#лингвистическое

Анталийский колорит в словах: как говорят местные жители?

У местных жителей есть собственные разговорные выражения, по которым анталийца узнают буквально с первой фразы.

* Garı — женщина, жена (дружелюбное разговорное обращение)
* Goca — большой, крупный, пожилой
* He mi? — правда?, серьёзно?
* Nörüyon? — что делаешь?
* Gidek — пойдём
* Geliver — давай быстро приходи
* Azıcık — чуть-чуть
* Şöyle bi — слегка, не сильно
* Yörü — пошли, давай (подбадривающе)
* Ulen / Ula — обращение, значение зависит от интонации

PS Есть мнение, что это никакой не диалект, а просто старотурецкий/

Источник

#лингвистическое

Узнал милую подробность. В турецком есть слово terlik (тапочки). Корень слова ter — пот. То есть тапочки, это, фактически "потнички".

Источник

А ещё в некоторых регионах terlik (başlık) называют платок, который надевается на головной убор.

#семейное

В Турции сформирована «карта фамилий» на основе официальных данных, где видно, что миллионы граждан сосредоточены вокруг нескольких популярных фамилий.

Самая распространённая фамилия - Yılmaz: её носят более 1 млн 171 тыс. человек; то есть примерно каждый 73‑й житель Турции.

В десятке лидеров доминируют короткие, простые, тюркские по происхождению фамилии, распространённые по всей стране.

Топ‑10 самых частых фамилий

В тексте приводится рейтинг, где указано количество людей, носящих каждую фамилию.

- 10: Özdemir — 552 684 человека.
- 9: Aydın — 577 350 человек.
- 8: Öztürk — 583 451 человек.
- 7: Yıldırım — 661 503 человека.
- 6: Şahin — 683 206 человек.
- 5: Yıldız — 690 153 человека.
- 4: Çelik — 710 598 человек.
- 3: Demir — 864 643 человека.
- 2: Kaya — 888 828 человек.
- 1: Yılmaz — свыше 1 171 000 человек.

Источник

#лингвистическое

Английская поговорка: A fool’s tongue runs before his wit.

Аналог в русском: Язык мой — враг мой, прежде ума глаголет.

Аналог в турецком: Yüz dinle bin düşün bir konuş (послушай 100 раз, тысячу раз подумай, скажи один раз)

Проверенный способ влюбиться в изучение английского языка — регулярно потреблять интересный контент на нем

На канале «Гапонова и её английский» на актуальных примерах понятно объясняют грамматику, учат правильному произношению, делятся полезными подборками и знакомят с лексикой по горячим темам:

• новая лексика для дейтинга
• слова 2025 года
• как вписать английский в свой график
• AI-инструменты для изучения языка
• heterofatalism

Если бы мы знали что это такое, мы не знаем разбираемся вместе, что это такое.

🎁Заходите на канал и забирайте в закрепе подборку бесплатных материалов для изучения языка

Подписывайтесь на @gaponova и учите английский с удовольствием!
erid: 2W5zFGE4gg8

#зарплатное

28 075 лир

теперь составляет минимальная зарплата в Турции. Повышение — 27%. Пенсию проиндексируют на 17%.

По мнению экспертов, минимальная зарплата впервые в истории окажется ниже уровня прожиточного минимума. Ну и ниже инфляции, конечно же. А она опять разгонится :(

Власти уже предупреждают о внезапных ценовых проверках в магазинах и что ни в коем случае нельзя повышать цены, а то будут жёсткие штрафы и всё-такое. Но мы-то с вами знаем, как это будет :)

В 2021 году в турецкой провинции Бурса произошла курьёзная история с 50-летним мужчиной по имени Бейхан Мутлу.

После вечеринки с друзьями он в состоянии алкогольного опьянения ушёл в лес и не вернулся домой. Родные забили тревогу и сообщили о пропаже в полицию.

К поискам подключились спасатели и волонтёры. Самое удивительное - Мутлу, не зная, что ищут именно его, присоединился к поисковой группе и несколько часов помогал прочёсывать лес.

Недоразумение раскрылось, когда участники начали вслух выкрикивать имя пропавшего. В ответ мужчина спокойно сказал: «Я здесь». Волонтёры были в шоке - всё это время они искали человека, который шёл рядом с ними.

После выяснения ситуации полиция опросила Мутлу и отвезла его домой. История быстро разошлась по всему миру и стала вирусной. Позже мужчина объяснил, что просто решил помочь, думая, что ищут кого-то другого.

#дорожное

Вышел, лёг на дорогу, подрезал — в тюрьму!

В Турции вступили в силу новые правила против агрессии на дорогах. Теперь привычные дорожные ссоры могут закончиться реальным тюремным сроком, а не штрафом.

Что теперь запрещено:

• выходить из машины, чтобы остановить другого водителя;
• перекрывать дорогу автомобилем или телом;
• подрезать и резко тормозить, заставляя другого водителя остановиться;
• заставлять съехать с маршрута — «на обочину», «поговорить», «разобраться».

Какое наказание:

• за остановку или блокировку чужой машины — от 1 до 3 лет тюрьмы;
• если водитель вынужден ехать в другое место под давлением или угрозами — от 2 до 5 лет тюрьмы.

Власти предупреждают: даже попытка “выйти поговорить” после конфликта может стать уголовным делом. Лучшее решение в спорной ситуации — не вступать в конфликт и продолжать движение.

Источник