#мемограф #VampireTheMasquerade #MageTheAscension

#мемограф за авторством @darkmentat

А вони всі вже убиті 😁
#мемограф

Друзі, ми раді презентувати вам відео, яке ми створили разом з представниками світової рольової спільноти! Рольовики та ігророби всього світу підтримують нас, та бажають нам перемоги.
А кого на відео впізнали ви?

https://youtu.be/_EipnpGXZeI

А ще там є Джон Гарпер і автор GURPS і Манчкін Стів Джексон!

Тож шануймося, бо ми стронг!

Паладожаб готовий захищати середу!

А ви, готові до середи, чуваки і чувакесси? 🐸

Сьогодні повноцінний реліз відеогри Baldur's Gate 3!

Будете грати?
#DungeonsAndDragons

Гадаю, цей бланк вам може знадобитись до виходу Baldur's Gate 3 😄

Бланк, до речі, офіційний, зроблений самими Larian Studios
#DungeonsAndDragons

#новини
А ще сьогодні почався Gen Con 2023 - американський конвент рольових та настільних ігор.

То-ж тепер можна чекати анонсів та релізів нових рольовок!

Gen Con буде проходити до 6 серпня.

Це могла б бути рубрика #мемограф якби не було так сумно (

Вибачте, згорів від перекладу Baldur's Gate 3 від Шлякбитрафу.

Я пропоную авторам перекладу викинути слово дракон, бо шо ото воно таке неукраїнське. Хай буде "цмок", як в польській мові, бо ми ж на захід рухаємось. І тоді dragonborn у нас будуть цмокичі.

Про карликів і бісин я взагалі мовчу.

Сподіваюсь Шлякбитраф прислухаються до критики, а не будуть робити з себе супергероїв-рятівників української мови, яких всі мають любити просто так.
#перекладШБТ

І якщо Шлякбитраф буде робити локалізацію D&D українською, то сподіваюсь якась інша контора зможе забрати у них права на переклад.

Бо хто зна, в кого можуть перетворитись giff, modron, rust monster та beholder

Ну власне дивіться, чому так краще:
Dungeons - це щось під землею, а століттями українці робили підземні кімнати біля своїх будинків, щоб зберігати їжу. Це називається льох, проте "Льохи" звучить не дуже і не зовсім ясно, а от що таке погріб - знають усі.

Dragons - слово "дракон" грецького походження, але в Україні його не використовували, у нас були "Змії". Проте в польській і білоруській мові є чудове слово "цмок", а оскільки ми орієнтуємось на Захід, то будемо використовувати саме його.

А Dungeon Master можна перекласти як Хазяїн (або Хазяйка) Погреба
#мемограф

З цими бісинами пропустили дійсно важливу новину.

На GenCon був анонсований Starfinder 2E!
#Starfinder

#news
ОООО, ДА!
Вчора на Gen Con анонсували Starfinder2E який буде на базі Pathfinder2E і сумісний з ним.
Плейтести мають початись в 2024 році

Щоб ви розуміли наскільки це крута новина, то скажу що у Сатрфайндера, як системи правил яка тягнеться корінням з DnD 3.5, дуже багато проблем які уже успішно поправили інші системи. Перехід на ядро Pathfinder 2E дуже сильно усучаснить систему. І тут одні переваги:
- Система буде простіша і динамічніша
- Нижчий поріг входу для новачків
- Не буде втрат контенту, адже все те що є без проблем переїде на нове ядро*
- Сумісність з Pathfinder 2E дозволить тягти контент і цікаві ідеї звідти

Коротше кажучи я прямо окрилений цією новиною.

*Я давно уже думав як би то перетягти сф на рушій пф2 хоча б в форматі хоумбрю. Але проблема з якою стикнувся - це кількість. Кожен окремий елемент досить просто переноситься на нову механіку, але щоб це працювало треба перенести реально дуже велику кількість механік, інакше вони просто перестають працювати між собою коректно.