The Earth We’re Leaving Behind
There used to be a limpid lake
Home to the finest birds you’d find.
We’d watch their glory till daybreak.
But now those days are far behind.
I used to hear the bullfrogs croak
Before the pond was quarantined.
We left the woods in haze and smoke
And all the swallows stayed behind.
The goldfish in the pristine stream,
The sparkling stars that brightly shined
Now seem like the glimpse of a dream.
A world that we have left behind.
We sang our ruinous rhapsody
And wrecked the earth to serve mankind.
I guess this is the tragedy
That “noble” progress leaves behind.
We knew the language of the deer
When nature was still unconfined.
But now they flee from us in fear.
Is this what we’re leaving behind?
For how much more are we waiting?
Mother earth has wounds we must bind.
The sickly sky’s suffocating.
Let’s mend the earth we’ll leave behind.
📌Painting by Philip James de Loutherbourg
Coalbrookdale by Night
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
There used to be a limpid lake
Home to the finest birds you’d find.
We’d watch their glory till daybreak.
But now those days are far behind.
I used to hear the bullfrogs croak
Before the pond was quarantined.
We left the woods in haze and smoke
And all the swallows stayed behind.
The goldfish in the pristine stream,
The sparkling stars that brightly shined
Now seem like the glimpse of a dream.
A world that we have left behind.
We sang our ruinous rhapsody
And wrecked the earth to serve mankind.
I guess this is the tragedy
That “noble” progress leaves behind.
We knew the language of the deer
When nature was still unconfined.
But now they flee from us in fear.
Is this what we’re leaving behind?
For how much more are we waiting?
Mother earth has wounds we must bind.
The sickly sky’s suffocating.
Let’s mend the earth we’ll leave behind.
📌Painting by Philip James de Loutherbourg
Coalbrookdale by Night
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
UI.English
The Earth We’re Leaving Behind There used to be a limpid lake Home to the finest birds you’d find. We’d watch their glory till daybreak. But now those days are far behind. I used to hear the bullfrogs croak Before the pond was quarantined. We left the woods…
#گسترش_هنر
نیلوفر بهروز شاعر، داستان نویس، نوازنده، و مدرس زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه اصفهان است. اشعار و داستان های کوتاه های وی در مجلاتی از قبیل Raintown Review و Haiku Presence و Litro و Classical Poets Society و World Haiku Review و Wilderness House Review Lighten Up Online و Literary Hatchet و غیره به چاپ رسیده اند. آثار غیر داستانی (نان فیکشن) او نیز در چند مجموعه ادبی، چون The Waves به ویراستاری مکسین هونگ کینگستون، به زودی به چاپ خواهند رسید. مقالات آکادمیک وی در زمینه ادبیات انگلیسی نیز در مجلات معتبر ISI از قبیل Critique و Gema و غیره به چاپ رسیده اند.
نیلوفر بهروز شاعر، داستان نویس، نوازنده، و مدرس زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه اصفهان است. اشعار و داستان های کوتاه های وی در مجلاتی از قبیل Raintown Review و Haiku Presence و Litro و Classical Poets Society و World Haiku Review و Wilderness House Review Lighten Up Online و Literary Hatchet و غیره به چاپ رسیده اند. آثار غیر داستانی (نان فیکشن) او نیز در چند مجموعه ادبی، چون The Waves به ویراستاری مکسین هونگ کینگستون، به زودی به چاپ خواهند رسید. مقالات آکادمیک وی در زمینه ادبیات انگلیسی نیز در مجلات معتبر ISI از قبیل Critique و Gema و غیره به چاپ رسیده اند.
https://instagram.com/mahsan_moghimii?igshid=1a1vczo7x54wv
#گسترش_هنر
#خوشنویسی
مهسان مقیمی
ترم ۷ کارشناسی ادبیات انگلیسی
در صورت تمایل به همکاری و یا نقد اثر ایشان، می توانید از طریق صفحه ی اینستاگرام بالا ارتباط بگیرید.
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
#گسترش_هنر
#خوشنویسی
مهسان مقیمی
ترم ۷ کارشناسی ادبیات انگلیسی
در صورت تمایل به همکاری و یا نقد اثر ایشان، می توانید از طریق صفحه ی اینستاگرام بالا ارتباط بگیرید.
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
UI.English
#پرسمان 🖋 در راستای همیاری دانشجویانی که قصد پژوهش در زمینه ی زبان انگلیسی دارند، انجمن علمی گروه انگلیسی امکان انتقال سوالات شما را به عضو محترم هیئت علمی، سرکار خانم دکتر جان نثاری در زمینه ی ادبیات و جناب آقای دکتر زرین آبادی، مدرس محترم گروه انگلیسی در…
📌 در پیام های پایین، تعدادی از سوالات شما را پاسخ داده ایم:
#پرسمان
_ اگر ممکن است درباره ی منابع کنکور ارشد آموزش انگلیسی توضیح بدید.
_ چالش های انجام پژوهش در زمینه ی آموزش و کار با زبان آموزان در این حوزه چیست؟
_ من دانشجوی ترم ۳ مترجمی انگلیسی هستم. سطح علمی نسبتا خوبی دارم اما فکر می کنم برای تدریس کافی نیست و از طرفی دوستانم با سطح مشابه درحال تدریس در آموزشگاه هستند. چه طور باید خود را برای معلمی آماده کنم؟
با تشکر فراوان از کمک و لطف بسیار دکتر زرین آبادی 💐
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
_ اگر ممکن است درباره ی منابع کنکور ارشد آموزش انگلیسی توضیح بدید.
_ چالش های انجام پژوهش در زمینه ی آموزش و کار با زبان آموزان در این حوزه چیست؟
_ من دانشجوی ترم ۳ مترجمی انگلیسی هستم. سطح علمی نسبتا خوبی دارم اما فکر می کنم برای تدریس کافی نیست و از طرفی دوستانم با سطح مشابه درحال تدریس در آموزشگاه هستند. چه طور باید خود را برای معلمی آماده کنم؟
با تشکر فراوان از کمک و لطف بسیار دکتر زرین آبادی 💐
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
#پرسمان
_ من دوره کارشناسی، مترجمی خوندم اما برای ارشد قصد کنکور ادبیات انگلیسی دارم و نمی دانم از کجا شروع کنم. لطفا راهنمایی کنید.
_ سلام. من ترم دو ادبیات انگلیسی هستم و می خواهم از الان شروع به نوشتن مقاله کنم اما موضوع خاصی برای تحقیق پیدا نکردم. می خواستم لطف کنید بفرمایید برای شروع چه کار کنم.
_ می خواستم مترجم های مشهور فارسی آثار انگلیسی را معرفی کنید لطفا.
با تشکر فراوان از کمک و لطف بسیار دکتر جان نثاری 💐
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
_ من دوره کارشناسی، مترجمی خوندم اما برای ارشد قصد کنکور ادبیات انگلیسی دارم و نمی دانم از کجا شروع کنم. لطفا راهنمایی کنید.
_ سلام. من ترم دو ادبیات انگلیسی هستم و می خواهم از الان شروع به نوشتن مقاله کنم اما موضوع خاصی برای تحقیق پیدا نکردم. می خواستم لطف کنید بفرمایید برای شروع چه کار کنم.
_ می خواستم مترجم های مشهور فارسی آثار انگلیسی را معرفی کنید لطفا.
با تشکر فراوان از کمک و لطف بسیار دکتر جان نثاری 💐
🎓 انجمن علمی گروه انگلیسی
@UI_Eng
UI.English
<unknown> – AUD-20200923-WA0002
پاسخ سوال سوم به راحتی در سایت های اینترنتی قابل دسترسی می باشد.