The Philippines and Japan held their first joint military exercises in the South China Sea on Friday, the Philippine armed forces said, in the latest collaboration between countries that have pushed back against China's regional assertiveness.