Поклонники сериала «Euphoria», вы тут?

Буквально только что состоялась премьера нового фильма Сэма Левинсона (автор сценария и режиссёр не только «Эйфории», но и очень схожей с ней «Нации Убийц») «Malcolm & Marie» с Зендеей и Джоном Дэвидом Вашингтоном в главных ролях, хотя никаких других ролей в фильме и нет.

В продюсерах, помимо обозначенных выше людей, числится, например, Kid Cudi. За музыку отвечает уже всеми любимый Labrinth.

До недавнего времени многие пророчили Вашингтону номинацию на Оскар, но вчерашнее оглашение номинантов SAG Awards (гильдия актеров США) и номинации на Золотой Глобус оставили парня без шансов.

Картину можно посмотреть в оригинале с русскими субтитрами в Netflix.

​​Есть идея по поводу добавления в канал развлекательных постов, где можно в очередной раз позабавить себя сравнением оригинального названия фильма и российской локализации.
Тема не нова, периодически обсуждается, но это всё равно очень смешно каждый раз.
Голосуем смайликами ниже.

#LocalAsFuck

«Run Hide Fight»

Director: Kyle Rankin
Writer: Kyle Rankin
Stars: Isabel May, Radha Mitchell, Thomas Jane

Premiered at Venice Film Festival.

Presented at Stockholm International Film Festival, Glasgow Film Festival.

*subbed by FOCS

Очень часто я делаю репосты субтитров своих знакомых и/или дружественных групп, но иногда я просто делюсь теми работами, что нахожу в сети. И далеко не всегда речь идёт именно о фестивальном кино, но, надеюсь, никто не против. А ещё, кажется, пора вводить для этого случая хэштэг #SharedAsFuck

«Boss Level»

Director: Joe Carnahan
Writers: Chris Borey, Eddie Borey, Joe Carnahan
Stars: Frank Grillo, Mel Gibson, Naomi Watts, Annabelle Wallis

*subbed by Mertzan

*subbed by Mertzan

«Μήλα» / Apples

Director: Christos Nikou
Writers: Christos Nikou, Stavros Raptis
Stars: Aris Servetalis, Sofia Georgovassili, Anna Kalaitzidou

Premiered at Venice Film Festival

Presented at Toronto International Film Festival, AFI Fest, Zurich Film Festival, Hamburg Film Festival, American Film Festival, etc.

🏅Les Arcs European Film Festival 2020:
Young Jury Prize: Christos Nikou

🏅Seville European Film Festival 2020:
New Waves Award - Best Film: Christos Nikou

🏅Thessaloniki Film Festival 2020:
International Competition - Best Actor: Aris Servetalis

🏅Ljubljana International Film Festival 2020:
Kingfisher Award - Best Film: Christos Nikou

🏅Chicago International Film Festival 2020:
Silver Hugo - Best Screenplay: Christos Nikou, Stavros Raptis

🏅Philadelphia Film Festival 2020:
Honorable Mention - Best Director: Christos Nikou

*subbed by CinemaCoon

Пусть до церемонии вручения кинонаград Оскар остаётся чуть больше двух месяцев (всё никак не могу свыкнуться с тем фактом, что статуэтки будут раздавать почти в мае), да и до объявления самих номинантов ещё целый месяц, но всё же бо́льшую часть фильмов, претендующих на главные награды, мы уже видели. НО! осталось несколько очень сильных претендентов (надеюсь, вы ещё не посмотрели их в не самом лучшем качестве), о которых я ещё не рассказал.

Сегодня предлагаю посмотреть фильм, который является фаворитом на пути получения статуэтки за лучший фильм года — «Nomadland» Хлои Чжао. Если лучшим фильмом станет другая картина, очень многие очень сильно удивятся. Вот весь список номинаций, на которые в данный момент претендуют создатели картины:

🔥Best Motion Picture
🔥Best Director: Chloé Zhao
🔥Best Actress: Frances McDormand
🔥Best Supporting Actor: David Strathairn
🔥Best Adapted Screenplay: Chloé Zhao
🔥Best Cinematography: Joshua James Richards

В прокате РФ с 11 марта.

*subbed by FOCS
*timecodes fix by CinemaCoon

*subbed by FOCS
*timecodes fix by CinemaCoon

«Saint Frances»

Director: Alex Thompson
Writer: Kelly O'Sullivan
Stars: Kelly O'Sullivan, Ramona Edith Williams, Charin Alvarez

Premiered at SXSW Film Festival

🏅American Film Festival 2019:
Audience Award - Narrative Feature: Alex Thompson

🏅SXSW Film Festival 2019:
Special Jury Award - Narrative Feature: Alex Thompson
Audience Award - Narrative Feature: Alex Thompson

🏅Americana Film Fest 2020:
Audience Award - Best Film (Fiction): Alex Thompson

🏅Chicago Critics Film Festival 2019:
Audience Award - Narrative Feature: Alex Thompson

🏅Spokane International Film Festival 2020:
Best Feature: Alex Thompson

🏅Tallgrass International Film Festival 2019:
Outstanding Screenplay: Kelly O'Sullivan

*subbed by Dark Alice

В ночь с воскресенья на понедельник (по времени западной части РФ) состоится церемония вручения наград премии Золотой Глобус, которую из года в год пытаются обвинять в непрофессионализме и предвзятости, но это абсолютно никому из организаторов не мешает.

Про большинство фильмов-номинантов вы уже знаете, но остались некоторые из них, которые я еще не упоминал.

Один из них — «Minari», картина, которая взяла главный приз на фестивале Sundance и целый ворох наград и номинаций на других смотрах авторского независимого кино. А ещё новый фильм студий A24 (ребята, которых я очень люблю) и Plan B (студия Брэда Питта) претендует на следующие номинации премии Оскар:

🔥Best Motion Picture
🔥Best Director: Lee Isaac Chung
🔥Best Actor: Steven Yeun
🔥Best Supporting Actress: Yuh-Jung Youn
🔥Best Original Screenplay: Lee Isaac Chung
🔥Original Song: Emile Mosseri, Stefanie Hong – “Rain Song”

Картину можно увидеть в кинотеатрах РФ с 8 апреля.

*subbed by CinemaCoon

#Oscars2021

*subbed by CinemaCoon

Многие документалки не доходят до массового зрителя ввиду своей специфики освещения проблем, которых многие стараются не замечать или по крайней мере не фокусироваться на них. Но есть один тип документального кино, который всегда собирает огромную аудиторию.

Это, конечно же, документалки о селебрити, особенно из мира музыки. Не так давно вышел фильм про нелегкую судьбу Бритни Спирс, теперь на очереди картина намного более актуальная, ведь речь идёт о, пожалуй, самой популярной молодой певице современности.

«Billie Eilish: The World's a Little Blurry»

Director: R.J. Cutler
Writer: R.J. Cutler
Stars: Billie Eilish, Finneas O'Connell, Justin Bieber, Katy Perry

Фильм уже доступен в сервисе Apple TV+, а с 7го марта его можно посмотреть в кинотеатрах РФ.

«I Care a Lot»

Director: J Blakeson
Writer: J Blakeson
Stars: Rosamund Pike, Peter Dinklage, Eiza González


Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: Zurich Film Festival & Film Fest Gent

🏅Golden Globes 2021:
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy: Rosamund Pike

*subbed by FOCS

​​Давненько ничего не предлагал посмотреть, потому что сам жду субтитры к парочке интересных фильмов от ребят из FOCS (которые уже совсем скоро будут готовы), но сегодня есть шанс обрадовать многочисленных фанатов Тома Холланда, ведь сегодня состоялась премьера фильма «Cherry».

Том в четвертый раз снялся у братьев Руссо (первые три картины повествуют о приключениях Мстителей и Человека-Паука в рамках вселенной Marvel), но не стоит ждать от всех участников процесса работы над новым фильмом чего-то уже знакомого и привычного, ведь перед нами картина с рейтингом R. В новом фильме Том вновь старается уйти от своего амплуа «тинейдж-муви-стар», и кажется, еще сильнее, чем в фильме «The devil all the time». Посмотрим, что из этого получилось, но должен предупредить, что западные критики от кино не в восторге.

Зато вы сможете увидеть брата Тома – Гарри Холланда в камео, он играет одного из драгдилеров. А маму Черри (героя Тома Холланда) играет жена Энтони Руссо – Энн Руссо. Ну а Джо Руссо появляется в фильме в роли владельца ресторана. А еще там снимается племянник Марка Уолберга. А еще племянник Марлона и Шона Уайансов. А еще... хотя ладно, давайте уже смотреть.

Фильм доступен в сервисе Apple TV+, где можно посмотреть его в оригинале и с субтитрами.

«The Mauritanian»

Director: Kevin Macdonald
Writers: Michael Bronner, Rory Haines, Sohrab Noshirvani (screenplay by), Mohamedou Ould Slahi, Larry Siems (book «Guantánamo Diary»)
Stars: Tahar Rahim, Jodie Foster, Shailene Woodley, Benedict Cumberbatch

🏅Golden Globes, USA 2021:
Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture: Jodie Foster

🏅AARP Movies for Grownups Awards 2021:
Best Supporting Actress: Jodie Foster

🏅Heartland Film 2021:
Truly Moving Picture Award: Kevin Macdonald

*subbed by Наталья Раевская (Enigma)

subbed by Наталья Раевская (Enigma)