Перевод:

Sydus: Все мужчины заслуживают этого
- ОНИИ-ЧАН! (Братик!)
- Я вернулась!
- О, Нацуки?
Komachi Panko: такое милое и доброе
Sydus: Панко, нет!!!

Gemini 2.5 Pro TL:

Доброе утро! Это Харусаки Нодока.

Я хотела бы сообщить вам, что я, Харусаки Нодока, покидаю hololive production в конце сентября.
Приношу свои извинения за столь внезапное объявление.

Включая время, когда я помогала ещё до официального трудоустройства, я провела в hololive production около четырёх лет. Благодаря тёплой поддержке и наставлениям каждого, я смогла постепенно вырасти и как профессионал, и как личность, начав свой путь ещё неопытной выпускницей.

Занимаясь своей повседневной работой, я осознала, что хочу более пристально взглянуть на свои жизненные цели и путь, которым хочу следовать. Принимая это во внимание и желая посвятить время серьёзным размышлениям об этих вопросах, я решила уйти со своей должности.

До прихода в компанию я от многого отказалась. Именно hololive production вновь зажёг свет во мне. В вихре последующих дней я почувствовала, как ко мне возвращаются многие чудесные чувства, которые я утратила. Со временем я также смогла взглянуть на себя более честно, что в конечном итоге и привело меня к этому решению.

Я рассматривала вариант продолжать работать, размышляя о своём будущем, но когда моё сердце устремлено в другом направлении, я почувствовала, что это было бы крайне неискренне по отношению к персоналу, талантам и всем вам, кто нас смотрит. В таком состоянии я не могла ясно мыслить. После долгих и тщательных размышлений я решила завершить эту главу.

Время, проведённое в hololive production, и дни, когда все меня направляли и поддерживали, — это незаменимые и самые ценные для меня воспоминания. Я искренне благодарна за возможность прожить такие насыщенные дни и поддерживать талантов в их стараниях так близко!

С этого момента я продолжу болеть за hololive production и талантов, которые будут сиять всё ярче и ярче, но уже как фанат!

От всего сердца, огромное, огромное вам всем спасибо!
Я надеюсь, вы останетесь со мной до самого конца.

Харусаки Нодока