Финнам кажется смешным эстонский, а эстонцам — финский. Для русского уха смешной будет другая славянская речь. Почему так — объяснил лингвист, младший научный сотрудник Лаборатории лингвистической конфликтологии НИУ ВШЭ Антон Сомин
Речь на близкородственном языке звучит так, словно наш язык пародируют.
Первая лингвистическая причина — языковая норма: в разных языках она формируется на основе разных пластов лексики. Нейтральное в одном языке может относиться к просторечию или жаргону в другом и потому будет восприниматься как нечто смешное. Например, украинское шкіра или белорусское скура в значении ‘кожа’ на фоне русского «шкирка» (взять за шкирку) или сниженного «шкура» по отношению к человеку.
Это же касается искажения фонетики. В русском языке фрикативное «г» — неодобряемая диалектная черта, ассоциирующаяся с необразованностью.
Наконец, сюда относятся и «ложные друзья переводчика», когда одно слово праязыка получило разные значения в языках-потомках: например, известные чешские čerstvý [черствы] ‘свежий’ или pozor ‘внимание’.
Речь на близкородственном языке звучит так, словно наш язык пародируют.
Первая лингвистическая причина — языковая норма: в разных языках она формируется на основе разных пластов лексики. Нейтральное в одном языке может относиться к просторечию или жаргону в другом и потому будет восприниматься как нечто смешное. Например, украинское шкіра или белорусское скура в значении ‘кожа’ на фоне русского «шкирка» (взять за шкирку) или сниженного «шкура» по отношению к человеку.
Это же касается искажения фонетики. В русском языке фрикативное «г» — неодобряемая диалектная черта, ассоциирующаяся с необразованностью.
Наконец, сюда относятся и «ложные друзья переводчика», когда одно слово праязыка получило разные значения в языках-потомках: например, известные чешские čerstvý [черствы] ‘свежий’ или pozor ‘внимание’.
Уран — практически безальтернативный элемент для ядерной энергетики. Почему люди используют именно его, а не другие, более эффективные и экологичные элементы?
Из скольких химических элементов состоит тело человека?
Главный редактор издания «Популярный университет» Никита Шевцев рассказывает, что общего между нами и далёкими звёздами.
В теле человека — почти вся таблица Менделеева. По большей части оно состоит из углерода, кислорода и водорода. Водород в наших телах родился примерно 13,8 миллиардов лет назад, а кислород — спустя почти 380 тысяч лет после Большого взрыва. Этот элемент родился в недрах первого поколения звёзд. Углерод возник после взрывов сверхновых. То есть, все элементы, формирующие наши тела, — это отголоски и ошмётки прошлых катастрофических космических событий.
Можно сказать, что человеческий организм по большей части состоит из звёздного материала и мы — дети звёзд.
Интересно так же то, что в течение жизни мы несколько раз полностью меняем свой состав. Бактерии и клетки постоянно меняют свои составляющие элементы — некоторые из них уходят в течение жизни, другие — после смерти отдельных клеток.
Главный редактор издания «Популярный университет» Никита Шевцев рассказывает, что общего между нами и далёкими звёздами.
В теле человека — почти вся таблица Менделеева. По большей части оно состоит из углерода, кислорода и водорода. Водород в наших телах родился примерно 13,8 миллиардов лет назад, а кислород — спустя почти 380 тысяч лет после Большого взрыва. Этот элемент родился в недрах первого поколения звёзд. Углерод возник после взрывов сверхновых. То есть, все элементы, формирующие наши тела, — это отголоски и ошмётки прошлых катастрофических космических событий.
Можно сказать, что человеческий организм по большей части состоит из звёздного материала и мы — дети звёзд.
Интересно так же то, что в течение жизни мы несколько раз полностью меняем свой состав. Бактерии и клетки постоянно меняют свои составляющие элементы — некоторые из них уходят в течение жизни, другие — после смерти отдельных клеток.
О том, что происходит с мусором, который вы сортируете, рассказывает Екатерина Колчанова – основательница Сообщества бережных потребителей.
Как писать о личном без страха?
У нас в инстаграме прямо сейчас Радмила Хакова рассказывает, как сходить на 147 свиданий и написать об этом книгу. Присоединяйтесь к нашей прямой трансляции и задавайте вопросы!
У нас в инстаграме прямо сейчас Радмила Хакова рассказывает, как сходить на 147 свиданий и написать об этом книгу. Присоединяйтесь к нашей прямой трансляции и задавайте вопросы!
Сомнения в знаниях лишь подтверждают знания. Вместе с психологом Алиной Чинючиной разбираемся в том, что такое синдром самозванца.
Ядро синдрома — базовое убеждение о себе как о никчемности. К этому приводит перфекционизм (вырастающий из родительского «делать нужно все на пять с плюсом, просто пять не годится»), страх неудачи (особенно если за них в детстве часто ругали), культурные установки.
Настоящие самозванцы обычно не испытывают сомнений в собственной значимости. Если вы обесцениваете свой талант или способности, значит, вы видите точки роста
Ядро синдрома — базовое убеждение о себе как о никчемности. К этому приводит перфекционизм (вырастающий из родительского «делать нужно все на пять с плюсом, просто пять не годится»), страх неудачи (особенно если за них в детстве часто ругали), культурные установки.
Настоящие самозванцы обычно не испытывают сомнений в собственной значимости. Если вы обесцениваете свой талант или способности, значит, вы видите точки роста
Об отличиях сингла от промо-сингла рассказывает эксперт Кью Владислав Чальцев.
Культура синглов берет свое начало в истории пластинок, на которых когда-то давно можно было записать одну, максимум две песни, которые и продавались. Позже начала развиваться культура мини-альбомов (EP) и лонгплеев (LP), а релиз синглов (SP) стал предшествовать выходу полноценных сборников и выполнял функцию их поддержки и привлечения фанатской базы.
Промо-синглы тоже выпускаются отдельно, но в более урезанной дистрибуции. В основном их релизят для радиоротаций, музыкальных критиков или даже проигрывания в ночных клубах, чтобы в целом продвинуть альбом на отдельные сегменты аудитории. Кстати, для клубной сцены промо-сингл выпускается в формате ремикса длительностью 5-10 минут.
Культура синглов берет свое начало в истории пластинок, на которых когда-то давно можно было записать одну, максимум две песни, которые и продавались. Позже начала развиваться культура мини-альбомов (EP) и лонгплеев (LP), а релиз синглов (SP) стал предшествовать выходу полноценных сборников и выполнял функцию их поддержки и привлечения фанатской базы.
Промо-синглы тоже выпускаются отдельно, но в более урезанной дистрибуции. В основном их релизят для радиоротаций, музыкальных критиков или даже проигрывания в ночных клубах, чтобы в целом продвинуть альбом на отдельные сегменты аудитории. Кстати, для клубной сцены промо-сингл выпускается в формате ремикса длительностью 5-10 минут.
Сомневаетесь, оформлять ли ежемесячное пожертвование независимому медиа или участвовать в сборе средств на съемки фильма?
Журналист и профессор ВШЭ Александр Архангельский рассказывает, почему стоит поддерживать любимые проекты, а краудфандинг — это не просто тренд
«Независимость стоит денег, при этом она – не покупается. И если мы хотим получать качественную информацию, нам предстоит ее оплатить – не превращаясь в заказчика и распорядителя.
Рекламодатель не идет туда, где опасно – политически, экономически; его красивые картинки любят информационную тишину. Рекламное агентство будет обходить стороной издания, в которых есть расследования о делах власти; каналы, которые дают непопулярные точки зрения, задевают интересы крупного бизнеса. Рекламодателю неинтересны и такие информационные ресурсы, где всерьёз говорится о реальных проблемах общества, потому что образ
Журналист и профессор ВШЭ Александр Архангельский рассказывает, почему стоит поддерживать любимые проекты, а краудфандинг — это не просто тренд
«Независимость стоит денег, при этом она – не покупается. И если мы хотим получать качественную информацию, нам предстоит ее оплатить – не превращаясь в заказчика и распорядителя.
Рекламодатель не идет туда, где опасно – политически, экономически; его красивые картинки любят информационную тишину. Рекламное агентство будет обходить стороной издания, в которых есть расследования о делах власти; каналы, которые дают непопулярные точки зрения, задевают интересы крупного бизнеса. Рекламодателю неинтересны и такие информационные ресурсы, где всерьёз говорится о реальных проблемах общества, потому что образ
Кожаный плащ, маленькие очки, бланковая футболка… Вместе с автором телегам-канала «Кинокостюм для чайников» Анной Баштовой разбираемся, какие предметы одежды из фильмов перекочевали в нашу жизнь и масс-маркет