снег идет, дороги открыты, работает техника

Я не в Сванети, поэтому муж мне присылает видео, как отмечают гиоргоба.

Есть несколько видов молитвенного хлеба, мужчины совершают молебен, а на палку надевают обычно сердце, как это было 200 лет назад.
вот был пост у меня

შუმერული და სვანური ენის მჭიდრო კავშირი და მსგავსება:

"დალი" - შუმერში ავდრისა და ჭექა-ქუხილის ღმერთი,
სვანურში კი — ნადირობის ქალღმერთი.

"დი" — შუმერულშიც და სვანურშიც ნიშნავს დედას.

"ენგურ" — შუმერულში მტკნარი წყალი ან ოკეანისა და სიბრძნის ღვთაება ენქის მდინარე. განმარტება არ სჭირდება იმას, რომ ენგური მდინარეა და სათავეს იღებს სვანეთში.

"აბზუ" - მტკნარი წყლების ოკეანე შუმერულად.
"ებზუ" - იალბუზი სვანურად, საიდანაც არაერთი მდინარე იღებს სათავეს.

"ენლილე" — შუმერთა ღმერთი,
სვანური სიმღერა "ლილე" — მზის სადიდებელი

"უ თანაფ იშთი" - შუმერული ეპოსის გმირი, რომელსაც ღმერთმა უკვდავება მიანიჭა.
"თანაფ" - აღდგომა სვანურად.

"გილგა მეში" - შუმერული ეპოსის გმირი მებრძოლი.
გილგა - სვანური სახელი.
მეშიალ - მებრძოლი სვანურად.

"ეზიგ გა" — შუმერულად "აგურის სახლი",
სვანურში "მეზიგა" ნიშნავს მოსახლეს.

"ზაგარ" — შუმერულში ადგილის სახელწოდება,
სვანურში — ზეგანი ადგილი.

"ზუ-ლუმარე" — შუმერული ღმერთი, სვანურში "ლუმარე" ნიშნავს მზად მყოფს.

"ირჰინი" — ქალღმერთი შუმერში, სვანურად "ირჰინი" — "ნათდება".

"ლუგალ" — მმართველი, მეფე შუმერში,
სვანურად "ლუგავ" ნიშნავს ღონიერს, ხოლო "ლუქალ" — ქებულს, დიდებულს.

"ლამარი" — ქალი ღვთაება შუმერში, "ლამარია" სვანურად — ღვთისმშობელი.

"ლარიგ" — შუმერული ქალაქი, "ლარაგ" დასაყოვნებელი ადგილია სვანურში.

"ლაგაშ" — შუმერში ადგილის სახელწოდება, სვანურად "ლაგაშ" — ფეხის დასადგამი ადგილი.

"ლახამუ" და "ლახმუ" — შუმერებში პირველშექმნილი წყვილი, როგორც ადამი და ევა, სვანეთში კი ამ დასახელების სოფლები არსებობს.

"მელამ" — შუმერულად მომაკვდინებელი გაელვება,
სვანურში "მელამ" - ალი.

"მაგვენა" —ტაძარი შუმერში, "მაღვენა" სვანურად არის ქონება.

"მარ" — შუმერულად ნიშნავს ვაჟიშვილს,
"მარე" სვანურად ნიშნავს კაცს.

"მამი" — ქალღმერთი შუმერში, სვანეთში კი ამ დასახელების სოფელი არსებობს.

"ნანარი" — შუმერების ქალღმერთი და სოფელი ქვემო სვანეთში.

"ნიდაბ" — ყანების ქალღმერთი შუმერულად. სვანურად "დაბ" - ყანა.

"ნამთარი" — შუმერულში ბედისწერის მაუწყებელი, სვანურად კი იგივეა, რაც წინასწარმეტყველი.

"სუბართუ" — შუმერულად ხურიტების ქვეყანა, "სუბარ" — უძველესი სვანური ტომი.

"ქალ" ან "ქალ-ლა" — შუმერულად ნიშნავს ფასდაუდებელს, "ლ-ქალ" სვანურადაც ფასდაუდებელია.

"უთუ" — შუმერთა მზის ღმერთი, სვანურად "ათუ" — ცხელი.

"ცერ" — ადგილის სახელწოდება შუმერში, "ეცერ" — სოფელი სვანეთში.

"ხუმბაბა" — ტყის მცველი შუმერულში, "თხუმ ბაბა" — თავკაცი სვანურში.

სამყაროს შექმნის მითი შუმერული კოსმოგონიით - თავდაპირველად იყო ოკეანე და სხვა არაფერი ( შესაძლოა იგულისხმებოდეს გამყინვარება).
მის წიაღში მობინადრე დედამ მრავალი ათასწლეულის შემდეგ შვა უზარმაზარი მთა, რომლის წვერზეც ბინადრობდა ღმერთთა შორის უძველესი "ანი".
ქვემოთ კი იწვა დედამიწის ღმერთი "ქი".

განუყოფელი "ანი" და "ქი" (ცა და მიწა) მახვილით გაყო მათმა შვილმა, დიდმა და ნათელმა ღმერთმა "ენლილმა", რომლის ყველა კიდური სინათლეს და სითბოს ასხივებდა!

"ანი" - ყველა უძველესი სვანური გვარების ბოლოსართი, რომელიც წარმომავლობაზე მიუთითებს.
"ქი" - დედამიწა
გი - გიმ - მიწა სვანურად.
"ენლილე" - ლილე - მზე სვანურად.

©️ Ako Maghedani

Вот так поют обычные люди, не певцы, не профессионалы, поют своим сванским сердцем.
Поют богу Джграг, который с приходом православия стал святым Гиоргием.

Сванети сейчас

Автор фото Гогита Чартолани

Сегодня Вахтанг Пилпани отмечает свой день рождения. От всей души поздравляю его с днем рождения.
Вахтанг является руководителем ансамбля Рихо. До этого много ансамблем руководил его отец Ислам Пилпани.

5 декабря в 19:00 в Национальном театре Руставели, состоится юбилейный концерт Мурада Пирцхелани, Руслана Степлиани и Гульвера Герлиани - Голоса Сванетии.

Трое старейших участников ансамбля "Рихо" вот уже почти полвека изучают, оберегают и исполняют сванский фольклор. На малой сцене Национального театра им. Руставели они вновь исполнят уникальные образцы сванского многоголосия, созданные тысячелетиями. назад.

Билеты будут продаваться с 27 ноября.

На фото ритуал Бэмбгху (ბემბღუ), Сванети, Латали.

Праздник, посвященный душам умерших.
На сухой еловый или любого вечнозеленого дерева столб, сверху сажали маленького мальчика и трижды водили по комнате приговаривая:
ბემბღუ, ბემბღუ, ჴიში ბუნუ ბ-ა-ნჯღუ

Затем глава семьи готовил "хул" на костре или раздавал заранее испеченные к этому дню сырные лепешки «Хул Лемзири» и благословлял их. Этими магическими действиями сваны отдавали дань уважения древнему грузинскому антропоморфному божеству Босла, защитнику скота Бембгху, который был воплощением маленького мальчика.
источник Манана Хизанишвили
მანანა ხიზანიშვილი

Ритуал, идентичный описанному выше, наблюдаемый в горах Восточной Грузии, известен как «Бебера». Грузинские исследователи считают этот новогодний столб символом фаллоса. В пользу этого мнения говорит форма бревна и его семантика в некоторых ритуалах.

Источник: Грузинское язычество

#традиции #календарьсванскихпраздников

🇬🇪🚘🌨 С наступлением зимы, в Грузии ухудшается состояние дорог и гололёд в горах становится причиной ДТП.
Напомню всем, кто собирается путешествовать в этот период о важности соблюдения скоростного режима и наличия нормальной, подходящей под это время года, резины. Особенно это касается первой половины декабря, когда при выезде может быть комфортная и теплая погода, а в пути начаться метель и непогода. Днём бывает плюсовая температура, а ночью заморозки, например в Гудаури на прошлой неделе было уже -18.
На видео машина, которая перевернулась на днях в Сванетии. К счастью, никто не пострадал.
Вот, что мне пишут авторы видео:

Вот вроде сухая дорога, все ок, а за поворотом перевертыш, поставили на колеса, хорошо видно что с покрытием.

Другие подписчики ехали на днях из Еревана в Тбилиси по комфортной, как кажется и спокойной дороге, но поднялась метель, их два раза занесло и приняли решение на сутки остановиться в отеле, переждать непогоду.
❗️Помните пожалуйста, что зима в Грузии может быть опасной для вождения.

Сайт / Телеграм / Инстаграм / Фейсбук / YouTube

В Местиа ратрак начал возить на Корулди фрираидеров.

для брони пишите Давиду @DavidGvichiani
+995 595 05 49 46

20 декабря официальное открытие зимнего сезона в Грузии.
Об этом сообщает M.T.A.
Кроме этого, в сообщении говорится о том, что на всех 4 курортах (Местиа, Гудаури, Бакуриани, Годердзи) канатки начнут работать с 9 декабря.

Я связалась с руководством курорта Местиа, сказали что предварительно 15го декабря открытие трассы у нас.

По вашим просьбам

Компания Flory Kern объявила о своём 13 сезоне хелиски в Грузии.

Зима пришла, а это значит, что все больше гостей Сванети интересуются банями и спа.
Вот вам актуальная подборка.

1. Настоящая баня на дровах с чаном.
Papa's qel

2. Сауна у Нино Ратиани.
Адрес

3. Сауна с бассейном в отеле Posta
Адрес

4. Спа центр с закрытым бассейном в отеле Gistola
Адрес

5. Sun Sauna Mestia
Адрес и фото

6. Баня в отеле Bude
Контакты и фото

7. Сауна на Тетнулди.

8. Фуко на крыше отеля Ushba

9. Баня со своими собственным ледяным озером у пика Мазери.



А здесь я рассказывала, где можно поесть в Местиа

#баня
@svanetiGe

Латали

Замок Лараши в Лентехи. Гравюра из книги «Крым и Закавказье» британского путешественника Джона Телфера (1830-1907). в Лондоне, 1876 г.

Кстати, я проезжала осенью Лентехи, даже руин комплексов и башен почти не осталось.