#问答

As far as I know, nobody in the group works as a professional translator in real life for living. But I think some of them have had some freelance translation jobs.

Q：组里成员有在现实中做翻译的吗？
A：据我所知，组里成员并没有人以翻译为生。不过我觉得组里应该有人接过一些兼职的翻译工作。

#作品
WIXOSS DIVA(A)LIVE - 06

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
堀与宫村 / Horimiya - 06

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
奇蛋物语 / Wonder Egg Priority - 06

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
VLADLOVE / ぶらどらぶ - 01

*正式版，包括片源更替为日本正式版、增加 ED 歌词及翻译，以及其他一点微小的改动。

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品 #Horimiya_Preview

「堀与宫村」第 7 话预告

#作品 #ID_INDEED
ID:INDEED - 07 秃鹫

*「ID:INVADED」官方宣传短片（详见），使用 TAG 可以在频道内搜索到之前（和以后）的集数。

#通告
因片源原因，WIXOSS DIVA(A)LIVE 会延迟约 24 小时。

#作品
WIXOSS DIVA(A)LIVE - 07

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
堀与宫村 / Horimiya - 07

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
TV 动画「奇蛋物语」特别回顾

#作品
奇蛋物语 / Wonder Egg Priority - 07

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
海边的异邦人 / Umibe no Etranger

*先行版。目前正式版已发布，详见这条。

#作品 #Horimiya_Preview

「堀与宫村」第 8 话预告

#作品 #ID_INDEED
ID:INDEED - 08 想看谁的 ID？

*「ID:INVADED」官方宣传短片（详见），使用 TAG 可以在频道内搜索到之前（和以后）的集数。

#问答

我们不提供字体下载：内嵌版不需要操心字体，内封版已经有子集字体，和 VCB 合作的外挂版都带有字体的压缩包。

如果你是在 GitHub 上下载的外挂字幕，我相信以你的动手能力可以自己找到字体。

#问答

很高兴听到你可以喜欢我们所翻译的作品。

问题 1 参考过去的 POST。翻译招新的时候自然会有一个小考核，会考验日语翻译能力，基础英文和搜索能力。

另外一个就是后期了，SweetSub 的后期比较全面，从时间轴、ASS 排版到压片、发布都要会。要做后期需要对计算机、音视频比较了解。当然，最重要还是要有耐心、搜索能力、英文能力和学习能力。

#作品
WIXOSS DIVA(A)LIVE - 08

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
堀与宫村 / Horimiya - 08

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封

#作品
奇蛋物语 / Wonder Egg Priority - 08

WebRip 1080P 简体内嵌
WebRip 1080P 繁體內嵌
WebRip 1080P 简繁内封