اینو به سفارش *فیلم امروز* انجام دادیم و امیدوارم مورد توجهتون قرار بگیره 👇
❤4👍3
Forwarded from ماهنامهٔ سینمایی فیلم امروز
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ترنس ماليك كارگردانى با شناسههاى مشخص امضايى و مؤلفههاى سبكى منحصر به فرد است كه فيلمهايش حالوهواى ويژهاى دارند و با اصول و قواعد دلخواه خودش به سينما نگاه مىكند. در اين ويدئوى كوتاه و جذاب كريستوفر نولان و ديويد فينچر از فاکتورهای مهم و خصوصیات سينماى ماليك مىگويند و اينكه چرا فيلمهايش با يك نگاه قابل تشخيصاند و هويتى يگانه و اصيل دارند.
ترجمه و زيرنويس فارسى از فيلم امروز
http://t.me/Video_Archives
صفحه اینستاگرام فیلم امروز:
@filmemrooz_official
کانال یوتیوب فیلم امروز:
youtube.com/@filmemrooz
#فیلم_امروز #کریستوفر_نولان #دیوید_فینچر #ترنس_مالیک
ترجمه و زيرنويس فارسى از فيلم امروز
http://t.me/Video_Archives
صفحه اینستاگرام فیلم امروز:
@filmemrooz_official
کانال یوتیوب فیلم امروز:
youtube.com/@filmemrooz
#فیلم_امروز #کریستوفر_نولان #دیوید_فینچر #ترنس_مالیک
❤13👍4
اگه به کمیک علاقه دارین این دوتا رو توصیه میکنم. برای باز کردنش هم نرم افزار رایگان Yac Reader خوبه.
👍5❤1
📽 ترجمهی اختصاصی فیلم انشالله پسر است ، تقدیم به عاشقان سینما
📽 مترجم: آناهیتا
📽 خدا لعنتت کنه : @ArianDrama
📽 دانلود مستقیم زیرنویس از ساب سین
🎬 Title: INSHALLAH A BOY aka INSHALLAH WALAD
🎬 Language(s): Arabic
🎬 Subnoscripts: Persian
🎬 Source: Web
🎬 Rip Specs: Inshallah.A.Boy.2023.1080p.MUBI.WEB-DL
🔗 Subscene: Inshallah.A.Boy.2023.1080p.MUBI.WEB-DL: Link
🎬 @Video_Archives
📽 مترجم: آناهیتا
📽 خدا لعنتت کنه : @ArianDrama
📽 دانلود مستقیم زیرنویس از ساب سین
🎬 Title: INSHALLAH A BOY aka INSHALLAH WALAD
🎬 Language(s): Arabic
🎬 Subnoscripts: Persian
🎬 Source: Web
🎬 Rip Specs: Inshallah.A.Boy.2023.1080p.MUBI.WEB-DL
🔗 Subscene: Inshallah.A.Boy.2023.1080p.MUBI.WEB-DL: Link
🎬 @Video_Archives
👍10❤3
Cinephilia
📽 ترجمهی اختصاصی فیلم انشالله پسر است ، تقدیم به عاشقان سینما 📽 مترجم: آناهیتا 📽 خدا لعنتت کنه : @ArianDrama 📽 دانلود مستقیم زیرنویس از ساب سین 🎬 Title: INSHALLAH A BOY aka INSHALLAH WALAD 🎬 Language(s): Arabic 🎬 Subnoscripts: Persian 🎬 Source: Web 🎬…
فیلمش دیگه همه جا هست و نخواستم وقت بذارم که هاردساب کنم و فقط زیرنویس رو گذاشتم. اگه کسی دسترسی به فیلمش نداشت بگه براش بفرستم.
👍7❤2
Forwarded from بابک غفوریآذر | Babak Ghafooriazar
جشنواره فیلم برلین روز دوشنبه اسامی فیلمهای پذیرفته شده در دو بخش رقابتی اصلی دوره هفتاد و چهارمش را اعلام کرد و نام دو فیلم ایرانی نیز به عنوان فیلمهای پذیرفته شده در این بخشها اعلام شد.
فیلم «کیک محبوب من» ساخته مشترک مریم مقدم و بهتاش صناعیها با بازی لیلی فرهادپور و اسماعیل محرابی در بخش مسابقه جشنواره برلین حاضر خواهد بود. این فیلم به عنوان محصولی از کشورهای ایران، فرانسه، سوئد و آلمان معرفی شده و کارلو چاتریان، مدیر هنری جشنواره برلین در نشست رسانهای اعلام نام فیلمها درباره آن گفت که لیلی فرهادپور در آن نقش یک زن پا به سن گذاشته را بازی میکند که تصمیم میگیرد به زندگیاش سر و سامان بدهد و کارهایی را بکند که مردم پیش از انقلاب ۵۷ در ایران انجام میدادند. در تصویر منتشر شده از فیلم هم لیلی فرهادپور بدون حجاب اجباری دیده میشود.
این دومین حضور بهتاش صناعیها و مریم مقدم در بخش مسابقه جشنواره برلین پس از فیلم «قصیده گاو سفید» است و آنها به جمع فیلمسازانی چون جعفر پناهی، اصغر فرهادی و مانی حقیقی میپیوندند که با بیش از یک فیلم در بخش مسابقه برلین حاضر شده بودند.
نام فیلم «خمیازه بزرگ» ساخته علییار راستی نیز در بخش رقابتی مواجهه اعلام شد که چند سالی است به برنامههای برلیناله اضافه شده است. این فیلم اولین ساخته بلند سازندهاش محسوب میشود و در آن محمد عاقبتی، امیرحسین حسینی، صابر ابر، مهین صدری و مهرداد ضیایی بازی میکنند.
امسال ۲۰ فیلم در بخش مسابقه برلیناله اعلام شد که نام فیلمهای تازه فیلمسازان شناخته شدهای چون الیویه آسایاس، هونگ سانگ سو، عبدالرحمن سیسالکو، آندرس درسن و برونو دومون در میان اسامی اعلام شده به چشم میخورد.
هفتاد و چهارمین دوره جشنوراه فیلم برلین از ۲۶ بهمن به مدت ۱۱ روز در پایتخت آلمان برگزار میشود.
@babakgha
فیلم «کیک محبوب من» ساخته مشترک مریم مقدم و بهتاش صناعیها با بازی لیلی فرهادپور و اسماعیل محرابی در بخش مسابقه جشنواره برلین حاضر خواهد بود. این فیلم به عنوان محصولی از کشورهای ایران، فرانسه، سوئد و آلمان معرفی شده و کارلو چاتریان، مدیر هنری جشنواره برلین در نشست رسانهای اعلام نام فیلمها درباره آن گفت که لیلی فرهادپور در آن نقش یک زن پا به سن گذاشته را بازی میکند که تصمیم میگیرد به زندگیاش سر و سامان بدهد و کارهایی را بکند که مردم پیش از انقلاب ۵۷ در ایران انجام میدادند. در تصویر منتشر شده از فیلم هم لیلی فرهادپور بدون حجاب اجباری دیده میشود.
این دومین حضور بهتاش صناعیها و مریم مقدم در بخش مسابقه جشنواره برلین پس از فیلم «قصیده گاو سفید» است و آنها به جمع فیلمسازانی چون جعفر پناهی، اصغر فرهادی و مانی حقیقی میپیوندند که با بیش از یک فیلم در بخش مسابقه برلین حاضر شده بودند.
نام فیلم «خمیازه بزرگ» ساخته علییار راستی نیز در بخش رقابتی مواجهه اعلام شد که چند سالی است به برنامههای برلیناله اضافه شده است. این فیلم اولین ساخته بلند سازندهاش محسوب میشود و در آن محمد عاقبتی، امیرحسین حسینی، صابر ابر، مهین صدری و مهرداد ضیایی بازی میکنند.
امسال ۲۰ فیلم در بخش مسابقه برلیناله اعلام شد که نام فیلمهای تازه فیلمسازان شناخته شدهای چون الیویه آسایاس، هونگ سانگ سو، عبدالرحمن سیسالکو، آندرس درسن و برونو دومون در میان اسامی اعلام شده به چشم میخورد.
هفتاد و چهارمین دوره جشنوراه فیلم برلین از ۲۶ بهمن به مدت ۱۱ روز در پایتخت آلمان برگزار میشود.
@babakgha
👍5
Forwarded from بابک غفوریآذر | Babak Ghafooriazar
واکنش سازندگان فیلم «کیک محبوب من» به انتخاب فیلمشان در بخش مسابقه جشنواره برلین
بهتاش صناعیها و مریم مقدم سازندگان فیلم «کیک محبوب من» پس از اعلام انتخاب فیلم جدیدشان در بخش مسابقه جشنواره برلین با انتشار یادداشتهای جداگانه در اینستاگرام به این خبر واکنش نشان دادند. متن هر دو یادداشت را در ادامه میخوانید:
مریم مقدم:
«افتخار میکنم که فیلم کیک محبوب من، جدیدترین فیلم بهتاش و من و یک گروه بینظیر و جسور با بازی لیلی فرهادپور و اسماعیل محرابی، در بخش مسابقه هفتاد و چهارمین جشنواره بینالمللی فیلم برلین انتخاب شد. فیلمی که با سختی و خون دل به سرانجام رسید و هنوز فکر میکنم اینهمه سختی برای ساختن یک فیلم آیا دیوانگی نیست؟! به این فکر میکنم که اگر اهل هر جایی از این جهان غریب بودیم با شنیدن خبر رفتن فیلممون به فستیوال محبوبمون، حتما اونقدر شاد میشدیم که تا چند ماه شارژ بودیم. نه تنها ما، که دوستان و عزیزانمون هم خوشحال میشدن و شاید هم یک جماعت سینمابروی اون کشور از این ماجرا احساس غرور میکردن.
بعدش یادم میاد که ما اهل اونجایی هستیم که اونقدر درد و بلا روی سرمون ریختن که مفهوم شادی رو فراموش کردیم. دیگه چطور میشه این حجم غلیظ از دود و درد و مالیخولیا رو نبینیم و یک ساعت از ته دل خوشحال بشیم و بزنیم و برقصیم؟؟ اصلا حتی رومون نمیشه ادای شادا رو در بیاریم.
میگم مگه جنگخورها همینو نمیخوان؟ که زامبی بشیم.
نکنه زامبی بشیم؟!
زامبی شادی رو نمیفهمه، درد رو هم همینطور.
با بغض پایان ناپذیر توی گلوم، لبخند میزنم و این نوشته رو با ادامه جنگ بزرگتری توی دلم برای زنده نگهداشتن شادی و امید تموم میکنم. این فیلم هم تقدیم به مردمم برای آغاز امیدی جدید و در ستایش زندگیه.
با آرزوی شادیهای بزرگتر .»
بهتاش صناعیها:
«بسیار مفتخرم که اعلام نمایم فیلم سینمایی "کیک محبوب من" برای نمایش در بخش مسابقه هفتاد و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم برلین انتخاب شده است. افتخاری که بعد از نمایش فیلم "قصیده گاو سفید" در بخش مسابقه این جشنواره مهم، برای دومین بار نصیب من و مریم و فیلم ما میشود.
"کیک محبوب من" چه در طول فیلمبرداری و چه در مراحل پس تولید و تا همین امروز، مسیری سخت و پرچالش را پشت سر گذاشته و این مسیر عجیب و پرپیچ و خم آنرا تبدیل به سختترین فیلم زندگی ما تا به اینجا کرده.
نمیدانم از عوامل و بازیگرانِ به غایت هنرمند این اثر که شجاعانه پای ساخت این فیلم ایستادند با چه زبانی باید تشکر کرد. بدیهی است که این حضور ارزشمند حاصل زحمات گروهی است که مخاطرات ساخت چنین فیلمی را به جان خریدند تا بتوانند اثری صادقانه و شبیه به زندگی بسازند.
به امید آنکه دوستان و همکاران من در این فیلم، با رفع شدن موانع خروج از کشور، بتوانند نماینده شایستهی سینمای مستقل ایران در این جشنواره مهم باشند. آمین.»
@babakgha
بهتاش صناعیها و مریم مقدم سازندگان فیلم «کیک محبوب من» پس از اعلام انتخاب فیلم جدیدشان در بخش مسابقه جشنواره برلین با انتشار یادداشتهای جداگانه در اینستاگرام به این خبر واکنش نشان دادند. متن هر دو یادداشت را در ادامه میخوانید:
مریم مقدم:
«افتخار میکنم که فیلم کیک محبوب من، جدیدترین فیلم بهتاش و من و یک گروه بینظیر و جسور با بازی لیلی فرهادپور و اسماعیل محرابی، در بخش مسابقه هفتاد و چهارمین جشنواره بینالمللی فیلم برلین انتخاب شد. فیلمی که با سختی و خون دل به سرانجام رسید و هنوز فکر میکنم اینهمه سختی برای ساختن یک فیلم آیا دیوانگی نیست؟! به این فکر میکنم که اگر اهل هر جایی از این جهان غریب بودیم با شنیدن خبر رفتن فیلممون به فستیوال محبوبمون، حتما اونقدر شاد میشدیم که تا چند ماه شارژ بودیم. نه تنها ما، که دوستان و عزیزانمون هم خوشحال میشدن و شاید هم یک جماعت سینمابروی اون کشور از این ماجرا احساس غرور میکردن.
بعدش یادم میاد که ما اهل اونجایی هستیم که اونقدر درد و بلا روی سرمون ریختن که مفهوم شادی رو فراموش کردیم. دیگه چطور میشه این حجم غلیظ از دود و درد و مالیخولیا رو نبینیم و یک ساعت از ته دل خوشحال بشیم و بزنیم و برقصیم؟؟ اصلا حتی رومون نمیشه ادای شادا رو در بیاریم.
میگم مگه جنگخورها همینو نمیخوان؟ که زامبی بشیم.
نکنه زامبی بشیم؟!
زامبی شادی رو نمیفهمه، درد رو هم همینطور.
با بغض پایان ناپذیر توی گلوم، لبخند میزنم و این نوشته رو با ادامه جنگ بزرگتری توی دلم برای زنده نگهداشتن شادی و امید تموم میکنم. این فیلم هم تقدیم به مردمم برای آغاز امیدی جدید و در ستایش زندگیه.
با آرزوی شادیهای بزرگتر .»
بهتاش صناعیها:
«بسیار مفتخرم که اعلام نمایم فیلم سینمایی "کیک محبوب من" برای نمایش در بخش مسابقه هفتاد و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم برلین انتخاب شده است. افتخاری که بعد از نمایش فیلم "قصیده گاو سفید" در بخش مسابقه این جشنواره مهم، برای دومین بار نصیب من و مریم و فیلم ما میشود.
"کیک محبوب من" چه در طول فیلمبرداری و چه در مراحل پس تولید و تا همین امروز، مسیری سخت و پرچالش را پشت سر گذاشته و این مسیر عجیب و پرپیچ و خم آنرا تبدیل به سختترین فیلم زندگی ما تا به اینجا کرده.
نمیدانم از عوامل و بازیگرانِ به غایت هنرمند این اثر که شجاعانه پای ساخت این فیلم ایستادند با چه زبانی باید تشکر کرد. بدیهی است که این حضور ارزشمند حاصل زحمات گروهی است که مخاطرات ساخت چنین فیلمی را به جان خریدند تا بتوانند اثری صادقانه و شبیه به زندگی بسازند.
به امید آنکه دوستان و همکاران من در این فیلم، با رفع شدن موانع خروج از کشور، بتوانند نماینده شایستهی سینمای مستقل ایران در این جشنواره مهم باشند. آمین.»
@babakgha
❤3🤔1
📽 ترجمهی اختصاصی از وسترن کمتر دیده شده *آسمان بزرگ* از هوارد هاکس ، تقدیم به عاشقان سینما
📽 مترجم: سوگند
🎬 Title: THE BIG SKY 1952
🎬 Language(s): English
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: AVI
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: The Big Sky [Long version]
🎬 @Video_Archives
📽 مترجم: سوگند
🎬 Title: THE BIG SKY 1952
🎬 Language(s): English
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: AVI
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: The Big Sky [Long version]
🎬 @Video_Archives
👍8❤2
Cinephilia
📽 ترجمهی اختصاصی از وسترن کمتر دیده شده *آسمان بزرگ* از هوارد هاکس ، تقدیم به عاشقان سینما 📽 مترجم: سوگند 🎬 Title: THE BIG SKY 1952 🎬 Language(s): English 🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub) 🎬 Source: AVI 🎬 Encoder: Cinephilia 🎬 Rip Specs: The Big Sky [Long…
این فیلم چندتا نسخه داره که طولانی ترینش رو ترجمه کردیم و الکی نرید دنبال نسخه با کیفیت بهتر بگردید چون حداقل فعلن پیدا نمیشه و به همین نسخه راضی باشید.
اینم یه معرفی کوچولو از این فیلم :
از وسترنهای کمتر دیده شده ی هاکس. بعضی از مایههای محبوب استاد، دوستی مردانه و مسیر تکامل و رشد یک جوان (مثل رود سرخ، ۱۹۴۷)، اینجا نیز یافتنی است.منتقد نامدار، رابینوود، تعمد هاکس در نزدیک نشدن به شخصیت قهرمانان را مورد نکوهش قرار داده است با این حال ظرافت در ایجاد مثلث ارتباطی بین دو مرد و یک دختر انکار نشدنی است؛ با این مشخصه که پیوستگی عاطفی دو مرد به یکدیگر، زن را به پذیرش هر دوی ایشان مجاب میکند.
اینم یه معرفی کوچولو از این فیلم :
از وسترنهای کمتر دیده شده ی هاکس. بعضی از مایههای محبوب استاد، دوستی مردانه و مسیر تکامل و رشد یک جوان (مثل رود سرخ، ۱۹۴۷)، اینجا نیز یافتنی است.منتقد نامدار، رابینوود، تعمد هاکس در نزدیک نشدن به شخصیت قهرمانان را مورد نکوهش قرار داده است با این حال ظرافت در ایجاد مثلث ارتباطی بین دو مرد و یک دختر انکار نشدنی است؛ با این مشخصه که پیوستگی عاطفی دو مرد به یکدیگر، زن را به پذیرش هر دوی ایشان مجاب میکند.
👍13
Cinephilia
این فیلم چندتا نسخه داره که طولانی ترینش رو ترجمه کردیم و الکی نرید دنبال نسخه با کیفیت بهتر بگردید چون حداقل فعلن پیدا نمیشه و به همین نسخه راضی باشید. اینم یه معرفی کوچولو از این فیلم : از وسترنهای کمتر دیده شده ی هاکس. بعضی از مایههای محبوب استاد، دوستی…
راستی ترجمش هم شنیداری بوده و صدای فیلم هم خوب نبوده پس خیلی انتظار کار درجه یک نداشته باشید ولی واسه دیدن یکی از فیلمای دیده نشده هاکس کفایت میکنه.
👍9
🎬 Title: RIVERBED AKA Barakat Al Arus 2022
🎬 Director: #Bassem_Breche
🎬 Genre: #Drama
🎬 Country: #Lebanon #Qatar
🎬 Awards: 3 Wins
🎬 Festivals: #Sarajevo_Film_Festival #Cairo_International_Film_Festival
🎬 @Video_Archives
🎬 Director: #Bassem_Breche
🎬 Genre: #Drama
🎬 Country: #Lebanon #Qatar
🎬 Awards: 3 Wins
🎬 Festivals: #Sarajevo_Film_Festival #Cairo_International_Film_Festival
🎬 @Video_Archives
👍6