Вирішив перекласти українською древній прикол про Газебо, оскільки хтось може про нього не знати.

Це - дуже відома байка #DungeonsAndDragons про паладина та його раптового противника-альтанку. Справжня классика 😄

Історія в оригіналі знаходиться тут

Історія про Еріка та Газебо Жаху
Річард Аронсон

...На початку сімдесятих Ед Вітчерч вів гру, а одним із учасників був Ерік Соренсон. Ерік грає немов він - комп’ютер. Коли він грає, то методично розглядає кожну можливість, перш ніж вибрати бажаний варіант. Якщо йому дати час, він завжди обере оптимальне рішення. Іноді, це займає тижні. В іншому випадку він є найкращим гравцем у всіх відношеннях.

Ерік грав нейтрального паладина в грі Еда. Він був на землях якогось лорда, коли стався такий випадок:

ЕД - майстер
ЕРІК - паладин
Газебо - синонім альтанки

ЕД: Ти бачиш доглянутий сад. Посередині, на невеличкому пагорбі, ти бачиш газебо.
ЕРІК: Газебо? Якого воно кольору?
ЕД: (Пауза) Білого, Еріку.
ЕРІК: Наскільки воно далеко?
ЕД: Десь 50 ярдів.
ЕРІК: Наскільки воно велике?
ЕД: (Пауза) Воно приблизно 30 футів у поперечнику, 15 футів у висоту, із загостреною вершиною.
ЕРІК: Я використовую свій меч, щоб виявити в ньому добро.
ЕД: Марно, Еріку. Це газебо.
ЕРІК: (Пауза) Я кличу його.
ЕД: Воно не відповість. Це - газебо.
ЕРІК: (Пауза) Я ховаю свій меч, дістаю лук і стріли. Воно якось на це реагує?
ЕД: Ні, Еріку, це газебо!
ЕРІК: Я стріляю з лука (кидок на влучання). Що там?
ЕД.: Там стоїть газебо, з якого стирчить стріла.
ЕРІК: (Пауза) Воно не було поранене?
ЕД: ЗВИЧАЙНО НІ, ЕРІК! ЦЕ ГАЗЕБО!
ЕРІК: (Скиглить) Але це була стріла на +3!
ЕД: Це газебо, Ерік, газебо! Якщо дійсно хочеш знищити його, ти можеш порубати його сокирою або спалити, але я не знаю, чому хтось взагалі намагався б. Це й%*@не газебо!
ЕРІК: (Довга пауза. У нього немає ні сокири, ні вогняних заклять.) Я тікаю.
ЕД: (Роздратовано) Ні, пізно. Ти розбудив газебо. Воно тебе ловить і з’їдає!
ЕРІК: (тягнучись до своїх кубиків) Я накидаю вогняного мага щоб помститися за свого паладина.

У цей момент однопартійці, що насолодились шоу, пояснили Еріку, що таке газебо.
Так закінчується історія про Еріка та Газебо Жаху.
Могло бути й гірше; принаймні альтанка стояла не на трав'янистому гноллі.

#DungeonsAndDragons

#цікавинка
Якщо ви грали в Манчкін - то могли бачити цю карту

Тепер ви знаєте, що це за монстр такий 😄
#Munchkin

Я знаю якого монстра не вистачає вашій партії по DnD:

Людинолюдино-Людина!
#матеріали

Ти знаєш, що ти людинолюдино-людина?
Ти знаєш про це, чи ні?
Усмішка твоя - подвійна, мука твоя - потрійна
Очі твої - дві пари й страшні

(с) Василь Симоненко, коли побачив чудовисько вище
віршовий #мемограф

#новини
Larian Studios опублікувала новий трейлер своєї гри Baldur's Gate 3 з точною датою релізу.

Гра є новою адаптацією Dungeons and Dragons 5ї редакції, де гравцям будуть протистояти іллітиди, армії яких вторглись на Фаерун.

На повноцінний реліз варто чекати 31 серпня 2023 року.

Ну а якщо вам кортить пограти прямо зараз, то ви можете оцінити гру в дочасному доступі через Steam. Гравцям доступний перший акт, який займає приблизно 25 годин геймплею.

Нагадаємо також, що у грі планується українська локалізація, що підтвердив голова студії Свен Вінке.

Чекаєте на цю гру? ⚔️
#за_межами #DungeonsAndDragons #BaldursGate3

Якщо голос лиходія здався вам знайомим - то це не дивно, адже його озвучує Джей К. Сіммонс.

Так, той самий, що грав Джона Джей Джеймсона у фільмі "Людина-павук" 😄
#цікавинка

Знайшов вам чудову штуку на сайті GM binder, де публікують хоумбрю контент для НРІ (сайт крутий, користуйтесь ним)

Конверсія для D&D 5e ворогів із мультфільмів Діснею!

Тут є і Шрам з Короля Лева, і Капітан Гак, і Джафар - всі найцікавіші в зборі.

Буде не зайвим, якщо ви хочете додати у ваш кампейн схожого за архетипом противника: тут також є статблоки гуннів з Мулан, духів з Моани та інших істот.
#DungeonsAndDragons #цікавинка #матеріали

Мріяли щоб Ельза була босом для вашої партії? Нема нічого простіше 🥶
#матеріали

#новини
Видавець Pathfinder заборонив використання артів та текстів зроблених штучним інтелектом у своїх іграх

Про це компанія Paizo повідомила на своєму сайті.

Це поширюється зокрема на фанатські ігри, а також сайти Pathfinder Infinite та Starfinder Infinite, де користувачі публікують свої матеріали у відповідних сеттингах. Своїм рішенням компанія хоче підтримати художників та авторів контенту, завдяки яким ігри компанії стали популярними.

Видавництво не хоче, щоб його бренди асоціювалися з нейромережами, поки статус самих нейромереж не визначений юридично.

Звичайно ніхто не заборонить вам створити собі персонажа за допомогою нейромережі, проте якщо ви захочете опублікувати щось на сайті Paizo вам доведеться прибрати нейротворчість.

#мемограф для людей зі знанням англійської та кіно 😄

Сьогодні International Game Master's day - Міжнародний день Майстра!

Не забудьте привітати ваших ведучих - добрих, злих, серйозних і веселих. Вони це заслужили, особливо після вашої останньої партії 🧙‍♂️

#переклад
Маєте труднощі з написанням пригод для ваших НРІ?

Тримайте кілька хороших порад від геймдизайнера Люка Гірінга.

Поради підходять для будь-якої системи та допоможуть вам краще працювати з текстами ✍️

А між тим на цьому каналі нас вже 50 людей!

Велика подяка моєму другові з каналу RPG Lab Gremlin за репост перекладу вище, зявдяки якому у нас з'явились нові читачі.

Якщо ви ще не підписані на цей канал, то дуже раджу, особливо якщо цікавитесь OSR іграми.

Щоб не було надто багато мемів про пітьорошку, тримайте раптовий мем про MÖRK BORG 😄
#мемограф #MorkBorg

Mörk Borg
Чорнюща чорнуха і мітоол! 🤘💀

Про що:
У приреченому на загибель світі кілька авантюристів досліджують темні руїни та тліючі рештки цивілізації. Кінець світу відбудеться, це факт, і скоріше за все з ним нічого не зробиш. Сонця вже ніхто не бачив багато років, місцева церква збирає віруючих та фанатиків, а страшні чудовиська чатують на кожному кроці.

Настрій: апокаліптичне ультражорстоке фентезі

Особливості системи:
Назва гри перекладається зі шведської як «Темна Фортеця», що одразу нагадує про скандинавський метал рок. І не дивно: всі ілюстрації книги притримуються такого стилю, що з одного боку виглядає брутально і круто, а з іншого таке незручно читати. Шрифти скачуть угору вниз, на всю сторінку з’являються написи яскраво рожевим кольором, тощо. Однак атмосферу це передає на всі сто.

В своєму ігровому дизайні система опирається на підхід OSR – Old School Renaissance. Тут небагато правил (корник містить всього 70 сторінок) і вони найбільше нагадують Lamentations of the Flame Princess. У гравців є 4 характеристики, перевірки за якими відбуваються через кидок d20+модифікатор. Так само як і в Loftp, система є дуже летальною, тому тут рекомендують створювати персонажа випадковим чином і не прив’язуватись до нього, бо на героїв чекають тільки страждання і смерть.

Із цікавих фішок системи можна відмітити Кінець Світу. Майстер кожного світанку в ігровому світі робить перевірку і якщо випадає 1 (а кидати майстер може на вибір від d100 до d2), то настає якась катастрофа. Для них тут окрема красномовна таблиця зроблена у вигляді пророчих псалмів, кожен з яких несе вашим героям біду, як загибель дерев, вогонь з неба чи руйнування міст. Якщо у вас вже було 6-ть катастроф, то 7-а катастрофа буде тим самим Апокаліпсисом. Світ помирає, герої гинуть, а гравці тепер мають спалити книгу правил.
Ні, я серйозно, так написано в рулбуці!

Загалом Mörk Borg – гра для дуже конкретної аудиторії і під дуже конкретний настрій. Вам не вдасться тут відіграти позитивного героя або якусь кумедну історію. Тому якщо від жорстоких тем вас не воротить а OSR підхід вам подобається, можете оцінити цю гру.

Тільки пам’ятайте, що ваші герої – це у будь якому разі жертви. Якщо не чудовиськ, то Кінця Світу.
#огляд #MorkBorg

#цікавинка
Mörk Borg на сервісі Spotify має власний плейліст в жанрі Doom Metal, який ви можете прослухати безкоштовно
#музикограф