Günaydın Rusya, Günaydın Kuzey Kafkasya, Günaydın Jeleznovodks!..

Доброе утро Россия, Доброе утро Северный Кавказ, Доброе утро Железноводск!..

Rusya’nın Kuzey Kafkasya bölgesine bağlı Stavropol Eyaleti'nin ünlü tatil ve tedavi beldesi Jeleznovodsk'ta düzenlenen "YENİ GERÇEKLİK - Uluslararası Arası Televizyon - Sinema Forumu"na davet edildim Türkiye'den...

Меня пригласили из Турции на мероприятие с названием "НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ - Международный ТелеКино Форум", который состоится в Железноводске, знаменитом курорте Ставропольского края на территории Северного Кавказа в России...

Jeleznovodsk'taki ödül törenine gitmeden evvel otelin önünde Rusya'dan iki etkin ve ünlü sima ile karşılaştım: Efsanevi Rus gazeteci, muhabir, sunucu ve yapımcı dostum sn. ALEKSANDR MALKEVÌÇ ve Rostov Eyaleti ve kentinin en büyük medya grubu "DON MEDYA"nın başındaki isim sn. ANATOLİY MAKSAK.

Перед чем мы отправились на церемонию награждения в Железноводск, я столкнулся перед отелем с двумя влиятельными и известными лицами из России: Легендарный российский журналист, репортер, ведущий и продюсер, мои друг г-н АЛЕКСАНДР МАЛЬКЕВИЧ и гендиректор крупнейшей медиагруппы в Ростовской области и в самом Ростове На Дону "ДОН МЕДИА" г-н. АНАТОЛИЙ МАКСАК.

Rusya’nın Kuzey Kafkasya bölgesine bağlı Stavropol Eyaleti'nin ünlü tatil ve tedavi beldesi Jeleznovodsk'ta düzenlenen "YENİ GERÇEKLİK - Uluslararası Arası Televizyon - Sinema Forumu"nun son gününde ödül töreni, şehir Kültür sarayında başladı...

Вручение наград, торжественное закрытие Телекинофорума"НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ - Международный ТелеКино Форум" в Городском Дворце Культуры в Железноводсе уже началось!..

Rusya Gazeteciler Birliği'nin düzenlediği "YENİ GERÇEKLİK - Uluslararası Televizyon ve Sinema Forumu"nun son gününde gerçekleşen ödül töreninde; yönetmenliğini SERKAN KOÇ'un, yapımcılığını TUNÇ AKKOÇ'un ve de anlatımını bendenizin üstlendiği "PANDORA'NIN KUTUSU - UKRAYNA" adlı belgesel filmimiz dolayısıyla ödüle layık görüldüm. Söz konusu ödül "YURTDIŞINDAN BAKIŞ" kategorisinde verildi.

Вчера в последний день "Международного ТелеКиноФорума - НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ", организаванного Союзом Журналистов России, на церемонии наград меня тоже вручили награду. Я стал лауреатом в категории "Взгляд из-за рубежа" за наш документальный Фильм "Ящик Пандоры: Украина" режиссёр и продюсер которого являются СЕРКАНОМ КОЧЫМ и ТУНЧОМ АККОЧЫМ...