واکنش سازندگان فیلم «کیک محبوب من» به انتخاب فیلمشان در بخش مسابقه جشنواره برلین

بهتاش صناعی‌ها و مریم مقدم سازندگان فیلم «کیک محبوب من» پس از اعلام انتخاب فیلم جدیدشان در بخش مسابقه جشنواره برلین با انتشار یادداشت‌های جداگانه در اینستاگرام به این خبر واکنش نشان دادند. متن هر دو یادداشت را در ادامه می‌خوانید:

مریم مقدم:
«افتخار میکنم که فیلم کیک محبوب من، جدیدترین فیلم بهتاش و من و یک گروه بی‌نظیر و جسور با بازی لیلی فرهادپور و اسماعیل محرابی، در بخش مسابقه هفتاد و چهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین انتخاب شد. فیلمی که با سختی و خون دل به سرانجام رسید و هنوز فکر می‌کنم اینهمه سختی برای ساختن یک فیلم آیا دیوانگی نیست؟! به این فکر میکنم که اگر اهل هر جایی از این جهان غریب بودیم با شنیدن خبر رفتن فیلممون به فستیوال محبوبمون، حتما اونقدر شاد می‌شدیم که تا چند ماه شارژ بودیم. نه تنها ما، که دوستان و عزیزانمون هم خوشحال میشدن و شاید هم یک جماعت سینمابروی اون کشور از این ماجرا احساس غرور میکردن.
بعدش یادم میاد که ما اهل اونجایی هستیم که اونقدر درد و بلا روی سرمون ریختن که مفهوم شادی رو فراموش کردیم. دیگه چطور میشه این حجم غلیظ از دود و درد و مالیخولیا رو نبینیم و یک ساعت از ته دل خوشحال بشیم و بزنیم و برقصیم؟؟ اصلا حتی رومون نمیشه ادای شادا رو در بیاریم.
میگم مگه جنگ‌خورها همینو نمیخوان؟ که زامبی بشیم.
نکنه زامبی بشیم؟!
زامبی شادی رو نمیفهمه، درد رو هم همینطور.
با بغض پایان ناپذیر توی گلوم، لبخند میزنم و این نوشته رو با ادامه جنگ بزرگتری توی دلم برای زنده نگهداشتن شادی و امید تموم میکنم. این فیلم هم تقدیم به مردمم برای آغاز امیدی جدید و در ستایش زندگیه.
با آرزوی شادیهای بزرگتر .»

بهتاش صناعی‌ها:
«بسیار مفتخرم که اعلام نمایم فیلم سینمایی "کیک محبوب من" برای نمایش در بخش مسابقه هفتاد و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم برلین انتخاب شده است. افتخاری که بعد از نمایش فیلم "قصیده گاو سفید" در بخش مسابقه این جشنواره مهم، برای دومین بار نصیب من و مریم و فیلم ما می‌شود.
"کیک محبوب من" چه در طول فیلمبرداری و چه در مراحل پس تولید و تا همین امروز، مسیری سخت و پرچالش را پشت سر گذاشته و این مسیر عجیب و پرپیچ و خم آنرا تبدیل به سخت‌ترین فیلم زندگی ما تا به اینجا کرده.
نمیدانم از عوامل و بازیگرانِ به غایت هنرمند این اثر که شجاعانه پای ساخت این فیلم ایستادند با چه زبانی باید تشکر کرد. بدیهی است که این حضور ارزشمند حاصل زحمات گروهی است که مخاطرات ساخت چنین فیلمی را به جان خریدند تا بتوانند اثری صادقانه و شبیه به زندگی بسازند.
به امید آنکه دوستان و همکاران من در این فیلم، با رفع شدن موانع خروج از کشور، بتوانند نماینده شایسته‌‌ی سینمای مستقل ایران در این جشنواره مهم باشند. آمین.»
@babakgha

📽 ترجمه‌ی اختصاصی از وسترن کمتر دیده شده *آسمان بزرگ* از هوارد هاکس ، تقدیم به عاشقان سینما

📽 مترجم: سوگند


🎬 Title: THE BIG SKY 1952
🎬 Language(s): English
🎬 Subnoscripts: Persian (HardSub)
🎬 Source: AVI
🎬 Encoder: Cinephilia
🎬 Rip Specs: The Big Sky [Long version]

🎬 @Video_Archives

The Big Sky 1952

راستی ترجمش هم شنیداری بوده و صدای فیلم هم خوب نبوده پس خیلی انتظار کار درجه یک نداشته باشید ولی واسه دیدن یکی از فیلمای دیده نشده هاکس کفایت میکنه.

🎬 Title: RIVERBED AKA Barakat Al Arus 2022
🎬 Director: #Bassem_Breche
🎬 Genre: #Drama
🎬 Country: #Lebanon #Qatar
🎬 Awards: 3 Wins
🎬 Festivals: #Sarajevo_Film_Festival #Cairo_International_Film_Festival
🎬 @Video_Archives

🎬 Title: Barakat Al Arus AKA Riverbed 2022
🎬 Language(s): Arabic
🎬 Subnoscripts: English
🎬 Source: WEB
🎬 Rip Specs: Riverbed 2022 1080p OSN+ WEB-DL AAC2.0 H.264
⭐️اگه فکر میکنید برای ترجمه فیلم خوبیه، خبر بدید⭐️

قسمت‌هایی از انیشمین کوتاه «یونیفورم ما» که نامش روز سه‌شنبه به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزه اسکار بهترین انیمیشن کوتاه اعلام شد.
@babakgha

📓 Viva Hollywood: The Legacy of Latin and Hispanic Artists in American Film (2022)

📓 Book denoscription:
With an authoritative narrative and lavish photography, this is an in-depth history of the stars, films, achievements, and influence of the Hispanic and Latino community in Hollywood history from the silent era to the present day.

📓 Contents:
Chapter 1: Latin and Hispanic Film Origins: How It All Began
Chapter 2: Matinee Idols, Latin Lovers, and Dancing Señoritas
Chapter 3: Tutti Frutti Hats and Good Neighbors: Hollywood Goes Latin for World War II
Chapter 4: Present and Accounted For: Hollywood Film Classics
Chapter 5: Postwar Social Problem Films and Emerging Stars (1945–1965)
Chapter 6: Turbulent Times: The ’60s and ’70s
Chapter 7: Authentic Voices: Hollywood Reimagines Latinos
Chapter 8: Latina Protest and Empowerment
Chapter 9: A Contemporary Class of Leading Men
Chapter 10: New Visions: Looking Toward the Future

📓 @Video_Archives