Сегодня сходил я в гости в офис в Стамбуле известного турецкого политика, земляка и прежнего мэра самого многолюдного района как Стамбула так и в целом Турции. И там вдруг увидел большой портрет Владимира  Ильича Ленина... / Bugün ünlü bir Türk politikacının ve eski bir belediye başkanının İstanbul'daki ofisine gittim. Ve orada beklenmedik bir biçimde bir anda Vladimir İlyiç Ulyanov Lenin'in dev bir büstü ile karşılaştım...

Bugün büyük ve hoş bir tesadüf eseri ve tam da Vladimir Vladimiroviç Putin'in 72. doğum gününde, onun hakkında yegane Türkçe kitabı birlikte yazdığımız duayen gazeteci-yazar sn. Cenk Başlamış ile Kadıköy'de bir araya geldik... /
Мы сегодня действительно случайно встретились в Кадыкёе с моим соавтором, Дженком Башламышим, прямо в день рождения В. В. Путина, с которым мы вместе написали единственную и первую турецкую книгу про Путина в 2017-2018...

Dün itibariyle İstanbul Kent Üniversitesi'ne bir ziyaret gerçekleştirdim. İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dekanı, değerli dostum Prof. Dr. sn. HASRET ÇOMAK'ın özel daveti ile gittiğim üniversitede ilgili bölüm dahilinde başta Prof. Dr. sn. OZAN ÖRMECİ olmak üzere pek çok değerli profesör ve doçent ile tanışma ve sohbet etme fırsatı buldum. /
Вчера я был в гостях у моего уважаемого друга, декана Факультета Экономики и Административных Наук Стамбульского Кент-Университета, ХАСРЕТА ЧОМАКа. По тому случаю познакомился с многими профессорами и доцентами соответствующей кафедры университета...

Dün İstanbul Kent Üniversitesi'ni ziyaretimde, İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi bünyesinde sn. Prof Dr. Ozan Örmeci'nin "Rusya Tarihi" dersinin "Misafir Hoca" statüsünde konuğu oldum... /
Вчера при своём посещении в Стамбульский Кент Университет, на Факультете Экономики и Административных Наук я оказался в качестве "гостя-преподавателя" в рамках урока "История России" у уважаемого профессора ОЗАНа ОРМЕДЖИ...

Türk Dünyasının en önemli toplumsal aktivistlerinden, araştırmacı-yazar ve aynı zamanda hemşehrim ve dahası akrabam olan SEYFULLAH TÜRKSOY ile önceki günlerde bir araya geldik. Yakın zamanda düzenlenen ve tam 500 kişinin katılım sağladığı Büyük Türkiye - İran Dostluk Gecesi'nin ana organizatörü olan Türksoy yeni dönemdeki İran - Türkiye ilişkilerinin kilit kişisi olmasının yanı sıra, yakınlarda İran'ın yeni Türk Cumhurbaşkanı Masut Pezeşkiyan ile görüşmeye hazırlanıyor... /
Мы совсем недавно встретились с одним из самых важных общественных деятелей тюркского мира, писателем-исследователем, и также с моим соотечественником и, более того, моим родственником СЕЙФУЛЛАХОМ ТЮРКСОЙЫМ. Тюрксой недавно организовал "Большого турецко-иранского вечера дружбы" в Стамбуле, в котором приняли участие 500 человек. Помимо того, что он является ключевым лицом в ирано-турецких отношениях в новую эру, готовится ещё в ближайшее время встретиться с новым тюркским президентом Ирана Масутом Пезешкияным...