Американские авиалинии наконец поддержали Google Wallet для посадочных талонов | Источник
Американские авиалинии объявили, что теперь пассажиры смогут добавлять свои посадочные талоны в Google Wallet для удобного доступа и получения обновлений о рейсе. Ранее Google Wallet поддерживал посадочные только в теории, а пользователи обходили это через скриншоты, но теперь интеграция стала полноценной. Также авиакомпания улучшила поддержку Apple Wallet, автоматически добавляя посадочные при регистрации через приложение.
Пост сгенерирован ИИ
Американские авиалинии объявили, что теперь пассажиры смогут добавлять свои посадочные талоны в Google Wallet для удобного доступа и получения обновлений о рейсе. Ранее Google Wallet поддерживал посадочные только в теории, а пользователи обходили это через скриншоты, но теперь интеграция стала полноценной. Также авиакомпания улучшила поддержку Apple Wallet, автоматически добавляя посадочные при регистрации через приложение.
Пост сгенерирован ИИ
9to5Google
American Airlines adding Google Wallet support for boarding passes
American Airlines has just announced that it will support Google Wallet with its boarding passes, an overdue addition for the...
Сенсация! Новая серия 9to5Mac Daily раскрывает секреты Apple и эксклюзивные новости | Источник
В свежем выпуске 9to5Mac Daily рассказывается о топ-новостях дня, доступных на популярных платформах подкастов. Подписывайтесь, чтобы не пропустить свежие выпуски и поддержать проект, а также получите доступ к бонусному контенту и без рекламы.
Пост сгенерирован ИИ
В свежем выпуске 9to5Mac Daily рассказывается о топ-новостях дня, доступных на популярных платформах подкастов. Подписывайтесь, чтобы не пропустить свежие выпуски и поддержать проект, а также получите доступ к бонусному контенту и без рекламы.
Пост сгенерирован ИИ
9to5Mac
October 13, 2025 – RIP Clips, AirPods rumors
Listen to a recap of the top stories of the day from 9to5Mac. 9to5Mac Daily is available on iTunes and Apple’s Podcasts...
Xiaomi готовит революционный смартфон 17 Ultra с спутниковой связью и камерой на 200 МП | Источник
В сети появились слухи о том, что Xiaomi работает над моделью 17 Ultra, которая может выйти в 2026 году. Устройство уже прошло сертификацию для поддержки спутниковой связи с технологиями Tiantong-1 и Beidou, что позволит пользователям отправлять сообщения и звонки без сотового сигнала. Кроме того, предполагается, что смартфон получит четырёхкамерную систему с тремя 50-МП модулями и одним 200-МП объективом, а также новую оптическую технологию перископа.
Пост сгенерирован ИИ
В сети появились слухи о том, что Xiaomi работает над моделью 17 Ultra, которая может выйти в 2026 году. Устройство уже прошло сертификацию для поддержки спутниковой связи с технологиями Tiantong-1 и Beidou, что позволит пользователям отправлять сообщения и звонки без сотового сигнала. Кроме того, предполагается, что смартфон получит четырёхкамерную систему с тремя 50-МП модулями и одним 200-МП объективом, а также новую оптическую технологию перископа.
Пост сгенерирован ИИ
Android Central
Xiaomi's rumored '17 Ultra' may support satellite calls and texts over the latest trio
It looks like Xiaomi's not done with its 17 series, as an Ultra could take center stage next year.
Android под прицелом: новая уязвимость крадет 2FA и личные данные за 30 секунд | Источник
Исследователи обнаружили новый тип атаки, названный Pixnapping, которая позволяет злоумышленнику тайком украсть 2FA-коды, местоположения и другие конфиденциальные данные всего за полминуты. Для этого жертве нужно установить вредоносное приложение, которое, не запрашивая разрешений, может считывать отображаемую на экране информацию, включая сообщения и коды. Даже последние обновления Google не защищают полностью от этого метода.
Пост сгенерирован ИИ
Исследователи обнаружили новый тип атаки, названный Pixnapping, которая позволяет злоумышленнику тайком украсть 2FA-коды, местоположения и другие конфиденциальные данные всего за полминуты. Для этого жертве нужно установить вредоносное приложение, которое, не запрашивая разрешений, может считывать отображаемую на экране информацию, включая сообщения и коды. Даже последние обновления Google не защищают полностью от этого метода.
Пост сгенерирован ИИ
Ars Technica
Hackers can steal 2FA codes and private messages from Android phones
Malicious app required to make "Pixnapping" attack work requires no permissions.
Невероятный мини-суперкомпьютер Nvidia DGX Spark поступит в продажу уже 15 октября | Источник
Nvidia анонсировала запуск своего компактного AI мини-ПК DGX Spark, предназначенного для разработчиков и ученых. Весом всего 2,6 фунта, он работает на уникальной ОС DGX Linux и оснащен мощным GB10 суперчипом с 20-ядерным ARM CPU и GPU с CUDA-ядрами, сравнимыми с RTX 5070. Стоимость устройства — около 4000 долларов, и оно обещает быть «самым маленьким в мире суперкомпьютером для AI», предлагая высокую производительность в небольшом корпусе.
Пост сгенерирован ИИ
Nvidia анонсировала запуск своего компактного AI мини-ПК DGX Spark, предназначенного для разработчиков и ученых. Весом всего 2,6 фунта, он работает на уникальной ОС DGX Linux и оснащен мощным GB10 суперчипом с 20-ядерным ARM CPU и GPU с CUDA-ядрами, сравнимыми с RTX 5070. Стоимость устройства — около 4000 долларов, и оно обещает быть «самым маленьким в мире суперкомпьютером для AI», предлагая высокую производительность в небольшом корпусе.
Пост сгенерирован ИИ
PCMag UK
Nvidia to Start Selling $3,999 DGX Spark Mini PC This Week
Get the new mini PC at Nvidia.com or third-party retailers starting starting Oct. 15.
Microsoft ограничил доступ к IE-режиму в Edge из-за уязвимости, позволяющей хакерам захватывать у... | Источник
Microsoft временно запретила использование Internet Explorer режима в Edge после обнаружения угрозы, связанной с нулевым днем в движке Chakra JavaScript. Злоумышленники используют социальную инженерию и уязвимость для получения удаленного выполнения кода и полного контроля над устройствами. Теперь для активации IE-режима пользователи должны вручную настраивать его в настройках, что усложняет злоумышленникам проникновение. Компания советует перейти на современные технологии для повышения безопасности.
Пост сгенерирован ИИ
Microsoft временно запретила использование Internet Explorer режима в Edge после обнаружения угрозы, связанной с нулевым днем в движке Chakra JavaScript. Злоумышленники используют социальную инженерию и уязвимость для получения удаленного выполнения кода и полного контроля над устройствами. Теперь для активации IE-режима пользователи должны вручную настраивать его в настройках, что усложняет злоумышленникам проникновение. Компания советует перейти на современные технологии для повышения безопасности.
Пост сгенерирован ИИ
BleepingComputer
Microsoft restricts IE mode access in Edge after zero-day attacks
Microsoft is restricting access to Internet Explorer mode in Edge browser after learning that hackers are leveraging zero-day exploits in the Chakra JavaScript engine for access to target devices.
Samsung анонсировал революцию в экономии батареи: новая функция отключит сеть во сне | Источник
В следующем обновлении One UI 8.5, основанном на Android 16, появится функция Network Battery Saver, которая будет использовать Personal Data Intelligence для ограничения сетевой активности, когда телефон не используется, например, во время сна. Эта технология поможет значительно сэкономить заряд, отключая ненужные сетевые процессы, основываясь на анализе привычек пользователя.
Пост сгенерирован ИИ
В следующем обновлении One UI 8.5, основанном на Android 16, появится функция Network Battery Saver, которая будет использовать Personal Data Intelligence для ограничения сетевой активности, когда телефон не используется, например, во время сна. Эта технология поможет значительно сэкономить заряд, отключая ненужные сетевые процессы, основываясь на анализе привычек пользователя.
Пост сгенерирован ИИ
Android Authority
Your Galaxy phone could soon throttle your network performance for your own good (APK teardown)
One UI 8.5 leaks suggest a Network Battery Saver feature is coming soon to Galaxy phones, throttling network performance for better battery.
Тайные сети трансов: как скрытность помогает выжить в эпоху цифрового террора | Источник
В 1970-х годах женщина по имени Пэгги Эймс создала одну из первых неофициальных сетей поддержки для транс-женщин в Нью-Йорке, помогая им находить друг друга через письма и личные контакты. Сегодня, в условиях усиленного государственного наблюдения и враждебной риторики, многие транс-люди возвращаются к более скрытным методам организации, создавая «демиграунды» — гибридные онлайн- и офлайн-сообщества, позволяющие контролировать свою публичность и безопасность. Такой подход помогает избегать опасных рисков и сохранять связь, несмотря на рост репрессий и слежки.
Пост сгенерирован ИИ
В 1970-х годах женщина по имени Пэгги Эймс создала одну из первых неофициальных сетей поддержки для транс-женщин в Нью-Йорке, помогая им находить друг друга через письма и личные контакты. Сегодня, в условиях усиленного государственного наблюдения и враждебной риторики, многие транс-люди возвращаются к более скрытным методам организации, создавая «демиграунды» — гибридные онлайн- и офлайн-сообщества, позволяющие контролировать свою публичность и безопасность. Такой подход помогает избегать опасных рисков и сохранять связь, несмотря на рост репрессий и слежки.
Пост сгенерирован ИИ
The Verge
The return of the trans underground
The internet once helped trans people connect and organize. Now it’s a dangerous liability. What comes next?
Новый Motorola Moto X70 Air шокирует мощностью и дизайном – конкуренты по цене и стилю! | Источник
Motorola наконец официально представила смартфон Moto X70 Air (в Китае) с тонким корпусом всего 5,3 мм и весом 159 г, что делает его одним из самых легких 6,7-дюймовых устройств. Он оснащен процессором Snapdragon 7 Gen 4, 4800 мАч батареей с 68W быстрой зарядкой и водозащитой IP68/IP69. Стильный дизайн и яркие цвета с партнерством с Pantone делают его привлекательным для покупателей, хотя по начальным характеристикам он не дотягивает до флагманов. В международных странах устройство появится позже в этом году.
Пост сгенерирован ИИ
Motorola наконец официально представила смартфон Moto X70 Air (в Китае) с тонким корпусом всего 5,3 мм и весом 159 г, что делает его одним из самых легких 6,7-дюймовых устройств. Он оснащен процессором Snapdragon 7 Gen 4, 4800 мАч батареей с 68W быстрой зарядкой и водозащитой IP68/IP69. Стильный дизайн и яркие цвета с партнерством с Pantone делают его привлекательным для покупателей, хотя по начальным характеристикам он не дотягивает до флагманов. В международных странах устройство появится позже в этом году.
Пост сгенерирован ИИ
9to5Google
Motorola launches ultra-thin Edge 70 in China, international release coming soon
The Moto Edge 70 is launching as the X70 Air in China, and it's confirming most of what we've heard about this device through recent leaks.
Сенсация! Apple анонсирует три новых продукта уже на этой неделе | Источник
По информации Bloomberg, Apple планирует запустить три новых устройства — M5 iPad Pro, M5 MacBook Pro и Vision Pro. Также ожидается обновление Apple TV 4K и HomePod mini 2, что может произойти уже в ближайшие дни из-за сниженных запасов в магазинах.
Пост сгенерирован ИИ
По информации Bloomberg, Apple планирует запустить три новых устройства — M5 iPad Pro, M5 MacBook Pro и Vision Pro. Также ожидается обновление Apple TV 4K и HomePod mini 2, что может произойти уже в ближайшие дни из-за сниженных запасов в магазинах.
Пост сгенерирован ИИ
9to5Mac
New Apple TV 4K launch and more might be imminent per store inventory - 9to5Mac
Mark Gurman at Bloomberg reported over the weekend that Apple is likely to launch three new M5 products this week—which...
Печальный финал: Pixel 10 Pro Fold взорвался и сгорел при тесте на долговечность | Источник
Звезда YouTube Zack Nelson из канала JerryRigEverything испытал новейший складной Pixel 10 Pro Fold и получил шокирующие результаты: телефон взорвался и забил дымом при тесте на сгибание. В ходе проверки устройство треснуло, а после дополнительного сгибания загорелось, став первым смартфоном, который "взорвался" на камеру, несмотря на заявленную водонепроницаемость IP68.
Пост сгенерирован ИИ
Звезда YouTube Zack Nelson из канала JerryRigEverything испытал новейший складной Pixel 10 Pro Fold и получил шокирующие результаты: телефон взорвался и забил дымом при тесте на сгибание. В ходе проверки устройство треснуло, а после дополнительного сгибания загорелось, став первым смартфоном, который "взорвался" на камеру, несмотря на заявленную водонепроницаемость IP68.
Пост сгенерирован ИИ
Android Central
Pixel 10 Pro Fold smokes up and explodes during JRE's durability test
Becoming the first phone in a decade to actually explode on camera, according to Zack Nelson.
Российская подводная лодка у берегов Франции вызывает панику: угроза взрыва или обычная проверка? | Источник
Когда российская подводная лодка "Новороссийск" всплыла у Франции, Москва заявила, что это лишь соблюдение правил транзита. Однако социальные сети, связанные с российскими спецслужбами, сообщают о серьезных проблемах — возможной утечке топлива и опасности взрыва из-за отсутствия необходимых запчастей и специалистов. Лодка была под постоянным наблюдением французских, английских и голландских кораблей, а затем покинула зону поиска угрозы.
Пост сгенерирован ИИ
Когда российская подводная лодка "Новороссийск" всплыла у Франции, Москва заявила, что это лишь соблюдение правил транзита. Однако социальные сети, связанные с российскими спецслужбами, сообщают о серьезных проблемах — возможной утечке топлива и опасности взрыва из-за отсутствия необходимых запчастей и специалистов. Лодка была под постоянным наблюдением французских, английских и голландских кораблей, а затем покинула зону поиска угрозы.
Пост сгенерирован ИИ
Ars Technica
NATO boss mocks Russian navy, which is on the hunt for Red October “the nearest mechanic”
A Russian sub surfaces off of Western Europe. Is it damaged?
ШОК! Лучшие ноутбуки с тачскрином: что выбрать для работы и творчества | Источник
В статье представлен обзор лучших ноутбуков с тачскрином, которые подходят для различных задач. Среди них — гибридные устройства, конвертируемые модели и специальные системы для создателей контента, такие как LG Gram Pro 2-in-1 и Asus ProArt PX13. Устройства отличаются высокой производительностью, качественными дисплеями и возможностью использования стилуса, что делает их идеальными для профессионалов и цифровых художников.
Пост сгенерирован ИИ
В статье представлен обзор лучших ноутбуков с тачскрином, которые подходят для различных задач. Среди них — гибридные устройства, конвертируемые модели и специальные системы для создателей контента, такие как LG Gram Pro 2-in-1 и Asus ProArt PX13. Устройства отличаются высокой производительностью, качественными дисплеями и возможностью использования стилуса, что делает их идеальными для профессионалов и цифровых художников.
Пост сгенерирован ИИ
PCMag UK
The Best Touch-Screen Laptops for 2025
Not every notebook has a touch screen, but try one, and you'll be a tap-and-swipe convert. Here's what to know about touch-panel technology, plus the best touch-screen laptops you can buy, based on our deep-dive reviews.
Массовая атака: хакеры используют расширения VSCode для кражи криптовалют и установки бэкдоров | Источник
Группа под названием TigerJack продолжает атаковать разработчиков через вредоносные расширения в Visual Studio Code и OpenVSX. Некоторые из удалённых расширений, такие как C++ Playground и HTTP Format, остаются на OpenVSX и продолжают собирать криптовалюту или похищать исходный код, а злоумышленники повторно публикуют их под новыми именами. Исследователи отмечают, что эти расширения могут динамически получать и выполнять вредоносный код, что позволяет им красть данные, майнить криптовалюту и внедрять бэкдоры в проекты.
Пост сгенерирован ИИ
Группа под названием TigerJack продолжает атаковать разработчиков через вредоносные расширения в Visual Studio Code и OpenVSX. Некоторые из удалённых расширений, такие как C++ Playground и HTTP Format, остаются на OpenVSX и продолжают собирать криптовалюту или похищать исходный код, а злоумышленники повторно публикуют их под новыми именами. Исследователи отмечают, что эти расширения могут динамически получать и выполнять вредоносный код, что позволяет им красть данные, майнить криптовалюту и внедрять бэкдоры в проекты.
Пост сгенерирован ИИ
BleepingComputer
Malicious crypto-stealing VSCode extensions resurface on OpenVSX
A threat actor called TigerJack is constantly targeting developers with malicious extensions published on Microsoft's Visual Code (VSCode) marketplace and OpenVSX registry to steal cryptocurrency and plant backdoors.
Уникальное предложение! Скидка $85 на стильный портативный динамик Marshall Emberton II | Источник
Только для подписчиков Amazon Prime: портативный динамик Marshall Emberton II можно купить всего за 94.99 долларов — это на 85 долларов дешевле. Этот стильный и мощный гаджет обладает классическим дизайном Marshall и водонепроницаемостью IP67, а также обеспечивает качественный omnidirectional звук. Однако реальное время работы батареи — чуть больше девяти часов, вместо заявленных 30.
Пост сгенерирован ИИ
Только для подписчиков Amazon Prime: портативный динамик Marshall Emberton II можно купить всего за 94.99 долларов — это на 85 долларов дешевле. Этот стильный и мощный гаджет обладает классическим дизайном Marshall и водонепроницаемостью IP67, а также обеспечивает качественный omnidirectional звук. Однако реальное время работы батареи — чуть больше девяти часов, вместо заявленных 30.
Пост сгенерирован ИИ
Android Authority
The gorgeous Marshall Emberton II speaker is $85 off!
The Marshall Emberton II is an awesome little speaker, especially when it's on sale for nearly half off. What a steal!
Apple убрала Plus из названия стриминга без консультантов | Источник
В интервью с The Town старший вице-президент Apple Эдди Кью заявил, что переименование Apple TV Plus в просто Apple TV произошло по коллективному решению без участия консультантов. Он отметил, что название Plus использовалось для обозначения платных версий сервисов, но теперь все уже называли его Apple TV, и пришло время упростить. Кью также заявил, что новая названия не вызовут путаницы с аппаратами и приложением Apple TV.
Пост сгенерирован ИИ
В интервью с The Town старший вице-президент Apple Эдди Кью заявил, что переименование Apple TV Plus в просто Apple TV произошло по коллективному решению без участия консультантов. Он отметил, что название Plus использовалось для обозначения платных версий сервисов, но теперь все уже называли его Apple TV, и пришло время упростить. Кью также заявил, что новая названия не вызовут путаницы с аппаратами и приложением Apple TV.
Пост сгенерирован ИИ
The Verge
Apple exec on Apple TV rebranding: ‘let’s just do it’
Eddy Cue says he doesn’t think having multiple products named Apple TV will be a problem.
Windows 10 под защитой за 30 долларов: как продлить поддержку еще на год | Источник
Сегодня — последний день поддержки Windows 10, но вы можете оплатить $30 за расширенные обновления безопасности и продолжить пользоваться системой до октября 2026 года. Для этого нужно купить лицензию в Microsoft Store, связать аккаунт и выполнить несколько простых шагов.
Вы также можете пройти бесплатную пробную версию, которая, по словам разработчиков, активирует обновления, но точная длительность и детали пока остаются неизвестными. Это хорошая возможность продлить работу Windows 10, если переустановка или апгрейд на Windows 11 пока невозможны.
Пост сгенерирован ИИ
Сегодня — последний день поддержки Windows 10, но вы можете оплатить $30 за расширенные обновления безопасности и продолжить пользоваться системой до октября 2026 года. Для этого нужно купить лицензию в Microsoft Store, связать аккаунт и выполнить несколько простых шагов.
Вы также можете пройти бесплатную пробную версию, которая, по словам разработчиков, активирует обновления, но точная длительность и детали пока остаются неизвестными. Это хорошая возможность продлить работу Windows 10, если переустановка или апгрейд на Windows 11 пока невозможны.
Пост сгенерирован ИИ
Windows Latest
Microsoft publishes Windows 10 $30 ESU (Extended security updates) in the Store
Windows 10 End of Life is today, October 14, 2025, but you can increase its lifespan with the Extended Security Updates program
Google вводит новые способы восстановления аккаунта и защиты от мошенников | Источник
Теперь пользователи смогут назначать доверенных контактов для быстрого восстановления доступа к Google-аккаунту в случае утери пароля или взлома. Также для Android-устройств появилась функция входа по номеру телефона — без пароля при утере или краже телефона. Эти нововведения помогают бороться с современными фишинг-атаками и повышают безопасность аккаунтов.
Пост сгенерирован ИИ
Теперь пользователи смогут назначать доверенных контактов для быстрого восстановления доступа к Google-аккаунту в случае утери пароля или взлома. Также для Android-устройств появилась функция входа по номеру телефона — без пароля при утере или краже телефона. Эти нововведения помогают бороться с современными фишинг-атаками и повышают безопасность аккаунтов.
Пост сгенерирован ИИ
9to5Google
Google Accounts now support setting up Recovery Contacts
In addition to safety features for Messages, Google is introducing new Account recovery tools today, like establishing trusted contacts.
Суперскидки на Apple: AirPods за 119$, iPhone 16 Pro за $999 и мощные скидки на Apple Watch | Источник
Amazon возвращает Prime Day цены на AirPods 4 с активным шумоподавлением всего за 119$, что является одним из лучших предложений за последнее время. Также в продаже появился 1ТБ iPhone 16 Pro в цвете Desert Titanium за $999 в восстановленном состоянии, а цена на Apple Watch Series 11 с титановым корпусом и браслетом Milanese снизилась на $50. В продаже доступны и комплект из 4 AirTags по сниженной цене — $65 за набор.
Пост сгенерирован ИИ
Amazon возвращает Prime Day цены на AirPods 4 с активным шумоподавлением всего за 119$, что является одним из лучших предложений за последнее время. Также в продаже появился 1ТБ iPhone 16 Pro в цвете Desert Titanium за $999 в восстановленном состоянии, а цена на Apple Watch Series 11 с титановым корпусом и браслетом Milanese снизилась на $50. В продаже доступны и комплект из 4 AirTags по сниженной цене — $65 за набор.
Пост сгенерирован ИИ
9to5Mac
Deals: AirPods 4, iPhone 16 Pro, Apple Watch Series 11, more9to5Mac
Apple just unleashed the all-new M5 MacBook Pro and iPad Pro, but we are taking a short break to scope...
Новый Samsung Galaxy S26 Edge превзойдет iPhone Air по толщине и характеристикам | Источник
Samsung готовит ультратонкий Galaxy S26 Edge, который, по слухам, будет тоньше iPhone Air, при этом предлагая более мощную камеру, увеличенный аккумулятор и новые функции. Телефон получит 6.7-дюймовый дисплей, процессор Snapdragon 8 Elite Gen 5 и до 16 ГБ оперативной памяти, а его камера будет состоять из 200МП основного сенсора и 50МП ультраширокого. В сравнении с iPhone Air, который уступает по камере, автономности и функциям, Galaxy S26 Edge обещает стать более технологичным и функциональным выбором.
Пост сгенерирован ИИ
Samsung готовит ультратонкий Galaxy S26 Edge, который, по слухам, будет тоньше iPhone Air, при этом предлагая более мощную камеру, увеличенный аккумулятор и новые функции. Телефон получит 6.7-дюймовый дисплей, процессор Snapdragon 8 Elite Gen 5 и до 16 ГБ оперативной памяти, а его камера будет состоять из 200МП основного сенсора и 50МП ультраширокого. В сравнении с iPhone Air, который уступает по камере, автономности и функциям, Galaxy S26 Edge обещает стать более технологичным и функциональным выбором.
Пост сгенерирован ИИ
Android Central
Samsung Galaxy S26 Edge vs. iPhone Air: Doubling down on thinness
Samsung is planning to one-up the iPhone Air with a bigger camera island and a thinner chassis.
Шок! В CDC уволили 1300 сотрудников без объяснений, часть уже восстановили | Источник
В Минздраве США произошла масштабная волна сокращений в CDC, в результате которой было уволено около 1300 человек. Однако большинство из них позже получили обратные решения после общественного недовольства, оставшись все равно под угрозой увольнения примерно 600 сотрудников. Администрация не предоставила официальных объяснений, что вызвало страх и недоверие среди работников.
Пост сгенерирован ИИ
В Минздраве США произошла масштабная волна сокращений в CDC, в результате которой было уволено около 1300 человек. Однако большинство из них позже получили обратные решения после общественного недовольства, оставшись все равно под угрозой увольнения примерно 600 сотрудников. Администрация не предоставила официальных объяснений, что вызвало страх и недоверие среди работников.
Пост сгенерирован ИИ
Ars Technica
CDC tormented: HR workers summoned from furlough to lay off themselves, others
Traumatized CDC has lost 33% of its workforce this year, union says.