Sweet Channel – Telegram
Sweet Channel
5.34K subscribers
759 photos
81 videos
3 files
691 links
Official channel of SweetSub, a Chinese fansub group.

SweetSub 的官方频道,用于收集既往的作品以及发布通告。

Github:
https://github.com/SweetSub/SweetSub

既往及计划中的项目请看此表:
https://tinyurl.com/2x9xnakw

有事发提问箱,如果希望和你联系,请同时留下自己的联系方式。有留下联系方式的提问不会被公开。
Download Telegram
Channel created
#作品
轻拍翻转小魔女 / Flip Flappers / フリップフラッパーズ
#历史
Flip Flappers 是 SweetSub 建立的契机,也是我们的第一部作品。
我做字幕的理由是,我实在看不下去爱奇艺的片源。爱奇艺对于其视频的编码非常的糟糕,连颜色都不一样了。而我在动漫花园等了好几天也没等到其它组做这部片,于是索性就自学了时轴、压制,然后独力来完成了这部作品。
不过,我当时的日文水平并不是特别好,所以 BD 版请来了之后认识的校对 Yajirusi 来校对、重制,也很感谢后来认识的 yali2131 来帮忙繁化。拖了快半年的 BD 版则是和 VCB-Studio 合作,由这一专业的压制组来完成视频的压制。
—-------------------------------------
拓展阅读(推荐看完动画后配合食用)
www.anitama.cn/series/233
https://www.zhihu.com/question/51402648
#历史 #黑历史
小魔女学园 TV 版本应成为 SweetSub 的第二部 TV 作品,然而因为当时我和校对同时遇到了三次元的问题,因而弃坑。目前暂无填坑计划。
#作品
避难所 / Shelter
#历史
我之前因 Flip Flappers 的 WEBrip 而结识了 LoliHouse 这一小组,而制作 Shelter 这一动画短片是源于 LoliHouse 的邀请。这也是 SweetSub 第一次参与制作动画短片。
在研究之后,发现这部的歌词中的「carry along」是「传承」之意,这部 MV 的主题比想象中的更加深刻,非常的美。
后来,也因此结识了 VCB-S,与他们合作完成了一版更高画质的版本。
#作品
艾玛琳企划「深蓝颂歌」/ iMarine Project DEEP BLUE SONG
#历史
这一由海物语衍生出来的动画是 SweetSub 参与制作的第二部动画短片,「DEEP BLUE TOWNへおいでよ」这首曲子十分洗脑。
#作品
以太之子 / Children of Ether
#历史
这是头一次做英文配音的动画,没有英文台本,有些台词不太好听写。找了好几个人帮忙,也没能完全听明白。