Relatively little has been known about the President’s father, whose story reveals a family’s fraught relationship with money, class, and alcohol.