Dün sabah başkent Ankara'da çok özel bir insana, çok farklı bir hanımefendiye konuk oldum. Türkiye'deki Rus Molokanlarının yaşayan son temsilcilerinden birisi olan 93 yaşındaki SARA AKÇAYÖZ, Kars'ta 1960'lar öncesindeki yaşamlarını, Rusça konuşan topluluğun gündelik hayatlarından hatırladıklarını kısaca bendenizle paylaştı...

Вчера утром я был гостем в столице Анкаре у очень особенного человека, совсем своеобразной женщины. Одна из последних живых представителей русских молокан в Турции, 93-летняя САРА АКЧАЙЁЗ, кратко поделилась со мной своими воспоминаниями и наблюдениям о своей жизни в Карсе до 1960-х годов и рассказывал мне про повседневную жизнь русскоязычной общины в Карской Области...

Cumartesi günü Ankara Kalesi'nin içinde bulunan " Türk Rus Dostluk Evi - Panorama Kültür Sanat Müzesi "ni ziyaret ettim. Aynı zamanda " Türkiye - Rusya Diplomatları ve Sanatçıları Dostluk Evi " olarak da geçen merkezin kurucusu ve başındaki isim olan ünlü Restoratör sn. Erol Uğurlu bizleri son derece sıcak bir havada karşıladı ve uzun bir süre hoş sohbetinden bizi eksik etmedi. Merkezin devasa resim galerisini de onun rehberliğinde detaylı olarak gezme fırsatı bulduk...

В субботу я посетил "Турецко-Российский Дом Дружбы - Панорама Музей Культуры и Искусства", расположенный в историческом Анкарском Замке в столице Турции. Известный реставратор, основатель и руководитель центра, который также называется "Дом Дружбы Турецко-Российских Дипломатов и Деятелей Искусства" г-н Эрол Угурлу приветствовал нас в очень теплём атмосфере и долгое время не пропускал нас из своей приятной беседы. У нас также была возможность подробно смотреть огромную картинную галерею центра под его руководством...

Soldan sağa: Bendeniz,
Devlet Flüt Solisti ve UNICEF İyi Niyet Elçisi ŞEFİKA KUTLUER, Alabanda Turizm A. Ş. Genel Müdürü eşi REFİK KUTLUER, Araştırmacı-yazar VEDAT AKÇAYÖZ ve Türk Rus Dostluk Evi - Panorama Kültür Sanat Müzesi kurucu - müdürü EROL UĞURLU...

Слева направо: Я,
Солистка Государственного Симфонического Оркестра, флейтист и посол доброй воли ЮНИСЕФа ШЕФИКА КУТЛУЕР, генеральный директор Алабанда Туризм ООО РЭФИК КУТЛУЕР, писатель-исследователь ВЕДАТ АКЧАЙЁЗ и основатель - директор Турецко-Русского дома дружбы - Музея культуры и искусства Панорама ЭРОЛ УГУРЛУ...

Ankara Türk Rus Dostluk Evi - Panorama Kültür Sanat Müzesi kurucu - müdürü, dünya çapında ünlü restorator EROL UĞURLU; muazzam resim galerisi, antika koleksiyon, değerli kitap, hediyeler ile seramik, vb. zanaat eserlerinden oluşan devasa kültür merkezlerini bana sağ olsun oldukça detaylı olarak gezdirdi...

Основатель - Директор Турецко- Российского Дома Дружбы в Анкаре - Музея Культуры и Искусства "Панорама", всемирно известный Реставратор ЭРОЛ УГУРЛУ; показывал мне подробно и долго их Культурный Центр состоящий из огромной картинной галереи, антикварной коллекции, ценных книг, множества керамик, подобных ремесленных изделий и различных подарок от всех сторон...