sirât»
Director: Oliver Laxe
Writers: Santiago Fillol, Oliver Laxe
Stars: Sergi López, Bruno Núñez Arjona, Stefania Gadda
Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Munich Film Festival, Beyond Fest, Karlovy Vary International Film Festival, Busan International Film Festival, BFI London Film Festival, etc.
Jury Prize
Best Composer: Kangding Ray
AFCAE Award - Special Mention
Palm Dog - Jury Prize: Pipa the Jack Russell, and Lupita the Podenco mix
*subbed by one inch tall x Chacun son cinema
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤32🥴7🥰5❤🔥1