В самом конце года в сети появились скринеры некоторых фильмов-фаворитов наградного сезона, к которым уже даже готовы субтитры от классных ребят, и я намеренно сохраняю молчание, чтобы вы не делали выводов о фильме, соблазнившись на просмотр некачественной копии.

К счастью, по одному из них я могу нарушить своё молчание, и речь пойдет о «Promising Young Woman». Авторская картина, маскирующаяся под развлекательное кино, создана Эмиральд Феннел, которую многие знаю не столько как соавторку сериалов «Killing Eve» и «Drifters», а больше как актрису из «The Crown» или «Vita & Virginia», чей режиссёрский дебют в полнометражном кино оказался достаточно заметным для того, чтобы попасть в прогнозы экспертов, пророчащие фильму следующие номинации в рамках премии Оскар:

🔥Best Motion Picture
🔥Best Actress: Carey Mulligan
🔥Best Original Screenplay: Emerald Fennell
🔥Best Makeup and Hairstyling: Angela Wells, Daniel Curet

#Oscars2021

*subbed by PhysKids
*timecode fix by CinemaCoon

Subbed by PhysKids

«ADN» / DNA

Director: Maïwenn
Writers: Mathieu Dem, Maïwenn
Stars: Fanny Ardant, Louis Garrel, Dylan Robert

Festival de Cannes 2020 Official Selection

Premiered at Deauville American Film Festival

Presented at: Zurich Film Festival, Festival International du Film Indépendant de Bordeaux, Donostia-San Sebastián International Film Festival, Lumière Film Festival, Thessaloniki International Film Festival, Tapis Rouge Frans Filmfestival, etc.

*subbed by milf2010

subbed by milf2010

«The Climb»

Director: Michael Angelo Covino
Writers: Michael Angelo Covino, Kyle Marvin
Stars: Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, Gayle Rankin

Premiered at Festival de Cannes.

Presented at: Sundance Film Festival, London Film Festival, Toronto International Film Festival, San Sebastián Film Festival, Telluride Film Festival, Munich International Film Festival, Vienna International Film Festival, etc.

🏅Cannes Film Festival 2019:
Un Certain Regard - Jury Coup de Coeur

🏅Deauville Film Festival 2019:
Jury Prize

*subbed by CinemaCoon

Новых фильмов, которые имеют шансы в рамках премии Оскар, остаётся всё меньше, ещё буквально несколько громких тайтлов, всё остальное вы уже видели, если следили за каналом последние полгода.

Но сегодня наш день, ведь речь пойдёт о картине, которая вполне себе может попасть в список номинантов в категории «Лучший фильм». Все составляющие успеха на месте: в кресле режиссёра оказался Пол Гринграсс (именно он занимался франшизой о Джейсоне Борне), а главные роли исполнили Том Хэнкс и восходящая звезда из Германии – Хелен Зенгель («Systemsprenger»). Эксперты пророчат фильму следующие номинации:

🔥Best Motion Picture: Gary Goetzman, Gregory Goodman, Gail Mutrux
🔥Best Production Design: David Crank, Elizabeth Keenan
🔥Best Cinematography: Dariusz Wolski
🔥Best Film Editing: William Goldenberg
🔥Best Sound: John Pritchett, Mike Prestwood Smith, William Miller, Oliver Tarney, Michael Fentum
🔥Best Original Score: James Newton Howard

Картину можно посмотреть на Netflix с 10 февраля.

#Oscars2021
subbed by MenInSub

«The Little Things»

Director: John Lee Hancock
Writer: John Lee Hancock
Stars: Denzel Washington, Rami Malek, Jared Leto

It's the little things that are important, Jimmy. It's the little things that get you caught.

*subbed by FOCS

«Saint Maud»

Director: Rose Glass
Writer: Rose Glass
Stars: Morfydd Clark, Jennifer Ehle, Lily Knight

Premiered at Toronto International Film Festival

Presented at Sitges Film Festival, Bucheon International Fantastic Film Festival, Fantastic Fest, Fantastic Film Festival Australia, Dublin Film Festival, International Horror & Sci-Fi Film Festival, Lisbon International Horror Film Festival, etc.

🏅London Film Festival 2019:
Best Film - Honourable Mention

🏅Online Film Critics Society Awards 2021:
OFCS Award - Best Non-U.S. Release

*subbed by CinemaCoon

Поклонники сериала «Euphoria», вы тут?

Буквально только что состоялась премьера нового фильма Сэма Левинсона (автор сценария и режиссёр не только «Эйфории», но и очень схожей с ней «Нации Убийц») «Malcolm & Marie» с Зендеей и Джоном Дэвидом Вашингтоном в главных ролях, хотя никаких других ролей в фильме и нет.

В продюсерах, помимо обозначенных выше людей, числится, например, Kid Cudi. За музыку отвечает уже всеми любимый Labrinth.

До недавнего времени многие пророчили Вашингтону номинацию на Оскар, но вчерашнее оглашение номинантов SAG Awards (гильдия актеров США) и номинации на Золотой Глобус оставили парня без шансов.

Картину можно посмотреть в оригинале с русскими субтитрами в Netflix.

​​Есть идея по поводу добавления в канал развлекательных постов, где можно в очередной раз позабавить себя сравнением оригинального названия фильма и российской локализации.
Тема не нова, периодически обсуждается, но это всё равно очень смешно каждый раз.
Голосуем смайликами ниже.

#LocalAsFuck

«Run Hide Fight»

Director: Kyle Rankin
Writer: Kyle Rankin
Stars: Isabel May, Radha Mitchell, Thomas Jane

Premiered at Venice Film Festival.

Presented at Stockholm International Film Festival, Glasgow Film Festival.

*subbed by FOCS

Очень часто я делаю репосты субтитров своих знакомых и/или дружественных групп, но иногда я просто делюсь теми работами, что нахожу в сети. И далеко не всегда речь идёт именно о фестивальном кино, но, надеюсь, никто не против. А ещё, кажется, пора вводить для этого случая хэштэг #SharedAsFuck

«Boss Level»

Director: Joe Carnahan
Writers: Chris Borey, Eddie Borey, Joe Carnahan
Stars: Frank Grillo, Mel Gibson, Naomi Watts, Annabelle Wallis

*subbed by Mertzan

*subbed by Mertzan

«Μήλα» / Apples

Director: Christos Nikou
Writers: Christos Nikou, Stavros Raptis
Stars: Aris Servetalis, Sofia Georgovassili, Anna Kalaitzidou

Premiered at Venice Film Festival

Presented at Toronto International Film Festival, AFI Fest, Zurich Film Festival, Hamburg Film Festival, American Film Festival, etc.

🏅Les Arcs European Film Festival 2020:
Young Jury Prize: Christos Nikou

🏅Seville European Film Festival 2020:
New Waves Award - Best Film: Christos Nikou

🏅Thessaloniki Film Festival 2020:
International Competition - Best Actor: Aris Servetalis

🏅Ljubljana International Film Festival 2020:
Kingfisher Award - Best Film: Christos Nikou

🏅Chicago International Film Festival 2020:
Silver Hugo - Best Screenplay: Christos Nikou, Stavros Raptis

🏅Philadelphia Film Festival 2020:
Honorable Mention - Best Director: Christos Nikou

*subbed by CinemaCoon

Пусть до церемонии вручения кинонаград Оскар остаётся чуть больше двух месяцев (всё никак не могу свыкнуться с тем фактом, что статуэтки будут раздавать почти в мае), да и до объявления самих номинантов ещё целый месяц, но всё же бо́льшую часть фильмов, претендующих на главные награды, мы уже видели. НО! осталось несколько очень сильных претендентов (надеюсь, вы ещё не посмотрели их в не самом лучшем качестве), о которых я ещё не рассказал.

Сегодня предлагаю посмотреть фильм, который является фаворитом на пути получения статуэтки за лучший фильм года — «Nomadland» Хлои Чжао. Если лучшим фильмом станет другая картина, очень многие очень сильно удивятся. Вот весь список номинаций, на которые в данный момент претендуют создатели картины:

🔥Best Motion Picture
🔥Best Director: Chloé Zhao
🔥Best Actress: Frances McDormand
🔥Best Supporting Actor: David Strathairn
🔥Best Adapted Screenplay: Chloé Zhao
🔥Best Cinematography: Joshua James Richards

В прокате РФ с 11 марта.

*subbed by FOCS
*timecodes fix by CinemaCoon