#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 11 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 11

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 12 集预告

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 12

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
16 位的辉煌 Another Layer - 第 13 集预告

PS: 就像美少女游戏总是会延期一样，SweetSub 的做的第 13 集正片也会延期一天。

#作品
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 13

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#历史
#年度总结

SweetSub 在 2023 年，翻译动画剧集 5 部，动画电影 2 部。和去年相比，产量有所缩减。

动画剧集：
不当哥哥了！
天国大魔境
堀与宫村 -piece-
AI 的机因
16 位的辉煌 Another Layer

动画电影：
剧场版回转企鹅罐
热爱电影的庞波小姐

正在进行中：
来自深渊 烈日黄金乡
泽伽佩因
留级魔女 风花与黑暗魔女
美少年侦探团
犬王

未来计划会开的坑：
大欺诈师 razbliuto

SweetSub 的第 7 周年，产量在缩减的同时坑的数量却一点没减少，因此我们明年一月打算把重心放在填坑上，争取能填一点是一点。

非常感谢各位观众朋友们能在 2023 年支持我们。希望大家在新的一年里，也能够继续的支持、鼓励或是批评 SweetSub，这样我们才能有动力为大家制作更多的作品！

#作品
#合集

堀与宫村 -piece- / Horimiya Piece - 01-13 精校合集

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
来自深渊 烈日黄金乡 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun - 09

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
来自深渊 烈日黄金乡 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun - 10

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品 #合集
16 位的辉煌 Another Layer / 16bit Sensation: Another Layer - 01-13 精校合集

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品 #合集
天国大魔境 / Heavenly Delusion 01-13 BDRip 精校合集

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语外挂

#作品
来自深渊 烈日黄金乡 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun - 11

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
留级魔女 风花与黑暗魔女 / Rakudai Majo - Fuuka to Yami no Majo v2

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语外挂

已更新 v2，如果之前 v1 播放遇到问题，可以下载 v2 版观看。

#作品
美少年侦探团 / Bishounen Tanteidan - 09

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
美少年侦探团 / Bishounen Tanteidan - 10

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
大欺诈师 razbliuto / GREAT PRETENDER razbliuto - 01

WebRip 1080P 简日双语内嵌
WebRip 1080P 繁日双语内嵌
WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
来自深渊 烈日黄金乡 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun - 12

总算是填完了这个坑，合集过两天出。

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封

#作品
美少年侦探团 / Bishounen Tanteidan - 11

BDRip 1080P 简日双语内嵌
BDRip 1080P 繁日双语内嵌
BDRip 1080P 简繁日双语内封