Мелитопольский краеведческий музей посетили, известный Турецкий писатель, этнограф, культуролог-документалист и публицист - Ведат Акчайоз и журналист Окай Депрем.
Ведат Акчайоз рассказал, что прибыл в Россию в один из её новых регионов для развития культурных связей между народами двух стран. Этнограф отметил, что он принадлежит к молоканам по линии матери, а по отцу азербайджанский турок. Автор множества книг и документальных фильмов о представителях этого религиозного течения. В данный момент работает над сбором материалов к написанию новых книг о духоборах и молоканах в Таврической губернии.
Помогает ему в сборах материала, турецкий журналист, общественник и политолог Окай Депрем, который на протяжении многих лет является корреспондентом на Донбассе. Создает материалы для турецких телеканалов о конфликте на Украине!
Для музея, Ведат Акчайоз передал авторский фильм «Борцы за дух духоборы», за что мы очень ему признательны!
Желаем творческих успехов в нелегкой поисковой работе гостям нашего города!

Önceki gün Zaporojye Eyaleti'nde bulunan NovoBagdanovka köyüne gittik. Bu köy, yörede 19. Yüzyıl'ın başından itibaren İmparator I. Aleksandr'ın özel emriyle Rus Dukhoborların yerleştirildiği yerleşim birimlerinden birisi. Ünlü Azeri Türkü ve Malakan araştırmacı yazar, yayıncı, etnograf, kültürolog, belgeselci ve fotoğrafçı Vedat Akçayöz ve bize eşlik eden Eldar ve David ile birlikte köyün yegane kilisesinin yolunu tuttuk. Burada uzun süren pazar ayininin bitmesini bekledikten sonra kilisenin baş papazı ve aynı zamanda geniş yörenin önemli din alimi ve teologlarindan birisi olan Oleg Vladimiroviç Kovalyov ile buluştuk. Doğrudan kilisenin içinde, yöredeki Duhoborların tarihsel hareketi, mirasları ve önemleri hakkında iki saate yakın sohbet ettik. Vedat Bey'in beklenen kitabında kendisi ve çalışmalarına da, referans verilmek suretiyle yer verilecek... /
Вчера мы поехали в село НовоБагдановка в Запорожской Области. В эту деревнюю в начале 19. Века по приказу Императора Александра I. были переселены русские духоборы (так же как в многие другие села в регионе). Вместе с известным азербайджанско-турецким и малаканским писателем-исследователем, публицистом, этнографом, культурологом, документалистом и фотографом Ведатом Акчайезом и сопровождавшими нас Эльдаром и Давидом мы отправились в единственную церковь этого села. Дождавшись окончания здесь долгой воскресной службы, мы встретились с Олегом Владимировичем Ковалевым, главным священником церкви, и также одним из выдающихся религиоведов и академиков по теологии всего региона. Прямо внутри церкви мы почти два часа беседовали с ним об историческом движении духоборов в этом районе, их наследии и их значении. В ожидаемой книге Господина Ведата, он и его работы также будут представлены с указанием ссылок...

Мы вчера ещё раз поняли большую разницу между Великим Императором и каким-либо Царём... После долгой поиски нашли вечером, ближе к темноте, главный монумент села ТЕРПЕНИЕ в Запорожской Области. Он был установлен в 2016 в честь визита знаменитого государя в это село и в целом в Таврическую Губернию в 1818. По указу Александра Первого, духоборы приобрели право и возможность переселиться из глубины Европейской части России в этот край и ТЕРПЕНИЕ со временем стал центром духоборов и духоборцкого движения на этой земли... /
Dün itibariyle büyük İmparator ile herhangi bir Çar arasındaki büyük farkı bir kez daha anlamış olduk... Uzun bir arayıştan sonra akşam karanlığına doğru Zaporojye Vilayeti'nin Türkçe'de SABIR anlamına gelen TERPENİYE köyünün temel anıtını bulabildik. Ünlü Rus hükümdarın bu köye ve genel olarak Tavrida Eyaletine 1818 yılında gerçekleştirdiği tarihsel ziyaretin onuruna 2016 yılında dikilmiş. Birinci Aleksandr'ın tarihi öneme haiz  kararnamesi ile Doukhoborlar, Avrupa Rusyası'nın derinliklerinden bu yeni bölgelere taşınma hakkını ve olanağını elde ederler. Ve zamanla "SABIR", bu topraklardaki Doukhoborların ve "Ruh Savaşçıları" hareketinin merkezi haline gelecektir...

Dün Zaporojye Vilayeti'nin Priazovskoye Kazası'na bağlı NovoVasilyevka Köyüne bir ziyaret daha gerçekleştirdik. Yörenin en tarihi ve en yoğun nüfuslu Malakan kasabalarından birisi olan NovoVasilyevka'da bu sefer "Dua Evi"ne konuk olduk. Her pazar günü yörenin Malakanlarının toplanıp dua edip şarkı söyledikleri bu büyük tarihi yapıdaki ayine Vedat Akçayöz ile, cemaatin başkanı Pyotr Pyotroviç ve eşi Yelena Vasilyevna'nın davetleri üzerine iştirak ettik. Dualar arasında bendeniz ve sayın Akçayöz kısa birer konuşma yaptık. Etkinliğin bitmesinden bir süre önce Melitipol'e doğru geri döndük... /
Вчера мы еще раз посетили село НовоВасильевка в Запорожской Области, которая подчиняется Приазовскому району. На этот раз мы оказались гостями в "Доме Молитвы" в Нововасильевке, одном из самых исторических и густонаселенных малаканских населённых пунктов региона. Мы присутствовали на богослужении в этом большом историческом здании, где в каждое воскресенье собираются местные жители, молятся и поют песни. Присоединились с Акчаезом по приглашению Петра Петровича, пресвитер общины, и его жены Елены Васильевны. Между молитвами мы с господином Акчайезом провели короткую речи. Через некоторое время до окончания мероприятия мы вернулись в Мелитополь...