Subbed AF – Telegram
Subbed AF
4.67K subscribers
1.2K photos
26 videos
887 files
734 links
Festival movies, carnival subnoscripts.

Feedback: @subbedafbot
Download Telegram
Многие документалки не доходят до массового зрителя ввиду своей специфики освещения проблем, которых многие стараются не замечать или по крайней мере не фокусироваться на них. Но есть один тип документального кино, который всегда собирает огромную аудиторию.

Это, конечно же, документалки о селебрити, особенно из мира музыки. Не так давно вышел фильм про нелегкую судьбу Бритни Спирс, теперь на очереди картина намного более актуальная, ведь речь идёт о, пожалуй, самой популярной молодой певице современности.

«Billie Eilish: The World's a Little Blurry»

Director: R.J. Cutler
Writer: R.J. Cutler
Stars: Billie Eilish, Finneas O'Connell, Justin Bieber, Katy Perry

Фильм уже доступен в сервисе Apple TV+, а с 7го марта его можно посмотреть в кинотеатрах РФ.
«I Care a Lot»

Director: J Blakeson
Writer: J Blakeson
Stars: Rosamund Pike, Peter Dinklage, Eiza González


Premiered at Toronto International Film Festival
Presented at: Zurich Film Festival & Film Fest Gent

🏅Golden Globes 2021:
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy: Rosamund Pike

*subbed by FOCS
Forwarded from FOCS | Русские субтитры (Natali Nightingale)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
​​Давненько ничего не предлагал посмотреть, потому что сам жду субтитры к парочке интересных фильмов от ребят из FOCS (которые уже совсем скоро будут готовы), но сегодня есть шанс обрадовать многочисленных фанатов Тома Холланда, ведь сегодня состоялась премьера фильма «Cherry».

Том в четвертый раз снялся у братьев Руссо (первые три картины повествуют о приключениях Мстителей и Человека-Паука в рамках вселенной Marvel), но не стоит ждать от всех участников процесса работы над новым фильмом чего-то уже знакомого и привычного, ведь перед нами картина с рейтингом R. В новом фильме Том вновь старается уйти от своего амплуа «тинейдж-муви-стар», и кажется, еще сильнее, чем в фильме «The devil all the time». Посмотрим, что из этого получилось, но должен предупредить, что западные критики от кино не в восторге.

Зато вы сможете увидеть брата Тома – Гарри Холланда в камео, он играет одного из драгдилеров. А маму Черри (героя Тома Холланда) играет жена Энтони Руссо – Энн Руссо. Ну а Джо Руссо появляется в фильме в роли владельца ресторана. А еще там снимается племянник Марка Уолберга. А еще племянник Марлона и Шона Уайансов. А еще... хотя ладно, давайте уже смотреть.

Фильм доступен в сервисе Apple TV+, где можно посмотреть его в оригинале и с субтитрами.
Forwarded from FOCS | Русские субтитры (Natali Nightingale)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«The Mauritanian»

Director: Kevin Macdonald
Writers: Michael Bronner, Rory Haines, Sohrab Noshirvani (screenplay by), Mohamedou Ould Slahi, Larry Siems (book «Guantánamo Diary»)
Stars: Tahar Rahim, Jodie Foster, Shailene Woodley, Benedict Cumberbatch

🏅Golden Globes, USA 2021:
Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture: Jodie Foster

🏅AARP Movies for Grownups Awards 2021:
Best Supporting Actress: Jodie Foster

🏅Heartland Film 2021:
Truly Moving Picture Award: Kevin Macdonald

*subbed by Наталья Раевская (Enigma)
The.Mauritanian.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG.srt
163.8 KB
subbed by Наталья Раевская (Enigma)
Я, конечно, знал, что фанатов Зака Снайдера очень и очень много, но хайп-трейн по поводу Снайдерката оказался намного массивнее, чем я ожидал, и несётся он с невероятной скоростью. Наверное, я когда-нибудь найду время для просмотра, хоть и не намеревался этого делать.

Напоминаю, что посмотреть четырехчасовую эпопею DC можно легально в КиноПоискHD (в РФ, Азербайджане, Армении, Беларуси, Казахстане, Киргизии, Молдове, Таджикистане и Узбекистане).
В 4K фильм доступен на телевизорах Sony, Samsung, Philips, TCL, LG, на Яндекс.Станции Макс и приставке nVidia Shield.

Если у вас нет подписки на сервис, можно воспользоваться одним из многочисленных промокодов для новых пользователей, гуляющих по сети, например: WYLSACUT, VDUDHD, KUZINATRA, VANZAI. Вводить его нужно здесь: hd.ru/gift
Через соц. сети мне доносятся голосовые сообщения о том, что в сервисе Apple TV+ вышел интересный сериал эпохи Clubhouse «Calls». Так что нужно срочно бежать и смотреть в числе первых новый аудио-сериал Федерико Альвареса, в котором можно услышать голоса таких людей как Riley Keough, Rosario Dawson, Aubrey Plaza, Aaron Taylor-Johnson, Mark Duplass, Pedro Pascal и Joey King. Кроме звездного каста обещают интересную историю, складывающуюся в итоге воедино. Плюс, не займет много времени, ведь серии не более 20 минут, зачастую менее.

Посмотреть, хотя больше послушать, можно, естественно, в оригинале, с русскими субтитрами.
Live stream started
«The United States vs. Billie Holiday»

Director: Lee Daniels
Writers: Suzan-Lori Parks (screenplay), Johann Hari (based on the book «Chasing the Scream»)
Stars: Andra Day, Trevante Rhodes, Garrett Hedlund

🏅Golden Globes, USA 2021:
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama: Andra Day

🏅African-American Film Critics Association (AAFCA) 2021:
Best Actress: Andra Day

🏅Palm Springs International Film Festival 2021:
Breakthrough Performance Award: Andra Day

Oscar 2021 nomination:
Best Performance by an Actress in a Leading Role: Andra Day

*субтитры найдены в сети, если кто-нибудь знает автора, напишите в комментарии
#SharedAsFuck
«Come True»

Director: Anthony Scott Burns
Writers: Anthony Scott Burns (screenplay by), Daniel Weissenberger (story by)
Stars: Julia Sarah Stone, Landon Liboiron, Carlee Ryski

🏅Blood in the Snow Canadian Film Festival 2020:
Best Actress: Julia Sarah Stone
Best Feature Film: Anthony Scott Burns
Best Cinematography: Anthony Scott Burns
Best Screenplay: Anthony Scott Burns
Best Music Score: Pilotpriest., Electric Youth
Best FX Makeup: Boriana Karan

🏅
Curtas Festival do Imaxinario 2020:
Best
Fantastic Film: Anthony Scott Burns

*subbed by MenInSub
Forwarded from 🇺🇦MEN IN SUB
Come.True.2020.MENINSUB.srt
46.5 KB
Forwarded from jack subs
Сделал русские субтитры к одному из оскаровских шортов — «Комнате писем», он же The Letter Room. В главной роли — Оскар Айзек, режиссирует его супруга Эльвира Линд. По сюжету тюремный цензор зачитывается проникновенными письмами девушки заключённого-смертника, постепенно впутывается в отношения пары и узнаёт один большой секрет.

В основе 30-минутного фильма — не самый сильный материал, но перфоманс Айзека в образе такого строгого, но добросердечного копа-усача, его целиком перекрывает. Вся суть — в эмоциональном твисте на последних минутах, когда трагикомедия поворачивается в сторону манифеста. Смотрите в паре с документальным «Временем» (тоже номинант и по всем прогнозам победитель), пишите письма заключённым (а писать сейчас есть кому).

Смотреть со вшитыми субтитрами VK
«The World to Come»

Director: Mona Fastvold
Writers: Ron Hansen, Jim Shepard (original story «The World to Come»)
Stars: Katherine Waterston, Vanessa Kirby, Casey Affleck, Christopher Abbott

🏅Venice Film Festival 2020:
Fanheart3 Award - Nave d'Argento for Best OTP: Mona Fastvold
Queer Lion: Mona Fastvold

🏅Stockholm Film Festival 2020:
Aluminum Horse - Best Actress: Katherine Waterston

🏅La Roche-sur-Yon International Film Festival 2020:
Prix spécial du jury - Compétition internationale: Mona Fastvold

*subbed by FOCS
Forwarded from FOCS | Русские субтитры (Natali Nightingale)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мы уже посмотрели почти все фильмы, претендующие на главные кинонаграды сезона, тем приятнее получать возможность посмотреть те из них, что идут до наших глаз и ушей дольше всего.

Сегодня представилась возможность посмотреть великолепную драму с Энтони Хопкинсом и Оливией Коулман, которая претендует на ворох призов наивысшей значимости, например, на звание Лучшего Фильма в рамках премии BAFTA.

Если сфокусироваться лишь на Оскаре, то картина заявлена в следующих номинациях:

🔥Best Motion Picture of the Year
🔥Best Performance by an Actor in a Leading Role: Anthony Hopkins
🔥Best Performance by an Actress in a Supporting Role: Olivia Colman
🔥Best Adapted Screenplay: Christopher Hampton, Florian Zeller
🔥Best Achievement in Film Editing: Yorgos Lamprinos
🔥Best Achievement in Production Design: Peter Francis, Cathy Featherstone

*subbed by FOCS

#Oscars2021
Forwarded from FOCS | Русские субтитры (Алексей)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM