Мы уэрэдыр зытеухуар 1948 гъэм, хьэрыпхэмрэ-журтхэмрэ я зауэм къыпэкlуа Накъбэм (хэку икlыжым) хэта адыгэхэм я нэгу щlэкlахэращ.

Эта адыгская песня, созданная в фольклорной традиции повествования, основана на воспоминаниях черкесов — очевидцев и их потомков — о событиях арабо-израильской войны 1948 года и палестинского исхода (Накбы). Она отражает их участие и свидетельства исторических перемен в регионе.

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Фэлэстlинэ чапэми топыр щэгъуагъуэ гущ
Фэлэстlинэ кlуэцlыми лъыпсыр щагъачэ гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Мы егъудиежъыхэм шъыпкъагъэр ямыlэ
Л1ыгъэр зимыlэри фэлэстlинэры гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Дейр Ясиным дэсыхэр къызэлъыдащи гущ
Я къыдэщыкlэхэр къыдэщыкlае гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Тэл Абиби и хыми егъудиер къыкlэтэкъу
Джейшым и аскэрыхэр итэкъухьагъэ гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Джейшым и саярэми арзэкъыр зэрещэ
Ясиныр зэзыщэрэр адыгэ кlалэба

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Мы хьэрам лъапlэми топыщэр къытрефэ
Хьэдэ зепхъуэныхэр тфэмылъэгъужьы гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Тэ ти пэщтахьыми ахътlабэри къешlы гущ
Фэлэстlин рэшlагъэхэр быслымэн шъхьакlуэ гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты гущ

Уэнрина-ринэти уэнрина-ринэ гущ
Уэнрина-ринэти
Сызэгуэуты

Фlэхъус✌🏻

Джолан зауэм и гъыбзэр нокlуэр.

#гъыбзэ #хэхэс

Уэрэдым и хъыбар.

Джолан зауэкlэ адыгэр зэджэр 1967 гъэм махуихкlэ екlуэкlа зауэрщ. Ауэ мы уэрэдым къыщыхощхэр, 1948 гъэм Тел-Азизат къэзыщтауэ щыта зауэлlхэр.
Абыхэм я пашэт, Къэбэрдэй уэркъ Анзорхэ я къуэу Джэуад. Анзорхэ Джэуад Уэсмэным, Францым, Щамым я къэралыдзэм хэтащ абы къыщынэмыщlауэ Адыгэ шуудзэм я тхьэмадэу къекlуэкlащ.

История песни.

«Голанской войной» адыги называют Шестидневную войну Израиля против арабских стран. Однако в этой песне упоминаются сражения, происходившие в районе Тель-Азизат.

В одной из этих битв погиб предводитель отряда, происходивший из древнего адыгского дворянского рода Анзоровых — Джауад Анзоров.

Джауад Анзоров служил в армиях Турции, Франции, а позднее — Сирии. Он возглавлял черкесский эскадрон во французских вооружённых силах.

Радэ мыгъоу шъуи шхончыжъышхо гущэми
Ер-е еу щэри къелъэлъи.

Зи псэ lэшlум емыблежъыгъэ гущэри
Абадзэ Гьэний мыгъошъ ер шъуи адыгэ кlод.

Адыгэуэ шъуи тхьэматэшхо гущэхэм
Ер-е-еу шхончыри фагъази.

Ехьудий щэм къезымыгъазэ гущэри
Тlэшъухэ шъуи Мэджид мыгъошъ ер шъуи адыгэ кlод.

Тlэшъухэкlэ шъуи Мэджид нагъо гущэми
Хабзэкlэ лlыгъэр зэрехьэр.

Иапэрэ щэм къырихьыхыгъэ гущэри
Бэжъой Мыхьэмэт мыгъошъ ер шъуи адыгэ кlод.

Бэжъойхэкlэ шъуи Мыхьэмэты гущэми
Ныбжьэгъухэм къурмэн зафешlи.

Зао заlом зызымыщlэжьы гущэри
Хьэлауэ Къадыр мыгъошъ ер шъуи адыгэ кlод.

Уэтlэныем и къухь ра льатэ гущэхэр
Ошъуашхъом зыкъызэщегьэгъуагъуи.

Мыдэкlэрэ шъуи лэгъунэрысы гущэхэр
Ер зытегъогэжь мыгъуи ер шъуи адыгэ кlод.

Анцокъухэкlэ шъуи Азадины гущэми
Псэ-емыблу заор еубли.

Бланэ-блашхъоу заом хэхьагъэ гущэри
Гъыщхэ шъуи Адиб мыгъошъ ер шъуи адыгэ кlод.

Радэ мыгъо льэкъопцlэ зэуакlо гущэхэр
Ер-е-еу кызэлъэкlожьи.

Хабзэ лlыгъэми шъуикъимыгъэкlожьы гущэуи
Шъуи хьадэр къахьыжь мыгъуи ер шъуи адыгэ кlод.

Радэ мыгъоу тхьэмэтэ пцlыупсы гущехэм
Ахъщэкlэ диныр яращи.

Льыпсыкlэрэ диныр зищэфыжьы гущэри
Адыгэм ти лlы бланэ мыгъохэр ер ти адыгэ кlод.

Анзорхэ шъуи Джэуадышхо гущэми
Япэрытэу заор еублы

Щэм щымыщынэу заом хэхьагъэ гущэри
Убых шъуи Аднан мыгъошъ ер шъуи адыгэ кlод.

Ехьудием и къухь-ра лъатэ гущэхэр
Ер-е-еу тишъхьагъым щэджэгуи.

Зи псэ lэшlум риджэгужьыгъэ гущэри
Къушъхьэ шъуи Нэсиб мыгъуи ер шъуи адыгэ кlод.

Радэ мыгъоу Ехьудым и дзэ гущэри
Пчыхьэкlи зытегъогъожьи.

Мыдэкlэ шъуи сабый гъы макъэ мыгъоми
Тигур ягъэуз мыгъуи ер шъуи адыгэ кlод.

Радэ мыгъоу шъуи сабый цlыкlу гущэхэр
Тлъэгъуфэкlэ тигур мэузи.

Гъэшlэнымкlэ ти гур узыны гущэуи,
Тхэтэу къытхэбгъан мыгъуи ер шъуи адыгэ кlод.

Анзорхэ Тэлостэн и къуэ Джэуад.

Фlэхъус ✌🏻.

Джолан и уэрэдыр нокlуэ.

#гъыбзэ #хэхэс

Джолан и уэрэд.

Мы уэрэдыр 1968 гъэм, журтхэмрэ хьэрыпхэмрэ махуихкlэ ирагъэкlуэкlа зауэм хэта, хиубыда, зи унэм къыщlахуа адыгэхэм я гъыбзэщ. Зыусар Ташъу Хьэмидщ.

Песня о Голанских высотах.

Эта плач-песня посвящена событиям Шестидневной войны 1967 года между Израилем и арабскими государствами. Жертвами тех событий стали и адыги, проживавшие на Голанских высотах: из-за боевых действий и наступления израильской армии им пришлось покинуть свои родные дома.

Автором песни является Ташу Хамид.

Джолан Адыги Арапи дыбхозэуаи
Адыги Арапи къурмэн фохъуаи
Журтуэм тесыри кърахужаи
Уи бжэ зэӏухыгъэ дэ дыкъокӏуэж

Уи джабэ дахэхэр къыдэжэжаи
Уи мэз кӏыгыхэм я гу дыкъэкӏаи
Нэжӏужъу диӏэхэр бампӏэм иукӏаи
Уи бжэ зэӏухыгъэ дэ дыкъокӏуэж

Уи гъатхэ дахэхэр фӏыкӏэлъыгъаи
Уи шхъуантӏэ гъашӏэхэр зэтегъуэжаи
Уи къуажэ дахэхэр зэтеуэжаи
Уи бжэ зэӏухыгъэ дэ дыкъокӏуэж

Шӏыныбэм шӏэлъыхэр къытхуэшыгъуаи
Адыги Арапи къурмэн фэхъуаи
Уи жыбгъэ ӏэфӏыри хьэдэ мыхъуаи
Уи бжэ зэӏухыгъэ дэ дыкъокӏуэж

Уи уэсэпс шыӏэри хуабэ хъужаи
Уи уас нэ гухъуми нэпс шӏэжаи
Уи шӏугу къабзэми лъы псышыжаи
Уи бжэ зэӏухыгъэ дэ дыкъокӏуэж

Фlэхъус Апщий!

📅23 декабря в 17:00
📍Нальчик, Парк 100-летия КБР (Павильон современного искусства)

Приглашаем вас на вечер импровизационно-аутентичной адыгской музыки в Нальчике.

В этот особенный день пространство наполнится живым звучанием традиционных аутентичных мотивов и современного фолк-видения. На сцене фолк-группы, которые погрузят вас в атмосферу адыгской культуры, импровизации и обрядовых мелодий.

🎟️Вход свободный.

@jan_shebzukho участвует в выставке @artel_fest с коллекцией черкесских женских аксессуаров @jan_atelier_

@jan_shebzukho @artel_fest гъэлъагъуэм адыгэ цӏыхубз ӏэпэщысыкӏэ хыхьащ.

Выставка проходит в холле ГКЗ (пр. Шогенцукова 28)

Феблагъэ.