🦋 ТВОЯ КВІТНЕВА БРЕХНЯ 🦋
#твоя_квітнева_брехня
             #Your_Lie_in_April      
                                 
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎀 ПЕРЕКЛАД: Veila

👑 МОНТАЖ: Ancolt

🏹 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veila, Kiru, Lyolik, Ashim Nikoros, Pawlove, Alona Hai

🐾 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 ОГОЛОШУЄМО НАБІР У КОМАНДУ!

SunDragon Studio шукає монтажерів та редакторів!
Якщо ти мрієш долучитись до створення якісного українського контенту —
це твій шанс!
                               ➡️  Пишіть сюди  ⬅️
💛Кого ми шукаємо:
— Монтажерів (відео/аудіо)
— Редакторів текстів (сценарії, субтитри)

💛Вимоги:
— Комп'ютер або ноутбук з достатньою потужністю
— Базовий досвід монтажу або редагування — бажано, але не обов’язково
— Бажання вчитись і розвиватись у сфері медіа
— Відповідальність та командний дух

💛Ми пропонуємо:
— Можливість навчатись у крутій команді
— Роботу над фільмами, серіалами, аніме, дорами, лакорнами та іншим класним контентом
— Дружню атмосферу і підтримку

🤩Приєднуйтесь до SunDragon Studio — творімо українське разом!

💜 ЗОРЯНИЙ ШЛЯХ: ВУНДЕРКІНДИ 💜
 #зоряний_шлях_вундеркінди
#star_trek_prodigy

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]
                              
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 11 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

💎 РЕДАКЦІЯ: Tetiana Yurchenko

💖 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💎 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veila, Yan, Vaitov, Lil_Che

💜 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

✨ ООКУ: ВНУТРІШНІ ПОКОЇ

Офіційний трейлер

#ooku_the_inner_chambers
#ооку_внутрішні_покої

Озвучено спільно з командою
Yaniam

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ ТРЕЙЛЕР  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

✨ ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ:
Аневризма мозку

✨ РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:
Копійка, Kiru, Lyolik,
Mark Chernenko,
Валентин Глушко,
Tori, Бонич

✨ КОНТРОЛЬ ЯКОСТІ: Veila

✨ МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌸 ТАЄМНИЦЯ ПРО НАС 🌸
       #таємниця_про_нас
#the_secret_of_us
                  🎀🎀🎀     
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 5 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                  🎀🎀🎀
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Mary, Veila, Marí, Асур

🤩 ПЕРЕКЛАД: Veila

🎀 МОНТАЖ: Ancolt

🩷 ПОСТЕР/ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🍔 АНОНС: ДОСТАВКА 🍔
  #доставка #delivery

Міні-драма розповідає про кур'єрку Квак Ду Сік, яка добре володіє бойовими мистецтвами. Вона об'єднується з Кі Хваном та Дже Міном із кур'єрської служби доставки, щоб знайти свою матір. У процесі пошуків вони стикаються з курячити інопланетянами-змовниками, які вторглися на Землю.

🥴 РІДНА НАЗВА: 딜리버리, Delivery

👍 ЖАНР: Драма, Комедія, Екшн, Фантастика

😑 КРАЇНА: Корея

✌️ КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 8

😵‍💫 ТРИВАЛІСТЬ: 8 хв

🤘 РІК: 2021

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

➖ МІСТЕР КОРОЛЕВА ➖
       #містер_королева
             #mr_queen
            
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 3 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

📼 ПЕРЕКЛАД: @v_xiaojiao

🧸 РЕДАКЦІЯ: Marí, Veila

🔵 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

🐰 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Marí, Антон Зайковський, Lyolik, Mark Chernenko, Alona Hai, Асур, Олег

🔵 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💜 ЗОРЯНИЙ ШЛЯХ: ВУНДЕРКІНДИ 💜
 #зоряний_шлях_вундеркінди
#star_trek_prodigy

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]
                              
╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ 12 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

💎 РЕДАКЦІЯ: Tetiana Yurchenko

💖 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💎 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veila, Yan, Vaitov, Lil_Che

💜 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔥МОБ ПСИХО 100 РЕЙҐЕН: НЕВІДОМИЙ ДИВО-ЕКСТРАСЕНС🔥
#mob_psycho100 #моб_психо100

Це спеціальний епізод, який підсумовує події першого сезону аніме Моб Психо з перспективи Рейґена Аратаки, він і стає центром уваги в сюжеті. Харизматичний, але шахраюватий «екстрасенс», який хоче написати автобіографію про свої здобутки протягом своєї кар'єри. Чи видасть він цю книгу? Дізнаємося в цьому епізоді!

⭐️ РІДНА НАЗВА: モブサイコ100 Reigen: ~知られざる大跡の霊能力者~ 谷跡~

💎 КРАЇНА: Японія

🌀 ЖАНР: Містика, Комедія, Екшн

🦋 ТРИВАЛІСТЬ: 60хв.

💎 РІК: 2018
──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🤩 Місяць з озвучкою SunDragon Studio — квітень 2025

Цей місяць був шалено продуктивним, і ми хочемо поділитися з вами, над чим працювала наша команда!
Дякуємо всім, хто нас слухає, підтримує й надихає!

Ось наш список березневих/квітневих прем'єр, трейлерів та серіалів, які ми озвучили й випустили:

🦇 Devil May Cry / Диявол теж плаче (8/8)

➖ Містер Королева (3/20)

💜 Зоряний шлях: Вундеркінди (12/20)

🌸 Таємниця про нас (5/8)

✨ Трейлер – Ооку

🌙 Трейлер – П’ять ночей у Фредді 2

🦋 Фільм - Твоя квітнева брехня

💅 Аякаші: Хроніки японських жахів (11/11)

❤️ Фільм - Дуже велике кохання

❤️ Трейлер - Дуже велике кохання

🩵 Полюби себе (2 сезон) (4/10)

🤩 Аркейн (2 сезон) (7/9)

✅ Фільм - Ми діти вокзалу ЦОО

Дякуємо вам за довіру та увагу! Ми знову йдемо вперед, аби дарувати вам емоції через голос і звук!

🌸 ТАЄМНИЦЯ ПРО НАС 🌸
       #таємниця_про_нас
#the_secret_of_us
🎀🎀🎀
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
🎀🎀🎀
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Mary, Veila, Marí, Асур

🤩 ПЕРЕКЛАД: Veila

🎀 МОНТАЖ: Ancolt

🩷 ПОСТЕР/ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🍔 ДОСТАВКА / DELIVERY🍔
      #доставка #delivery
            
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🥳 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

🤘 МОНТАЖ: Леся

😵‍💫 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Marí, Антон Зайковський,
Yan, Ashim Nikoros

👏 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю:
Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔥 7FATES: ЧАКХО-ТИГРОЛОВИ 🔥
#7fates_Чакхо_Тигролови
#7fates_Chakho

Від режисера Шін Вакабаяші
(сценарна робота «Пріоритет Диво Яйця» розкадрування «Атака Титанів»)

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

У корумпованому місті Шін-ші Дзеха раптово прокидається в лікарні, не в змозі пригадати нічого, що сталося однієї ночі після розмови з загадковим чоловіком в масці. Невдовзі він дізнається, що дивні істоти на ім‘я «бом» сіють хаос у місті. Доля звела разом сімох хлопців. Чи вдасться їм довести помсту до кінця і закінчити цю боротьбу раз і назавжди? Нехай полювання починається!

🏮 РІДНА НАЗВА: 7FATES:
CHAKHO

🔥 КРАЇНА: Японія (анімаційна студія CloverWorks)

🤩 РІК: 2025

🔥 ЖАНР: міське фентезі

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 11хв.

🔥 ПЕРЕКЛАД ТА РЕДАКЦІЯ: Tetiana Yurchenko

🏮 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Pawlove, Kirionhub, Muariya, Kiru, Mark Chernenko, Kuromi.

🔥 МОНТАЖ: Ancolt

🌼 ПОСТЕР/ПРЕВ‘Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💜 ЗОРЯНИЙ ШЛЯХ: ВУНДЕРКІНДИ 💜
 #зоряний_шлях_вундеркінди
#star_trek_prodigy

[Озвучено командою SunDragon Studio за підтримки UAKino]
                              
╭───────╯•╰───────╮
✈️ДИВИТИСЯ 13 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

💎 РЕДАКЦІЯ: Tetiana Yurchenko

💖 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

💎 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Veila, Yan, Vaitov, Lil_Che

💜 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌟 ЗАГУБЛЕНІ В СЯЙВІ ЗІРОК 🌟
       #загублені_в_сяйві_зірок
                       
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ ТРЕЙЛЕР ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🎧 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Lil_Che, Kiru

😏 ПЕРЕКЛАД: Veila

💻 МОНТАЖ: Ancolt

👽 ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

💾 GTA 6 💾
      #GTA6
                       
╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЯ ТРЕЙЛЕР ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

📀 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Lil_Che, Kiru, Anton Zaikovskyi,
Ashim Nikoros, Tori, Muariya,
Бонич

🎁 ПЕРЕКЛАД: MARÍ

🃏 МОНТАЖ: Ashim Nikoros

😼 ПРЕВ’Ю: Anton Zaikovskyi

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

АНОНС:
💐 ШЛЯХ ВІД НІКОГО ДО
ГЕРОЯ ДОСЛІДЖЕНЬ 💐
#Шлях_нікого_до_героя_досліджень
🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Зустрічайте Кайто Такаґі, типового старшокласника. Він проводить дні, досліджуючи підземелля Японії, полюючи на слиз, щоб заробити трохи грошей. Паралельно він тихенько захоплюється своєю подругою дитинства, найпопулярнішою дівчинкою в класі. Одного дня з'являється рідкісний золотий слиз, і після того, як Кайто перемагає його, він знаходить надцінний предмет - карту, яка може викликати міфічних істот! Він вирішує скористатися нею і викликає приголомшливу дівчину-воїна. Тепер у Кайто з'являється шанс піднятись над своїм звичайним життям дослідника. Приготуйтеся до сучасної фентезійної історії, сповненої пригод і битв!

🌸 РІДНА НАЗВА: Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan

🦋 ЖАНР: Пригоди, Фантезі, Екшн

🌹 КРАЇНА: Японія

🤩 КІЛЬКІСТЬ СЕРІЙ: 12

🤩 ТРИВАЛІСТЬ: 23 хв

🪷 РІК: 2024

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🔥 ЗЛАМ - ПОЗА СВІТОМ 🔥

У 2024 році комп’ютерна мережа переважає у повсякденному житті. Сора Юкі - 14-річна дівчина. Одного разу її запрошують в онлайн-гру «Світ». Після аварії в грі реальний світ починає деформуватися.

💛 ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА:  ドットハック セカイの向こうに / .hack// Movie: Sekai no Mukou ni

🧡 СТУДІЯ: .hack Conglomerate, Bandai Visual Company, Cyber Connect 2

💛 ЖАНР: наукова фантастика, комп'ютерна анімація, буденність, комедія, містика, пригоди, фентезі

🧡 КРАЇНА:  Японія

💛 РІК: 2012

🧡 ДИРЕКТОР/РЕЖИСЕР: Хіроші Мацуяма

💛 ПИСЬМЕННИК: Казунорі Іто

🧡 ТРИВАЛІСТЬ: 1 год. 50 хв.

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🌸 ТАЄМНИЦЯ ПРО НАС 🌸
       #таємниця_про_нас
#the_secret_of_us
🎀🎀🎀
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 7 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
🎀🎀🎀
Над проєктом працювали:

🤩 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Mary, Veila, Marí, Асур

🤩 ПЕРЕКЛАД: Veila

🎀 МОНТАЖ: Ancolt

🩷 ПОСТЕР/ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

🍔 ДОСТАВКА / DELIVERY🍔
       #доставка  #delivery
            
╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🥳 ПЕРЕКЛАД / РЕДАКЦІЯ: Marí

🤘 МОНТАЖ: Леся

😵‍💫 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ:
Marí, Антон Зайковський,
Yan, Ashim Nikoros

👏 ПОСТЕР / ПРЕВ'Ю:
Ashim Nikoros

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio