An aspiring air traffic controller who claimed he was denied a job because of diversity targets said the aviation agency’s obsession with inclusion made an accident likely to happen.