#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 01 v2

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 2 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 02 v2

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
泽伽佩因 / ZEGAPAIN - 04


BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 3 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 03

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
泽伽佩因 / ZEGAPAIN - 05


BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 4 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 04

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 5 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 05 v2

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 6 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 06

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 7 集预告

#问答

找字体可以通过字体识别网站，即使没有完全一样的，也能找到相似的字体。谷歌搜索「字体识别」即可。
字幕样式改变是使用 ass 标签，特别是 \t，具体的手册参考这里，具体的实现请查看 ass 文件。

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 07

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#杂谈

最近看到有人讨论什么样的字幕才是好字幕。
以下是 SweetSub 对于字幕的要求，供参考：

· 在保证翻译质量的同时保证时效性：
— TV 动画尽量在播出后 24 小时或以内出片
· 说人话：
— 避免赛翻
— 第二人称用你
— 符合中文习惯
— 避免长定语
— 避免流行语
· 尽量减少注释
· 使用辨识度高的字体样式
· 不要闪轴
· 字幕不要挡住画面中的重要内容
· 尽量一句话不要太长

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 8 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 08 v2

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封