می‌دونید عمل toast موقع خوردن شراب با بقیه از کجا میاد؟ توی یونان باستان یه چیزی بوده به اسم Philotesia که همراه با نوشیدن به افتخار اون شخص مورد نظر یا دوستشون چند جمله گفته می‌شه.
ولی توی روم باستان فرق داره.

اونجا به این عمل Propinatio می‌گفتن. و همیشه یه جمله‌ی خاص این عمل رو همراهی می‌کرده‌.
bene vos, bene nos, bene te، bene me.
که اگه بخوایم ترجمه‌ش کنیم می‌شه:
well being to you all, to us, to you, to me.

حالا کجا جالب می‌شه؟ اینکه یه سری رسومات همراهش میاد. مثلا توی قرون وسطی، نگاه کردن به چشم‌های کسی که داری جامت رو به جامش می‌زنی موقع توست کردن. اگه توی شراب طرف سم ریخته باشی موقع این عمل ممکنه قاطی شراب تو بشه مگه اینکه تمام حواست رو بدی بهش. پس باید برای اینکار چشمات به جامت باشه و نمی‌تونی به چشم‌های اون شخص نگاه کنی =)

وای این همه حرف زدم که این قسمت رو بگم. مسموم کردن آدم‌ها توی قرون وسطی خیلی پیش میومده. یه سری حلقه‌های مخصوصا داشتن که سم رو توی اون می‌ریختن و اگه به شکل خاصی دستشون رو کج می‌کردن. سم توی شراب ریخته می‌شد.

در حالت عادی دست شما باید از جام دور باشه و معمولا برای این کار قسمت پایینی بطری رو می‌گیرن بعضی وقت‌ها با دو دست انجامش می‌دن. (عکس کاملا دقیقش رو پیدا نکردم)

و این شکل گرفتن بطری توسط کسیه که می‌خواسته سم رو بریزه =)

و این حرکت هنوز توی ایتالیا انجام می‌شه!
وقتی که می‌خواید به کسی بی‌احترامی کنید و نشون بدید باهاش مشکل دارید بدون اینکه حرف بزنید اینطوری براش شراب می‌ریزید بدون اینکه به سمتش بچرخید. و به این عمل می‌گن alla traditora که معنی‌ش می‌شه like a traitor =)))

نمی‌دونم چرا انقدر ذوق داشتم اینو بهتون بگم

آقا... T_T نه واقعا چیز خاصی از دست ندادین

=))))))

پیکاسو وقتی نظرش رو درمورد سفر اولین انسان به ماه پرسیدن گفت:
it means nothing to me. I have no opinion about it and I don't care. =)

یه چیز جالبی که گالیک داره تفاوت تلفظ حروفه. (توی آیریش هم همینه)
توی این زبان حروف به دو دسته تقسیم می‌شن. slender و broad.
حروف صدادار slender شامل:e-i
و حروف صدادار broad شامل: a-u-o
که خود این حروف وقتی باهم ترکیب بشن صداهای دیگه‌ای می‌سازن. مثلا ترکیب eu می‌شه ayeea =)

برای حروف بی‌صدا یکم فرق می‌کنه
این حروف با توجه به قرارگیریشون قبل و بعد حروف صدادار slender یا broad تغییر می‌کنن.
مثلا شما D رو در نظر بگیرید. اگه قبل و بعدش یکی از حروف صدادار broad باشه در صورتی که اول کلمه بیاد صدای d و در صورتی که جاهای دیگه بیاد صدای t می‌ده.
همین حرف اگه قبل و بعد یه حروف صدادار slender قرار بگیره و اگه اول بیاد صدای j و اگه جای دیگه بیاد صدای ch می‌ده!

این چالش‌های زبانی رو خیلی دوست دارم. اینکه ببینی کجا باید چه صدایی رو استفاده کنی و کم کم خودت رو عادت بدی که بدون فکر کردن بخونی خیلی قشنگه.

حتی دلم نمی‌خواد درموردش خلاصه بنویسم. حتی نیاز نیست فراستی درونم رو از توی صندوقی که چندین متر زیر زمین خاکش کردم دربیارم تا بخوام بهش از ده، دو بدم!
روابط گنگ شخصیت‌ها و داستان نصفه و شلخته و ایده‌ی ناقض و کار نشده‌ای که نتیجه‌ای جز گیج کردن بیننده نداشت و پیچیدگی‌های مسخره‌ای که فقط فیلم رو از چیزی که هست بدتر می‌کردن و پاینی که حتی ارزش پایان بودن نداشت.
و اون دو نمره رو هم فقط بخاطر موسیقی متن زیباش و فیلمبرداری حرفه‌ایش دادم.