«Quindi, secondo la sua interpretazione, potrebbe arrivare una grande ondata, o è già arrivata, o continua ad arrivare. Che cosa farebbe pensare a questa gente… una cosa del genere?»
Lei notò il suo turbamento e sorrise. «Signor Burger, lei non sa molto delle culture primitive. La maggior parte di loro vede la vita come una serie di cicli. Ogni ciclo termina con un'apocalisse di qualche tipo, e poi c'è una rinascita. Molto spesso quest'apocalisse è un cataclisma naturale. Una grande pioggia, un diluvio, una glaciazione mortale. […] Sa cos'è il Tempo del Sogno, vero? […] Loro credono in due tempi differenti, due flussi paralleli di attività, Uno è l'attività quotidiana, oggettiva, nella quale tutti noi siamo confinati. L'altro è un ciclo spirituale infinito, più reale della realtà stessa perché qualunque cosa accada nel Tempo del Sogno stabilisce i valori e le leggi della nostra società. Alcune persone dotate di un insolito potere spirituale hanno contatti con il Tempo del Sogno. Vivono in entrambe le dimensioni temporali, per cosi dire.»
«Vuole dire che alcune persone sono... spiriti?»
Lei scrollò le spalle. «Secondo loro, siamo tutti spiriti. Ma non tutti nella stessa misura. Alcuni sanno le cose, altri no. Alcuni possono prevedere il futuro, altri no. Di solito le persone con grandi poteri spirituali adempiono a qualche importante dovere tribale. Custodiscono i luoghi sacri, ad esempio le grotte. Preservano i dipinti tribali ridipingendoli. Essi sono la storia o la legislazione di una tribù […] Questo particolare spirito si chiama Mulkurul. Una delle poche parole registrate da una tribù un tempo attiva nell'area di Sydney, e oggi estinta.»
«Che cosa... cosa significa Mulkurul?»
«Non si può tradurre con una parola. Mulkurul è il nome di una razza di spiriti che arrivò sulla terraferma dall'altra parte del mare, portando con sé pietre sacre. Mulkurul protegge i luoghi sacri e talvolta si esprime attraverso persone dotate di insoliti poteri spirituali. Soprattutto nei momenti difficili, quando la fede deve essere protetta o rafforzata.»
— Petru Popescu, “L’ultima onda”, 1977
Lei notò il suo turbamento e sorrise. «Signor Burger, lei non sa molto delle culture primitive. La maggior parte di loro vede la vita come una serie di cicli. Ogni ciclo termina con un'apocalisse di qualche tipo, e poi c'è una rinascita. Molto spesso quest'apocalisse è un cataclisma naturale. Una grande pioggia, un diluvio, una glaciazione mortale. […] Sa cos'è il Tempo del Sogno, vero? […] Loro credono in due tempi differenti, due flussi paralleli di attività, Uno è l'attività quotidiana, oggettiva, nella quale tutti noi siamo confinati. L'altro è un ciclo spirituale infinito, più reale della realtà stessa perché qualunque cosa accada nel Tempo del Sogno stabilisce i valori e le leggi della nostra società. Alcune persone dotate di un insolito potere spirituale hanno contatti con il Tempo del Sogno. Vivono in entrambe le dimensioni temporali, per cosi dire.»
«Vuole dire che alcune persone sono... spiriti?»
Lei scrollò le spalle. «Secondo loro, siamo tutti spiriti. Ma non tutti nella stessa misura. Alcuni sanno le cose, altri no. Alcuni possono prevedere il futuro, altri no. Di solito le persone con grandi poteri spirituali adempiono a qualche importante dovere tribale. Custodiscono i luoghi sacri, ad esempio le grotte. Preservano i dipinti tribali ridipingendoli. Essi sono la storia o la legislazione di una tribù […] Questo particolare spirito si chiama Mulkurul. Una delle poche parole registrate da una tribù un tempo attiva nell'area di Sydney, e oggi estinta.»
«Che cosa... cosa significa Mulkurul?»
«Non si può tradurre con una parola. Mulkurul è il nome di una razza di spiriti che arrivò sulla terraferma dall'altra parte del mare, portando con sé pietre sacre. Mulkurul protegge i luoghi sacri e talvolta si esprime attraverso persone dotate di insoliti poteri spirituali. Soprattutto nei momenti difficili, quando la fede deve essere protetta o rafforzata.»
— Petru Popescu, “L’ultima onda”, 1977
❤3👏1