"He was worried about the ways they would kill him if they got their hands on him. Savages. Savages with a mission from God, and he was a servant of the Devil. Nothing like religion to make people unreasonable."

طوری که نفرت می‌ورزه رو دوست دارم

روس احمقی که نمی‌دونم چطور قراره توی چپترهای آینده دوستت داشته باشم تو واقعا آدم خوبی نیستی

“I lied.” Vadim looked into the dark eyes. “I used...Simple Past when I told you why. It is not Simple Past. Simple Present. Not ‘wanted’. It is ‘want.’”

“I am...homosexual.” The English word the closest to the Russian one. “Or let me rephrase. I indulge in indecent acts with other men."

می‌دونم ازش متنفرم ولی عوضی بودنش حتی موقع دست‌وپا شکسته انگلیسی حرف زدن رو دوست دارم.

"He couldn’t wait to get out of this motherfucking Muslim country where women were swathed in drapery like black crows tumbling with ruffled feathers in the wind."

"Sweet innocent girl, yeah, and his name was Abdullah."

he's so confused and I love him for it

Dushman(allahu akbar) - unknown
(Russian and Persian subnoscripts)

Душман (Аллах Акбар) - неизвестно

دشمن (الله اکبر) - ناشناس
ترجمه و زیرنویس از خودم
*«شوروی» در اینجا به معنی فرد اهل شوروی هست

@finchstuff

عه راستی سلام...

"Vadim kept his lips against Dan’s as he placed the pistol against the left shoulder, could feel the muscle, sensed the correct spot. Pulled the trigger."

nsnfjeejejeje

"You too, Russkie. Or as the Mudjas say ‘Allahu akhbar’, God is Great, and may he be with you."

"Fuck you, too"

"They hate everybody. Russian, Soviet, British. If you don’t do Allahu akhbar and aren’t blood-related, they’ll cut your throat"

"That smile, that wasn’t planned nor programmed and sure as hell didn’t belong into their little insane arrangement."

می‌دونم دن منم از وادیم متنفرم ولی...آره‌‌. متاسفانه بعضی وقت‌ها لبخند می‌زنه.

"I’m not strange. I’m so fucking normal I make the Kremlin seem like a space ship."