Birkaç gün ünce, Kırım’da “Kırım Tatarlarının Yurtdışındaki Soydaşları ile İrtibatlarının Geliştirilmesi” adlı konferans sonrasındaki gün Kırım Tatarlarının tarihi başkenti konumundaki Bahçesaray şehrini ziyaret ettikten sonra Sivastopol yolu üzerinde “SÜREN” anıt parkı / müze kompleksinde durduk. Burası, BAŞTA KIRIM TATARLARI olmak üzere, 2. Dünya Savaşı yıllarında dönemin Sovyet iktidarınca haksız yere sürülen mazlum halkların aziz anısına adanan ve birkaç sene önce yapımı tamamlanarak açılan çok müstesna ve istisnai bir yer konumunda…

Несколько дней тому назад после конференции в Симферополе с названием «Развитие Связей Крымских Татар С Соотечественниками За Рубежом», в следующий день благодаря нашим организаторам, сопровождающим, гидам и переводчикам (Алёна, Тимур, Татьяна и все остальные... ), после нашего визита в музей-дом Исмаила Гаспиринского, с нашей группой мы далее в дороге на Севастополь остановились у нового мемориального комплекса «СЮРЕНЬ», который был недавно построен и совсем недавно открылся на память депортировенных народов советской властью из Крыма, ПРЕЖДЕ ВСЕГО КРЫМСКИХ ТАТАРОВ вовремя Второй Мировой Войне...

Kırım Cumhuriyeti’nin başkenti Simferopol’de bu hafta içerisinde gerçekleşen “Kırım Tatarlarının Yurtdışındaki Soydaşları ile İrtibatlarının Geliştirilmesi” adlı konferansın ertesi günü düzenlenen gezi programının son ayağı “YENİ KHERSONES”ti. Sivastopol’de bulunan aynı adlı antik kentin hemen bitişiğinde kurulan muazzam büyüklük ve ihtişamdaki bu mimari harikası; Kırım’ın antik, Bizans, yakın dönem ve günümüz tarihinin tüm ayrıntılarını çeşitli müzeler şeklindeki kapalı alanlar ve açık alanlar üzerinden çok ayrıntılı olarak tasvir etme amacıyla teşkil edilmiş bulunuyor. Grubumuza özel rehber eşliğinde söz konusu dev kompleksin merkezi kısmını gezebildik ve benim de bu vesileyle birkaç hafta aradan sonra buraya yolum yeniden düşmüş oldu… 

4 дня тому назад, после совершения нашей конференции в столице Крыма, в Симферополе с названием «Развитие Связей Крымских Татар С Соотечественниками За Рубежом», в рамках нашей экскурсионной программы в следующий день, в конце мы поехали в «НОВЫЙ ХЕРСОНЕС» расположенный в Севастополе. Этот величайший современный музейный комплекс, великолепный архитектурный чудесный объект всего несколько лет тому назад строился и всего прошлым летом впервые открылся и до сих пор внутренние работы в разных музеях продолжаются. Мы гуляли по нему вместе с нашей группой с сопровождением нашего общего местного-музейного гида...