Fehler bei der Übersetzungsfunktion 📖

Nutzer berichten, dass beim Versuch, die Übersetzungsfunktion der Telegram-App zu nutzen, eine Fehlermeldung angezeigt wird.

Betroffen davon sind auch Clients von Drittanbietern sowie die Echtzeitübersetzung für Premium-Abonnenten.

Es ist davon auszugehen, daß auch die Auto-Übersetzung in Kan@len als Boost-Funktion betroffen ist und nicht richtig funktioniert.

Quelle und dank an @tginfoger

☀️࿐•ღ🍃🌗🍃ღ•࿐☀️

#Fehler #Ausfälle #Bug
#Hinweise #Rückrufe #Telegram #Sprache #Übersetzungen
#übersetzen
#Übersetzungsfunktion
#Premium #Kanäle

──────────────

📱 @AnleitungenTelegram


☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️

Telegram ist offiziell Mitglied des Astana Hub Innovation Cluster geworden, wie auf ihrer Website berichtet.

🇰🇿 Dieser Cluster wurde 2018 als Technologiepark für die Entwicklung von IT-Startups gegründet, um talentierte Spezialisten aus der ganzen Welt anzuziehen.

Die Mitgliedschaft ermöglicht die Interaktion mit dem Staat, der IT-Community, und kann neben dem lokalen Markt zusätzliche Kooperationen schaffen, dient dem austauschen von Erlebnissen und dem entwickeln von weltweiten digitalen Produkten.

Im Juni 2024 wurde Durov vom Minister für digitale Entwicklung Zhaslan Madiyev eingeladen. Nach dem Besuch eröffnete das Telegram-Team sein Büro in Astana.

👉🏽 Klicke hier & lese weiter 👀


Quelle und Dank an @NewsAndTipsNT

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🇰🇿 Kasachstan - BeitragsReihe
👉🏽 Klicke hier zur Übersicht 

☀️࿐•ღ🍃🌗🍃ღ•࿐☀️

#Hintergrundwissen #Telegram #Durov #Kasachstan #ZhaslanMadiyev

──────────────

📱 @AnleitungenTelegram

☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️

Alternativen zur fehlenden  Übersetzungsfunktion bei Telegram 📖

Seit einiger Zeit gibt es auf Telegram einen
Fehler bei der Übersetzungsfunktion📖.

Betroffen davon sind auch Clients von Drittanbietern, die Echtzeitübersetzung für Premium-Abonnenten und die Auto-Übersetzung in Kanälen (Boost-Funktion) - kurz jegliche Telegram-Interne Übersetzung.


Im Folgenden findest Du die Erste-Hilfe für Deine internationalen Telegram-Alltag.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
iOS

IPhone Benutzer können zusätzlich Swiftgram als Telegram-App installieren.

😇 Kanal  @swiftgram
🇩🇪  DE⬜️ @swiftgram_de
😇 Beta    @SGBetaSlots
🌐 Web http://swiftgram.app/

👉🏽 Klicke hier & informiere Dich zu Swiftgram

Wie gewohnt ist Swiftgram einfach klasse und nicht betroffen.


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Android

OctoGram, bietet dir als Drittanbieter-Telegram-App viele KI Funktionen an, welche du auch zur Übersetzung ausprobieren kannst.

📢 Kanal:     @OctoGramApp
💭  Gruppe:  @OctoGramGroup
📦  APK:       @OctoGramAPKs
🧪  Beta:       @OctoGramBeta
🔗  Website: octogramapp.github.io

Finde einfach heraus, ob es Deinen Vorstellungen entspricht.


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Bots

Bots können ungemein praktisch zur Übersetzung sein:
@TgTranslatorBot,
@YTranslateBot &
@GroupHelpBot.

Beispiel:
Erstelle dir beispielsweise eine kleine private Gruppe und ernenne dort den @GroupHelpBot zum Admin, mit allen Berechtigungen.

Leute anders Sprachige Beiträge in diese Gruppe weiter und antworte auf den jeweiligen Beitrag mit:
"/trad de"

Wenn die Gruppe weniger als 5 Mitglieder hat, kannst du auch die kostenlose ultrapro Testversion freischalten und kannst so mehr Beiträge zeitlich direkt hintereinander übersetzten lassen.

Wer dann noch Probleme hat, sollte einen persönlichen Klon erstellen.
👉 So erstellst Du einen eigenen GHB Klon

Wem das zu kompliziert ist, der kann auch auf einen offiziellen Klon zurückgreifen wie den
@GHClone5Bot oder den vorhanden Bot benutzen in der @TestgruppeTelegram.

🤔 Fragen zum @GroupHelpBot?
👉 @ghelp ⏳


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Apps

Es gibt viele ÜbersetzungsApps wie beispielsweise: Google translate oder deepL.com.

👉🏽 Klicke hier zum Beitrag

👉 Klicke hier zum HilfeVideo

─────────
Gecrackte & Crack APK
👉 Klicke hier zur Anleitung



Mir ist etwas entgangen oder ein Fehler passiert?
📬 Schreib an: @DreiProzent_Bot

☀️࿐•ღ🍃🌗🍃ღ•࿐☀️

#Fehler #Ausfälle #Bug
#Hinweise #Rückrufe #Telegram #Sprache #Übersetzungen
#übersetzen
#Übersetzungsfunktion
#Premium #Kanäle #Lösung #Apps #Bots

──────────────
In Kooperation mit:
@EinleitungHilfeTelegram

📱 @AnleitungenTelegram


☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️

FaktenPrüfung hält Einzug auf Telegram

Nun wird es ernst...

Nachdem bereits im Mai 2024 die Funktion zur FaktenPrüfung implementiert wurde, um unter anderem Vorgaben der EU zu entsprechen (DSA), wurden nun die ersten FaktenChecks bei Telegram gesichtet.

👉🏽 Klicke hier zum RückBlick


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Oben ist zu sehen, wie es aussehen wird, wenn nun die FaktenPrüfung eingeblendet wird.

Derzeit ist (noch) vorallem der russische Sprachraum betroffen und es gelang bereits Nutzern, einen Fehler zur Funktion auszunutzen. Der Fehler (Bug) wurde jedoch bereits behoben (BugFix).

Die Kod.ru-Publikation berichtete im Kanal @d_code zur entdeckten FaktenPrüfFunktion, die in der kommenden neuen stabilen Telegram-Version implementiert ist.

Unterhalb des eigentlichen Beitrages ist ein roter Block erschienen, in dem Telegram selbst erklärte, dass Durov eine solche Aussage nicht abgab.
Wir sprechen über den Beitrag, in dem die Panorama-Veröffentlichung über Durovs Ankündigung berichtete, das der Messenger den russischen Markt verlässt.
Die Ankündigung ist in der Tat unwahr und Panorama ist ein satirisches Medium, ähnlich der deutschen Titanic oder Postillion.



Zur Erinnerung, wird voraussichtlich...

❤️der sogenannte 'Fact Check' optisch an die externe Werbung erinnern, welche bei Telegram derzeit bei Telegram Ads in Auftrag gegeben und in öffentlichen Kanälen ab 1.000 Abonnenten geschaltet werden kann.

❤️Die Regierung Deines Landes kann eine Behörde ernennen, die die Fakten in Telegram überprüfen wird.

❤️ Diese offiziellen Stellen Deines Landes, werden den Inhalt der Fach-Check-Blöcke voraussichtlich vollständig kontrollieren, während normale Benutzer diese Notizen in keiner Weise beeinflussen können. Ähnlich der Werbung...

❤️Wenn Du auf die Schaltfläche „Was ist das?“ klickst, werden Dir Info-Details von der Agentur bzw. ernannten Stelle Deines Landes angezeigt, welche diese Bewertung abgegeben hat.



Faktenprüfung
👉🏽 Klicke hier zu Teil 1
👉🏽 Klicke hier zu Teil 2

──
Europa vs. Telegram
👉🏽 Klicke hier zum Beitrag

──
Trusted Flagger
👉🏽 Klicke hier zur Übersicht der BeitragsReihe

──
Die fragwürdige Finanzierung von Correctiv: US-Oligarchen & Bundesbehörden
👉🏽 Klicke hier zum Beitrag

☀️࿐•ღ🍃🌗🍃ღ•࿐☀️

#Android #iOS #Desktop #windows #Linux #Mac #Factcheck #Faktencheck
#BKA #ZMI #TrustedFlagger #Blockwart #Petze #Zensur
#GesetzüberDigitaleDienste #OnlinePlattformen #Hintergrundwissen #Telegram
#BRD #EU #DSA

──────────────

📱 @AnleitungenTelegram


Eine Zensur findet nicht statt 😱
Art. 5 Grundgesetz

⚠️ Sicherheitshinweis ⚠️

Wie bereits seit 2023 berichtet, kommt es auch weiterhin vor, daß Benutzer abgemeldet werden von allen aktiven Sitzungen des Kontos bei Telegram.

⚠️ Wer keine aktuelle MobilfunkNummer seinem Telegram-Konto hinterlegt hat, wird somit aus dem Konto ausgeschlossen.

⚠️ Die einzige Möglichkeit die dann noch verbleibt ist es, sich an den TelefonAnbieter zu wenden und eine Reaktivierung der damaligen und dem Konto hinterlegten Telefonnummer zu erzielen.

⚠️ Wer mag kann sich natürlich auch den Telegram-Support wenden.

Doch die Aussichten sind nicht besonders gut, da die Grundvoraussetzung für das Telegram-Konto eben eine aktuelle MobilfunkNummer ist, mit der SMS empfangen werden können und diese nicht mehr gegeben ist.

⚠️ Schütze Dein TelegramKonto & hinterlege eine gültige MobilfunkNummer
👉🏽 Klicke hier zum Beitrag


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Wie bereits im Oktober hier berichtet, bestätigte nun @d_code die Erkenntnis, daß Telegram verstärkt den Kampf gegen Phishing auf der Plattform aufgenommen hat.

Dies betrifft vorallem private Nachrichten mit Telegram-Benutzern die von Dir neu eröffnet und angeschrieben werden:

⚠️ Immer wenn Du einen anderen Benutzer bei Telegram erstmals anschreibst riskiert Du 7 Tage lang von Deinem Gegenüber blockiert und als Spam an Telegram gemeldet zu werden.

⚠️ Doch auch ohne das Dich der andere gemeldet hat, kann das versenden von Links sowie das Weiterleiten von Beitr@gen mit Absender (mit Links) eine Telegram-Sperre und/oder das abmelden von allen aktiven Sitzungen begünstigen.

Dies gilt insbesondere dann, wenn Du den Dialog mit Deinem Gegenüber als private Nachricht eröffnet hast und nicht zu seinen Kontakten zählst.

Dein Gegenüber kann hingegen ganz normal Antworten und auch Links versenden sowie Beitr@ge unbedenklich an Dich weiterleiten.

Telegram greift härter zu!
👉🏽 Klicke hier zum Beitrag



➕Kontakt Hinzufügen & MobilfunkNummer verstecken☎️
👉 Klicke hier zur Anleitung

──
Neue Gründe für die Meldung von Inhalten
👉 Klicke hier zur Anleitung

──
Telegram Sperre & @Spambot
👉 Klicke hier zur Anleitung

──
ℹ️ Vorlagen & Beispiele
Für Deine Projekte, Mitglieder und Abonnenten
👉 Klicke hier zur Übersicht

──
Betrug, Phishing, Scam, Tracking & Spam⁉️
ℹ️ Informiere Dich zu bekannten Vorgehensweisen

☀️࿐•ღ🍃🌗🍃ღ•࿐☀️

#Hinweise #Rückrufe #Telegram #Sicherheit #Links #Link #PN #PM #Spamfrei #FckTG #Kontakt #Kontakte #Hinzufügen #Hinweise #MobilFunkNummer #Telefonnummer #Profil

──────────────
In Kooperation mit:
@EinleitungHilfeTelegram


📱 @AnleitungenTelegram

☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️

#️⃣Translategate bei Telegram

Die fehlende Übersetzungsfunktion ohne eindeutige Auflösung

Fast unverändert treten weiterhin Fehlermeldungen auf bei jeglicher In-App-Übersetzungsfunktion bei Telegram.

Betroffene Funktionen sind:

• die manuelle Übersetzungsfunktion von Einzel-Beiträgen (auch bei Clients von Drittanbietern),

• die EchtzeitÜbersetzung für Premium-Abonnenten &

• die Auto-Übersetzung in Kanälen (Boost-Funktion).


Alle TelegramNutzer weltweit sind von dem plötzlichen Ausfall betroffen und eine zunehmende Frustration wird unter dem Hashtag #Translategate sichtbar.

Das Problem, das erstmals am 26. Juni 2025 gemeldet wurde, betrifft sowohl kostenlose als auch Premium-Benutzer aller Geräte (Smartphones, Tablets, Laptops & PC's) und BetriebsSysteme der TelegramPlattform (Android, iOS und alle DesktopVersionen).

Telegram bestätigte den Ausfall zwar auf X und erklärte dort, daß die Funktion „vorübergehend nicht verfügbar“ sei, aufgrund von „technischen Korrekturen“ und „bald wieder verfügbar“ sein sollte. Doch eine weitergehende Klarstellung zur Ursache und dem voraussichtlichen Ende wird schmerzlich vermisst.

Es gibt daher vermehrte Spekulationen dazu, dass es eine Umstellung der Übersetzungsfunktion geben wird.

Die vom Ausfall betroffene Übersetzungsfunktion, die wir als Benutzer bei Telegram in der App normalerweise benutzen, wird derzeit sozusagen nicht von Telegram selbst angeboten. Die Funktion greift lediglich zurück auf den externen Dienst von Google Translate.
Dieser eignet sich zugegeben, im Ergebnis der Übsertzung, eher schlecht als recht für die deutsche Sprache und übersetzt ungenau.

Daher bieten manche Apps von Drittanbietern an, einen anderen Dienst dafür in den Telegram-Einstellungen auszuwählen und festzulegen.

Im Code für die Beta-Version von Telegram wurden Hinweise dazu entdeckt, daß eine Umstellung der Übersetzungsfunktion bevorstehen könnte auf 'On-Device'.

Das würde es ermöglichen, das nicht mehr wie bisher üblich, auf die externen APIs (wie von Google Translate) zurückgegriffen wird.

Es wird daher vermutet, dass von Telegram daran gearbeitet wird, das sich die Übersetzungsfunktion von einer Cloud basierten weiterentwickelt, hin zu einer lokalen unterstützten Übersetzung.

In diesem Zuge würden die entsprechenden 'Sprachmodelle' auf das Gerät heruntergeladen werden, um eine schnellere und private Übersetzungen zu ermöglichen, ohne die Cloud und externe Dienste bzw. API's wie Google Translate zu benötigen.

Ein Umweg z. B. über Google Translate würde somit zukünftig entfallen.


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Eine aufmerksame Abonnentin des Kanals berichtete zudem von Ihren TestErgebnissen zum aktuellen Stand wie folgt:

Übersetzung funktioniert:
• Plus Messenger
• iMe

Übersetzung funktioniert nicht
• Standard Telegram
• Swiftgram

Quellen: 1, 2, 3 und Dank an Ramona, Ernesto, Fab & ulfi 🙏

Mir ist etwas entgangen oder ein Fehler passiert?
📬 Schreib an: @DreiProzent_Bot

☀️࿐•ღ🍃🌗🍃ღ•࿐☀️

#Fehler #Ausfälle #Bug
#Hinweise #Rückrufe #Telegram #Sprache #Übersetzungen
#übersetzen
#Übersetzungsfunktion
#Premium #Kanäle #Translategate

──────────────
In Kooperation mit:
@EinleitungHilfeTelegram

📱 @AnleitungenTelegram


☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️

Warte mit dem Telegram-Update an Deinem PC

Wenn Du Telegram-Desktop für Deinen Computer verwendest, aktualisiere nicht auf die neueste Version!

Es kommt zu Problemen bei den Schaltflächen zum bedienen bei Bots.

Quelle und dank an @GroupHelpStatus & Bruno 🟥


🤔 Fragen zum @GroupHelpBot, @cHelpBot oder @ModularBot?

👉 @ghelp

Neben den offiziellen Bots findest Du dort die offiziellen mehrsprachigen GH-Kanäle, Support- & Off-Topic-Gruppen.

⏳ ࿐•ღ🍃 👥 🍃ღ•࿐ ⏳

#Telegram #Update #Desktop #Bug #Bots #Button #Hinweise #Rückrufe
──────────────

📱 @AnleitungenTelegram

☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️

Jetzt: Telegram-Update an Deinem PC

✅ Das Problem wurde behoben, Du kannst Telegram Desktop aktualisieren!

Um das Update zu erzwingen, startest Du die App neu oder gehst in die Telegram-Einstellungen, in den Menüpunkt „Erweitert“.

📣 Status | GH & Dank an Wolfgang 🙏

⏳ ࿐•ღ🍃 👥 🍃ღ•࿐ ⏳

#Telegram #Update #Desktop #BugFix #Bots #Button #Hinweise

──────────────

📱 @AnleitungenTelegram

☀️࿐•ღ🍃❤️🍃ღ•࿐☀️